09
AK MSR 15, AK MSS 15
Montage / Mounting 5
Montagevorbereitungen / Mounting preparations 4
4.1 ZÄHLRICHTUNG /
COUNTING DIRECTION
4.2 STÖRQUELLEN /
SOURCES OF INTERFERENCE
+
Kabel /
Cable
Referenzmarke
Reference mark
4.3 MONTAGEFLÄCHE /
MOUNTING SURFACE
> 200 mm
≤ 30 000 mm
Störquellen
Noise sources
> 100 mm
> 100 mm
Halten Sie den Mindestabstand von Störquellen ein.
Keep minimum distance from sources of interference.
Reinigen Sie die Montagefläche vor der Montage.
Sie muss fett- und lackfrei sein.
Clean the mounting surface before mounting.
It has to be free of grease and varnish.
Anforderungen an die Montageflächen siehe Abmessungen
(s. S. 06 – 07)
.
Demands for mounting see in dimensions
(see page 06 – 07)
.
D
5.1 GERÄT AUSPACKEN /
UNPACK ENCODER
B
C
C
A
A
MSX 15 Abtastkopf
AK
/
MSX 15 scanning head
AK
B
Montageanleitung /
Mounting instructions
C
Abstandsfolie
0,55 mm
/
Gap foil
0.55 mm
D
Lieferschein /
Delivery note
Finden Sie Ihre Steckerbelegung unter:
http://www.rsf.at/de/service-support/downloadbereich/
Find your pin assignment on:
http://www.rsf.at/en/service-support/downloads/
Verwenden Sie die Teilenummer
(ID)
vom Typenschild
(s. S. 05)
ODER die Dokumentennummer von Ihrem Lieferschein für die Online-
suche. Tragen Sie die Nummer im Suchfeld ein.
Take the part number
(ID)
from your label
(see page 05)
OR
the document number from your delivery note for the online search.
Enter the number into the search box.
Anschluss-Belegung: D1143258
Pin configuration: D1143258
