11
AK MSR 15, AK MSS 15
Montage / Mounting 5
5.4 ABTASTKOPF ANSCHRAUBEN /
MOUNTING SCANNING HEAD
AK MSS 15:
Drücken Sie den Abtastkopf mit der Montagehilfe beim Anschrauben
leicht gegen das Stahlmaßband.
AK MSS 15:
Slightly press the scanning head with the mounting aid against the
steel tape scale while screwing on.
Ziehen Sie die Montageschrauben abwechselnd mit
max. 1,2 Nm
an.
Beachten Sie die Angaben bezüglich Toleranzen und Freiheitsgraden
(s. S. 12)
.
Screw on the mounting screws alternately with
max. 1.2 Nm
.
Observe the detailes for tolerances and variances
(see
page 12)
.
Entfernen Sie die Montagehilfe nach Festziehen der Montageschrauben.
Remove the mounting aid after tighten the mounting screws.
AK MSR 15:
Drücken Sie den Abtastkopf mit der Montagehilfe beim Anschrauben
leicht gegen die Trommel.
AK MSR 15:
Slightly press the scanning head with the mounting aid against the
drum while screwing on.
Legen Sie den Abtastkopf in die Montagehilfe.
Beachten Sie die Beschriftung auf der Montagehilfe und den Kabelausgang.
Lay the scanning head into the mounting aid. Observe the marking on
the mounting aid and the cable outlet.
