background image

 

 

 

 

 

 

 

TECHNICAL FEATURES 

 

 

BATTERY POWER 

 

 

12 V / 8 Ah 

 

TANK CAPACITY 

 

 

14,5 L 

 

SPRAYING LENGTH 

 

 

2 m 

 

SPRAYING WIDTH 

 

 

1 m 

 

WORKING TIME WITH 1 BATTERY 

5 HOURS 

 

BATTERY CHARGE TIME 

 

5 HOURS 

 

PUMP PRESSURE  

 

 

70 PSI 

 

WORKING PRESSURE 

 

 

0,15 – 0,4 MPa (21 – 58 PSI) 

 

BATTERY ADAPTER 

 

 

INPUT AC 100 – 240 V, 50 Hz 

OUTPUT DC 12 V, 1 A - 1,2 A 

 

HOSE LENGTH   

 

 

1,2 m PVC (BAR EXCLUDED) 

 

This product is intended for non-professional use. 

 

GENERAL USAGE AREA 

16 L Battery-Powered backpack/floor use RTM9604 Battery Garden Sprayer is designed to withstand 
the most demanding spraying needs. This heavy duty sprayer is safe, easy-to operate & incorporates 
shoulder straps for use as a backpack sprayer. This sprayer is ideal for applying liquid fertilizer, 
nutrients, insecticides, fungicides, disinfectants, etc. Powered by a 12V battery, this sprayer is much 
more efficient than a manual sprayer. RTM9604 Battery Garden Sprayer can be operated continuously 
for up to 6 hours on a single battery charge which consumes only 0,3 kwh of electricity. 
 
 
• The holding tank is ergonomically designed to comfortably mount on your back. 
• Includes a compact mini-diaphragm pump that is light-weight, highly pressurized featuring a 
pressure limit protection switch and made to last repeated uses. 
• Superior triple screen protection prevents foreign matter and particles from clogging the nozzle. The 
triple screen can be easily dismantled and cleaned. 
• The under-voltage alarm will go off if the battery power goes below 10.5V. This protects the battery. 
The included charging adapter can be used as a 12V power supply as well as a charging unit. 
• The CHARGING ADAPTER features intelligent charging– constant current/constant 
voltage/maintenance and short-circuit/ over-current/inverse-connection protection. The charger 
indicator lamps are as follows: 
Red=Charging 
Green=Charged/Stand-by. 
 

 
OPERATING INSTRUCTIONS 

Содержание RTM9604

Страница 1: ...ENGLISH BATTERY GARDEN SPRAYER ...

Страница 2: ...RTM9604 TM617 ORIGINAL USER S MANUAL DEVICES UNITS 1 PUSH PULL HANDLE 2 SOLUTION TANK SCREW CAP 3 PUMP TOGGLE SWITCH 4 PUMP RATE REGULATOR 5 SPRAY TRIGGER 6 BATTERY GAUGE 7 NOZZLE ...

Страница 3: ...han a manual sprayer RTM9604 Battery Garden Sprayer can be operated continuously for up to 6 hours on a single battery charge which consumes only 0 3 kwh of electricity The holding tank is ergonomically designed to comfortably mount on your back Includes a compact mini diaphragm pump that is light weight highly pressurized featuring a pressure limit protection switch and made to last repeated uses...

Страница 4: ...leakage occurs and that proper atomization occurs CAUTION Always wear a mask and gloves when operating The Battery Garden Sprayer Always remain fully clothed to avoid skin contact with overspray Never spray pesticides against the wind Never spray at humans animals or food Never operate this sprayer in temperatures exceeding 44ºC or lower than 8ºC Always comply with safety instructions of liquid yo...

Страница 5: ... or not securely connected Dismantle base and tighten tube clamps and or replace tubing Poor atomization Clogged spray nozzle Spray nozzle worn out Spray sheet inverted Tubes not securely connected Battery low on power Air remaining in pump Clean nozzle Replace spray nozzle Correct Clean Tighten Alarm not working replace and recharge Remove nozzle or spray rod to discharge air ...

Страница 6: ...LIMBĂ ROMÂNĂ POMPA DE STROPIT GRĂDINĂ CU ACUMULATOR ...

Страница 7: ...INSTRUCȚIUNE ORIGINALĂ PENTRU UTILIZARE LISTA CU PIESELE DE SCHIM 1 Mâner 2 Capacul rezervorului 3 Comutatorul pompei 4 Regulator de funcționare a pompei 5 Declanșator de pulverizare 6 Scala de măsurat încărcarea bateriei 7 Duză ...

Страница 8: ... stropit grădină cu acumulator RTM9604 se poate opera continuu timp de până la 6 ore cu o singură încărcare a bateriei care consumă doar 0 3 kwh de energie electrică Rezervorul de stocare este proiectat ergonomic pentru a se potrivi confortabil pe spate Include o pompă mini membrană compactă care este ușoară cu presiune ridicată și cu un comutator de protecție împotriva limitării presiunii și reut...

Страница 9: ... cel puțin 3 ore Păstrați încărcătorul într un loc uscat și bine ventilat 4 Înainte de utilizare utilizați pompa de stropit cu apă pentru a vă asigura că nu există scurgeri și se produce o stropire corectă ATENȚIE Purtați întotdeauna o mască și mănuși atunci când lucrați cu pompa de stropit cu acumulator Întotdeauna rămâneți complet îmbrăcat pentru a evita contactul cu pielea cu excesul de spray N...

Страница 10: ...tatorul Sunet neobișnuit al motorului Șuruburile de fixare de pe pompă sunt libere Strângeți șuruburile Scurgere la partea inferioară a bazei pompei de stropit Conductele de admisie și sau evacuare a pompei sunt deteriorate sau nu sunt conectate bine Demontați baza și strângeți clemele de conducte și sau înlocuiți conductele Stropire rea Duza de stropire înfundată Duză de stropire uzată Filtru înf...

Страница 11: ...БЪЛГАРСКИ АКУМУЛАТОРНА ГРАДИНСКА ПРЪСКАЧКА ...

Страница 12: ...А ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА СПИСЪК С ЧАСТИ 8 Ръкохватка 9 Капачка на резервоара 10 Превключвател на помпата 11 Регулатор за работа на помпата 12 Спусък за пръскане 13 Скала за измерване на заряд на батерията 14 Дюза ...

Страница 13: ...а градинска пръскачка може да се работи непрекъснато в продължение на до 6 часа на едно зареждане на батерията която консумира само 0 3 kwh електричество Резервоарът за съхранение е ергономично проектиран за да се монтира удобно на гърба ви Включва компактна мини мембрана помпа която е лека с високо налягане и с превключвател за защита от ограничаване на налягането и последваща многократна употреб...

Страница 14: ...пръскачката или лоша пулверизация след продължителна употреба заредете батерията Батерията трябва да се зарежда поне 3 часа Дръжте зарядното устройство на сухо добре проветриво място 4 Преди употреба използвайте пръскачката с вода за да се уверите че няма изтичане и че се получава правилно пулверизиране ВНИМАНИЕ Винаги носете маска и ръкавици когато работите с акумулаторната пръскачка Винаги остав...

Страница 15: ...л на захранването Демонтирайте основата за да свържете отново кабелите Заредете батерията Сменете превключвателя Необичаен звук на двигателя Затегателните винтове на помпата са разхлабени Затегнете винтовете Теч в дъното на основата на пръскачката Входящите и или изходящите тръби на помпата са повредени или не са свързани надеждно Демонтирайте основата и затегнете тръбните скоби и или сменете тръб...

Отзывы: