Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service
5751-8010
2
07/2013
1
Allgemeine Informationen
Die folgende Anleitung soll Ihnen beim Entpacken, der Installation und Wartung des RKT-Dampfkühlers mit Mehrfachdüsensystem helfen.
Dieses Dokument bitte vor der Installation, der Bedienung oder Wartungsarbeiten am Dampfkühler sorgfältig durchlesen.
Der Dampfkühler mit Mehrfachdüsensystem wird zur Regelung der Dampftemperatur verwendet.
Das geschieht durch Versprühen eines feinen Kühlwassernebels in den Heißdampfstrom.
Das Kühlmedium wird durch eine Reihe von Düsen optimal und fein zerstäubt in den Heißdampfstrom, in Abhängigkeit von der
gewünschten niedrigeren Dampftemperatur und des Massestroms, eingespritzt.
Achtung!
Der Dampfkühler mit Mehrfachdüsensystem darf nur unter den der Auslegung/Berechnung zu Grunde liegenden
Betriebs- und Konzessionsdaten verwendet werden.
Der Gehäusewerkstoff und die Höhe des Nenndrucks und die Konzessionsdaten (Ps,Ts) sind auf dem Gehäuse des
Dampfkühlers angegeben. Ps und Ts dürfen keinesfalls überschritten werden.
Jeder Dampfkühler besitzt eine Seriennummer, welche auf dem Typenschild des Ventils als „W. Nr.“ angegeben ist.
Bitte geben Sie bei Fragen oder wenn Ersatzteile benötigt werden, immer die Seriennummer des Dampfkühlers an. Siehe
Abbildung 1 im Anhang.
Der Dampfkühler mit Mehrfachdüse wurde verschiedenen Prüfungen unterzogen (Druckprüfung, Dichtheitsprüfung),
eingeschlossen Leistungsprüfungen. Das bedeutet, dass der Dampfkühler zur Inbetriebsetzung vor Ort mechanisch nicht
Weiter justiert werden muss.
Achtung!
Bitte lesen Sie vor Installation oder Inbetriebnahme des Dampfkühlers das Merkblatt 0000-7004 „Gefahrenhinweise...“.
Damit es nicht zu Verletzungen des Personals oder Beschädigungen von Komponenten des Dampfkühlers kommt, müssen
alle Warn- und Gefahrenhinweise strikt beachtet werden. Modifizierungen des Dampfkühlers, das Einbauen von nicht
werkseitig genehmigten Ersatzteilen oder andere als die beschriebenen Wartungsverfahren können die Leistung stark
beeinträchtigen und gefährlich für Personal und Anlage sein. Sie können zum Verfall der Garantieansprüche führen.
Dampfkühler dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden.
(Bei Bedarf können Sie gerne die Inbetriebnahme durch unser qualifiziertes Servicepersonal ausführen lassen.)
2
Einbau und Anschluss
2.1
Einbau des Dampfkühlers mit Mehrfachdüsensystem
Beachten Sie beim Einbau des Dampfkühlers mit Mehrfachdüse die folgenden Punkte:
Abstände
Der Einbaustandort muss leicht zugänglich sein. Für Wartungsarbeiten und Öffnen der Haube des Stellantriebs ist
ausreichend Platz vorzusehen. Für den Einbau des Dampfkühlers im Freien muss ein geeigneter Wetterschutz vorgesehen
werden (Sonnen- und Regendach). Der Kühlwasseranschluss und die zuführende Rohrleitung müssen vor möglichem
Einfrieren geschützt werden. (Isolierung / Begleitheizung)
Vor dem Einbau:
Entfernen Sie die Schutzkappe von der Öffnung des Wasserflanschs.
Reinigen der Rohrleitungen:
Zur Gewährleistung eines zuverlässigen Betriebes des Dampfkühlers mit Mehrfachdüse muss die Rohrleitung vor der Installation des
Dampfkühlers gründlich gereinigt sein. Dadurch wird verhindert, dass Schmutzpartikel wie Rost, Ablagerungen oder
Schweißrückstände die Sitz/Kegelgruppe/Düse des Dampfkühlers beschädigen können.
Es wird die Verwendung eines Schmutzfängers mit Feinsieb 0,25 mm, installiert unmittelbar vor dem Eintritt des
Kühlwasseranschlusses des Dampfkühlers, empfohlen.
Sollte das gesamte Rohrleitungssystem gebeizt werden, so empfiehlt es sich den Dampfkühler vorher auszubauen.
