RS Components 754-1930 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 82

Оригинална инструкция за използване

II - Технически данни

Модел

754-1930

▪ Напрежение

14.4 V

▪ Скорост на празен ход

0–2400 min

-1

▪ Честота на ударите

0–3200 min

-1

▪ Максимален въртящ момент

145 Nm

▪ Гнездо за накрайници

¼” (6.35 mm)

▪ Макс. диаметър на

- Машинен винт

M4–M8

- Винт с общо предназначение

M5–M12

- Високоякостен винт

M5–M10

▪ Електронно рeгулиране на оборотите, ляв - десен ход

Да

▪ Електрическа спирачка

Да

▪ Светодиодна индикация за зареждане

Да

▪ Тегло (EPTA процедура 01/2003)

1.4 kg

ИнФоРМаЦИя за ШУМ И вИбРаЦИИ

(стойностите са измерени съгласно EN 60745)

▪ Излъчване на шум:

А-претеглено ниво на звуково налягане L

90 dB(A)

Неопределеност К

3 dB

А-претеглено ниво на звукова мощност L

101 dB(A)

Неопределеност К

3 dB

Използвайте средства за защита от шума!

▪ Излъчване на вибрации*

Обща стойност на вибрациите (векторна сума по трите оси), определена съгласно

EN 60745:

Стойност на излъчените вибрации a

h,D

15 m/s

Неопределеност К

h,D

1.5 m/s

* Вибрациите са определени съгласно т. 6.2.7 на EN 60745-1.

баТеРИя (Li-Ion):

▪ Напрежение

14.4 V

▪ Капацитет

2.6 Ah

▪ Тегло

0.5 kg

заРяДно УСТРоЙСТво

▪ На входа:

Напрежение / честота

230V ~50Hz

Консумирана мощност

60 VA

▪ Изходящо напрежение / ток

14.4V / 2.6A

▪ Време за зареждане

60 min

▪ Тегло

0.6 kg

III - Общи указания за

безопасност при работа

с електроинструменти

пРеДУпРеЖДенИе!

Четете всички пре

дупреждения и указания за безопасност.

Не

спазването на предупрежденията и указанията

за безопасност може да предизвика поражение

от електрически ток, пожар и/или сериозно на

раняване.

запазете всички предупреждения и указания

за бъдещо ползване.

Терминът “електроинструмент” във всички опи

сани по-долу предупреждения се отнася до вашия

електроинструмент, захранван от мрежата (с

шнур) и/или електроинструмент, захранван от

акумулаторна батерия (без шнур).

1. безопаСноСТ на РабоТноТо МяСТо

a) поддържайте работното място чисто и добре

осветено.

Безпорядъкът и недостатъчното

осветление са предпоставка за трудови злопо

луки.

b) не работете с електроинструменти в екс

плозивни атмосфери при наличие на запа

лими течности, газове или прах.

Електро-

инструментите образуват искри, които

могат да възпламенят праха или парите.

c) Дръжте децата и страничните лица на разстоя

ние, когато работите с електроинструмент.

Разсейването може да доведе до загуба на кон

трол от Ваша страна.

2. елекТРИЧеСка безопаСноСТ

a) Щепселите на електроинструментите трябва

да съответстват на контактите. никога не про

меняйте щепсела по какъвто и да било начин.

не използвайте каквито и да са адаптерни

щепсели за електроинструменти със защитно

заземяване.

Употребата на непроменени щеп

сели и съответстващите им контакти нама

лява риска за поражение от електрически ток.

b) Избягвайте допир на тялото до земя или до

заземени повърхности, такива като тръби, ра

диатори, кухненски печки и хладилници.

Ако

тялото ви е заземено, съществува повишен

риск от поражение от електрически ток.

c) не излагайте електроинструментите на дъжд

или във влажна среда.

Проникването на вода

в електроинструмента повишава риска от по

ражение от електрически ток.

d) Използвайте шнура по предназначение.

никога не използвайте шнура за носене на

електроинструмента, опъване или изважда

не на щепсела от контактното гнездо. Дръжте

шнура далече от топлина, масло, остри ръбо

ве или движещи се части.

Увредени или опле

тени шнурове повишават риска за поражение

от електрически ток.

e) при работа с електроинструмента на открито,

използвайте удължител, подходящ за работа

на открито.

Използването на удължител, под

ходящ за работа на открито, намалява риска

от поражение от електрически ток.

f) ако работата с електроинструмента във

влажна среда е неизбежна, използвайте пред

пазно устройство, задействано от остатъчен

ток, за прекъсване на захранването.

Използва

нето на предпазно устройство намалява риска

от поражение от електрически ток.

3. лИЧна безопаСноСТ

a) бъдете бдителни, работете с повишено вни

мание и проявявайте благоразумие, когато

работите с електроинструмент. не използвай

те електроинструмента, когато сте уморени

или под влияние на наркотици, алкохол или

медикаменти.

Момент на невнимание при ра

бота с електроинструмент може да предизви

ка сериозна трудова злополука.

b) Използвайте лични предпазни средства.

носете винаги средства за защита на очите.

Лични предпазни средства, като маска против

прах, неплъзгащи се безопасни обувки, защи

тен шлем или средства за защита на слуха, из

ползвани при конкретните условия, намаляват

риска от трудови злополуки.

c) Избягвайте неволно пускане. Убедете се, че

прекъсвачът е в изключено положение преди

включване към източник на захранване и/или

акумулаторна батерия, преди да го вземете или

пренасяте.

Носенето на електро инструмент с

пръст върху прекъсвача или свързването към

източник на захранване на електроинструмент

с прекъсвач във включено положение е предпос

тавка за трудова злополука.

d) отстранете всеки ключ за затягане

или гаечен ключ преди включване на

електроинструмента.

Ключ за затягане или

гаечен ключ, прикрепен към въртяща се част

на електроинструмента, може да предизвика

трудова злополука.

e) не се пресягайте. поддържайте правилен

стоеж и равновесие през цялото време.

Това

позволява по-добро управление на електро-

инструмента при неочаквани ситуации.

f) носете подходящо работно облекло. не носе

те широки дрехи или бижута.

Дръжте косите

си, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се

части. Широки дрехи, бижута или дълги коси

могат да се захванат от движещи се части.

g) ако електроинструментът е снабден с прис

пособления за засмукване и улавяне на прах,

убедете се, че те са свързани и правилно из

ползвани.

Използването на тези устройства

може да намали свързаните с прах опасности.

4. Използване И гРИЖИ за

елекТРоИнСТРУМенТИТе

a) не

претоварвайте

електроинстру мента.

Използвайте правилно избрания електро-

RS-754-1930-pages-GUR 15Li.indd 65

8.6.2012 г. 15:20:42 ч.

Содержание 754-1930

Страница 1: ...754 1930 Description 14 4V Impact Driver Li Ion Manufacturer Brand RS Mfr Part No 18410192377 RS Components Statement of conformity This certificate confirms that the product detailed below complies with the specifications currently published by RS Components and has been subject to the quality conditions of our registration to the BS EN ISO9001 2008 management standard Furthermore where applicabl...

Страница 2: ...aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 Cargador 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 El expediente técnico está archivado en RS Components Ltd Birchington Road Corby Northamptonshire NN17 9RS UK DECLARAÇÄO DE CONFORMIDADE Declaramos assumindo a noss...

Страница 3: ...t has been manufactured under stringent RS Quality Standards to meet superior performance criteria You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through these original instructions before using your new RS power tool Take special care to heed the Warnings Your RS power tool has many features that w...

Страница 4: ...ratures 0ºC to 40ºC Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Refer to original instructions WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference YYYY Www Production period where the var...

Страница 5: ...duce the harmful effect of vibrations nstruc II Technical specifications Model 754 1930 Motor 14 4 V No load speed 0 2400 min 1 Impact rate 0 3200 min 1 Max torque 145 Nm Bit holder 6 35 mm Capacity Mechanical screw M4 M8 Standard screw M5 M12 High tension screw M5 M10 Variable speed reversing Yes Electric brake Yes LED charging indicator Yes Weight EPTA procedure 01 2003 1 4 kg NOISE AND VIBRATIO...

Страница 6: ...ersonal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached t...

Страница 7: ...wo sides of the adapter plug fit together Your adapter plug is now complete and is ready to use in a BS 1363 electric socket as shown Please note you should never remove and type of plug from a socket by pulling the cable you should always remove by gripping the plug itself WARNING If the battery pack is cracked or damaged in any other way do not insert it in the char ger There is a danger of elec...

Страница 8: ... as in a metal shed or an uninsu lated trailer WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the bat tery pack breaks or cracks return to a service centre for recycling READ ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THE CHAR GER SECTION OF THIS MANUAL BEFORE AT TEMPTING TO CHARGE THE BATTERY PACK FOR YOUR TOOL Always use correct RS battery pack the one supplied with tool...

Страница 9: ...ove visibility when drilling in areas with insufficient light To turn the LED light on and off de press the LED light button 6 Work light will automatically turn off 10 minutes after it has been switched on REVERSING The extreme position of lever 4 to the right viewed from the rear is equivalent to anti clockwise rotation the ex treme position to the left to clockwise rotation When the ON OFF swit...

Страница 10: ...ar the motor and around the switch es Use a soft brush to remove any accumulated dust Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning If the body of the tool needs cleaning wipe it with a soft damp cloth A mild detergent can be used WARNING Never use alcohol petrol or other cleaning agent Never use caustic agents to clean plastic parts WARNING Water must never come into con tact with the ...

Страница 11: ...aim being made in writing to RS within the warranty period of the original date of despatch or such other longer period as may be indicated by RS for specific products from time to time in writing For full terms and conditions please visit http www rs components com Notes Carefully read the entire Original Instructions before us ing this product The manufacturer reserves the right to change specif...

Страница 12: ...rgestellt die den strengen Anforderungen des Verbrauchers entsprechen Einfach in der Bedienung und ungefährlich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jah re zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene RS Elektro werkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit de...

Страница 13: ...ischen 0ºC bis 40ºC aufladen Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewah...

Страница 14: ... während der Arbeit dies wird die schädliche Einwirkung erhöhter Schwingungen reduzieren II Тechnische Daten Modell 754 1930 Elektomotor 14 4 V Leerlaufgeschwindigkeit 0 2400 min 1 Schlagfrequenz 0 3200 min 1 Max Drehmoment 145 Nm Bithalter 6 35 mm Max Durchmesser von Maschinenschrauben M4 M8 Normale Schrauben M5 M12 Hochfestschrauben M5 M10 Elektronische Drehzahleinstellung Rechts Links Lauf Yes ...

Страница 15: ...längerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft a...

Страница 16: ...ällen führen Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflä chen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitun gen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungs führenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen V Zusätzliche Vorschriften für die Arbeit mit dem Ladegerät Bevor Sie das Ladegerät verwende...

Страница 17: ... ist oder in der Nähe von Wärmequel len Laden Sie die Batterie nicht in einer Kabine oder ei nem Container Während des Ladevorgangs muss sich die Batterie in einem gut belüfteten Raum befin den Bei einer defekten Akkubatterie könnte von ihr Elek trolyt herausfliessen in folge dessen die Nebenbau teile beschädigt zu werden Prüfen Sie die daneben eingebauten Bauteile reinigen Sie die Letzten und fal...

Страница 18: ...scht das rote Blinklicht und das ladegerät beginnt die Batterie zu laden angezeigt durch das rote Dauerlicht 3 Das Ladegerät erkennt automatisch den Ladezu stand der Batterie TIPPS FÜR EINE LÄNGERE LEBENSDAUER DER BATTERIE Laden Sie die Batterie nicht wieder wenn Sie nur kurz damit gearbeitet haben das kann zur Verringerung der Arbeitsdauer und der Batterieleistung führen Wenn Sie die Batterie nic...

Страница 19: ...r die Schlagfunktion wobei Sie eine Probebefestigung durch führen und das Drehmoment mit Hilfe eines dynamome trischen Schlüssels gemessen haben WARNUNG Ein Elektrowerkzeug mit nicht richtig funktionierendem Umschalter ist gefährlich und muß vor dem Gebrauch repariert werden EIN UND AUSBAUEN EINES BITS Bild 3 Warnung Nehmen Sie die Batterie her aus oder stellen Sie den Umschalter für Wechseln der ...

Страница 20: ...tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus müll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umset zung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchs fähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in de...

Страница 21: ...té conçu et produit selon tous les standards de qualité pour répondre aux exigences les plus éle vées Son exploitation est facile et sécurisée Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertisse ment Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent ...

Страница 22: ... AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de...

Страница 23: ...V 50Hz Puissance consommée 60 VA Tension de sortie courant 14 4V 2 6A Temps de recharge 60 min Poids 0 6 kg L amplitude d l accélération indiquée dans ces instructions d utilisation a été mesurée suivant les méthodes de mesu rage conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison d appareils Le niveau de vibration peut être utilisé pour faire une estimation provisoire du d...

Страница 24: ...que de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre uti lisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inatten tion en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes b Utiliser ...

Страница 25: ...utes les instructions et les consignes de sécurité figurant sur celui ci et sur la batterie de même que les instructions concernant le travail avec la batterie Chargez les batteries uniquement à l intérieur de lo caux le chargeur étant destiné à travailler seulement à l intérieur AVERTISSEMENT Si la batterie est fissurée ou endommagée de quelque autre façon ne la placez pas dans le chargeur Il exi...

Страница 26: ...liquide qui risque d humidifier les objets environnants Examinez les objets environnants net toyez les et en cas de besoin remplacez les Si la batterie ne se recharge pas normalement 1 Vérifiez la présence de tension dans le secteur à l aide d une ampoule ou d un phasemètre 2 Déplacez le chargeur avec la batterie à un endroit où la température ambiante est entre 18 C et 24 C 3 Si après tout cela l...

Страница 27: ...ITE ACCRUE DES BATTERIES Ne rechargez pas la batterie après un bref travail avec celle ci cela peut réduire sa durée de vie et entraîner une réduction de la capacité de celle ci Lorsque vous n utilisez pas la batterie tenez la à l écart de trombons de pièces de monnaie de clés de clous de vis et d autres petits objets en métal qui risquent de court circuiter ses bornes Un court circuit des bornes ...

Страница 28: ... régime de percussion en procédant à un serrage d essai et en mesurant la valeur du couple de serrage à l aide d une clé dynamométrique AVERTISSEMENT Un outil électrique dont l interrupteur est endommagé est dangereux et doit être réparé avant son utilisation PLACER ET ENLEVER UN EMBOUT Fig 3 AVERTISSEMENT Enlevez la batterie ou placez le sélecteur de changement de la direction de rotation 6 en po...

Страница 29: ...voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne pas jeter les appareils électroportatifs dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipe ments électriques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une vo...

Страница 30: ...ima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso dura turo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile RS presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti chiave...

Страница 31: ...re la batteria a temperature comprese tra i 0ºC e i 40ºC al Corrisponde alle direttive europee applicabili Conforme alla normativa russa Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso ATTENZIONE Leggere tutte le istruzioni d uso e le avvertenze di sicurezza L inosservanza delle istruzioni seguenti può causare folgorazioni incendi e o gravi danni a persone Conservare con cura queste istruzioni YYYY...

Страница 32: ...à 2 6 Ah Peso 0 5 kg CARICABATTERIA In entrata Voltaggio frequenza 230V 50Hz Potenza 60 VA Voltaggio in uscita 14 4V 2 6A Tempo di ricarica 60 min Peso 0 6 kg Il livello di vibrazione sopra indicato è stato definito seguendo il metodo di misurazione riportato nella normativa EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare tra di loro diversi elettroutensili Inoltre è adatto per effettuare una sti...

Страница 33: ... la spina Se si trasportano gli utensili con il dito sull interruttore o si inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON aumenta il rischio di incidenti d Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l utensile Una chiave lasciata inserita in una parte rotante di un utensile può provocare danni a persone e Non utilizzare l utensile in condizioni estreme Mantenere...

Страница 34: ... la spina sono danneggiati devono essere sostituiti immediatamente Si consiglia di recarsi in un centro di assistenza autorizzato per sottoporre il caricabatteria a controlli o per eventuali riparazioni Non smontare il caricabatteria Si consiglia di conse gnarlo ad un centro autorizzato in caso sia necessaria dell assistenza o delle riparazioni Un riassemblaggio incorretto potrebbe causare incendi...

Страница 35: ... la batteria 10 all interno dell utensile fino alla battuta d ar resto CARICARE LA BATTERIA Inserire la spina del caricabatteria 12 nella presa L indi catore luminoso di carica 11 lampeggerà velocemente in luce verde rossa e poi gialla Dopodiché entrerà in standby Allineare ed inserire la batteria 10 fino alla bat tuta d arresto Una batteria nuova raggiungerà il suo stato ottimale solo dopo cinque...

Страница 36: ...remere l interruttore ON OFF 5 Spegnere rilasciare l interruttore ON OFF 5 L utensile è munito di un freno motore pertanto l alberino si ferma non appena cessa la pressione sull interruttore ON OFF 5 REGOLAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITÀ La velocità di rotazione cresce con l aumentare della pressione sull interruttore ON OFF 5 fino a raggiunge re il suo livello massimo ad interruttore completamen...

Страница 37: ... prima di pulire il caricabatteria Per rimuovere polvere o grasso dalle parti esterne utilizzare un panno o uno spazzolino morbido Non utilizzare acqua o altri detergenti IMPORTANTE Per garantire la sicurezza e l affidabilità dell utensile riparazioni lavori di manutenzione ed altre regolazioni incluso il controllo e l eventuale sostituzione delle spazzole devono essere effettuate da centri di as ...

Страница 38: ...cción Su nueva herramienta RS satisfará totalmente sus expectativas Ha sido fabricada conforme a las exigentes Normas de calidad de RS para cumplir los más elevados requisitos de funcionamiento Su nueva herramienta es fácil y segura de manejar y con el debido cuidado le dará muchos años de servicio fiable AVISO Lea detenidamente todo el Manual de instrucciones antes de usar su nueva herramienta RS...

Страница 39: ...C Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Infórmese sobre las instrucciones de uso AVISO Lea todos los avisos de seguridad y todas las instrucciones El hecho de no seguir los avisos e instrucciones puede provocar una descarga eléctrica fuego y o un daño grave Guarde en lugar seguro todos los avisos e instrucciones para fu...

Страница 40: ...inales 6 35 mm Diámetro máximo de Tornillo mecánico M4 M8 Tornillo de destino común M5 M12 Tornillo de alta resistencia M5 M10 Regulación electrónica de las revoluciones marcha izquierda derecha Sí Freno eléctrico Sí Indicación de diodo luminiscente para cargar Sí Peso EPTA procedimiento 01 2003 1 4 kg INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO Y LAS VIBRACIONES los valores se han medido en conformidad con EN 607...

Страница 41: ...rramientas puede provocar un grave daño personal b Utilice equipos de protección personal Lleve siempre un protector para los ojos El equipa miento de protección como mascarilla zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para los oídos utilizado correctamente reducirá los daños personales c Evite el arranque accidental Al coger o llevar la herramienta asegúrese de que el interruptor e...

Страница 42: ...lor No tire del cordón elétrico del cargador de batería para desconectarlo de la red de alimentación Convénzase de que el cordón eléctrico del cargador de batería está puesto de modo que no pueda estro pearse de que no vaya a tropezar con éste de que no vaya a averiarse o de que éste sometido a una carga mecánica No utilice alargadores a no ser que sea terminante mente necesario El uso de un alarg...

Страница 43: ...r la batería o el cargador de batería en un sotechado metálico o bien en una caravana sin aislamiento térmico ADVERTENCIA Nunca intente abrir la batería por ningún motivo Si el cuerpo plástico de la batería se ha roto o se ha agrietado entréguela al servicio para que sea reciclada ANTES DE INTENTAR CARGAR LA BATERÍA PARA SU HERRAMIENTA ELÉCTRICA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES EN LA SECCIÓN DESTINADA ...

Страница 44: ... activar el indicador apriete el botón del indicador 8 Fig 1 1 La batería está cargada 70 100 2 La batería está cargada 30 69 3 La batería está cargada por debajo del 30 4 La batería está completamente agotada VII Conocimiento de la herramienta eléctrica Antes de empezar a trabajar con la herramienta eléctri ca conozca todas las particularidades operativas y las condiciones de seguridad Utilice la...

Страница 45: ... casquillo de inmovilización éste volverá a su posición inicial en la cual agarrará el terminal ADVERTENCIA Si el casquillo de inmoviliza ción no vuelve a su posición inicial el terminal no ha sido colocado correctamente Retirar el terminal Tire hacia adelante el casquillo de inmovilización y de téngalo en esta posición mientras esté sacando el ter minal ENROSCAR Y DESENROSCAR TORNILLOS Coloque el...

Страница 46: ...s Las baterías no se deben tirar a la basura prenderlas fuego ó arrojarlas en agua To dos los tipos de baterías deberán guardarse y reciclarse ó eliminarse de manera ecológica Sólo para los países de la UE Conforme a la directriz 91 157 CEE deberán reciclarse los acumuladores pilas defectuosos o agotados XI Garantía RS Para productos adquiridos de RS RS garantiza en el caso en el cual el producto ...

Страница 47: ...de qualidade da RS os quais vão de encontro com as exigências mais rigorosas do consumi dor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumento eléctrico RS Preste especial atenção aos textos ...

Страница 48: ...es europeias aplicáveis Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conheça a instrução de exploração ATENÇÃO Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência YYYY Ww...

Страница 49: ...os de vibração elevada II Dados técnicos Моdelo 754 1930 Tensão 14 4 V Velocidade ao ralenti 0 2400 min 1 Frequência do impacto 0 3200 min 1 Torque máximo 145 Nm Slot para bocais 6 35 mm Diámetro máximo do parafuso Parafuso de máquina M4 M8 Parafuso de destinação geral M5 M12 Parafuso de alta resistência M5 M10 Regulação electrónica das revoluções marcha à esquerda à direita Sim Travão eléctrico S...

Страница 50: ...reas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 Segurança de pessoas a Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctri ca Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas ál cool ou medicamentos U...

Страница 51: ...oca ou retira a pilha V Regras adicionais para o trabalho com o carregador das pilhas Antes de utilizar o carrregador leia todas as instru ções e advertências referentes a ele e ao jogo das pilhas bem como as instruções para o uso das pilhas Carregue as pilhas só em lugar sob tecto pois o car regador está construído para trabalhar só em espa ços fechados ATENÇÃO Caso a pilha esteja rachada ou tenh...

Страница 52: ...izando uma lâmpada ou testador de tensão 2 Leve a pilha com o carregador num lugar onde a temperatura do ambiente seja por volta de 18ºC 24ºC 3 Se mesmo assim houver problema com o carre gamento leve ou mande o instrumento eléctrico junto com a pilha e o carregador para a oficina de serviço lo cal A pilha tem de ser carregada quando deixar de pro duzir suficiente potência para as operações que an ...

Страница 53: ...e as pilhas nem guarde o carregador em lugares onde a temperatura for inferior a 0ºC ou ul trapassar 40ºC INDICADOR DO ESTADO DA PILHA O estado da pilha durante o trabalho pode ser controla do mediante o LED 7 Para activar o indicador aperte o botão do indicador 8 Fig 1 1 A pilha está carregada aos 70 100 2 A pilha está carregada aos 30 69 3 A pilha está carregada abaixo dos 30 4 A pilha está comp...

Страница 54: ...DESAPARAFUSAMENTO DE PARAFUSOS Escolha o bocal apropriado para o parafuso consertan do o bocal nos slots da cabeça do parafuso e aperte o Aplique uma pressão longitudinal sobre a máquina ape nas na medida em que seja necessário reter a cabeça do parafuso ATENÇÃO O aperto exagerado pode causar ruptura do parafuso ou defeito no bocal O tempo prolongado do aparafusamento vai causar aperto exagerado d...

Страница 55: ...um ou aos reservatórios de água nem queimá los Tanto as baterias correntes ou de acumulado res têm de ser juntadas recicladas ou liquida das de modo ecológico Só para países da UE De acordo com a Directriz 91 157 CEE as baterias dani ficadas ou gastas de acumuladores ou correntes têm de ser recicladas XI Garantía RS Para produtos adquiridos em regime de garantia RS o RS garante em caso de o produt...

Страница 56: ...ie zostało wyprodukowane zgodnie z rygorystycznymi standardami jakości RS aby zapewnić najwyższą jakość funkcjonowania To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie odpowiednio stosowane i konserwowane zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy Uwaga Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia RS zwracając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dz...

Страница 57: ...atory ładować zawsze w temperaturze od 0ºC do 40ºC Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Odpowiada wymaganiom norm rosyjskich Zapoznanie się z instrukcją obsługi Uwaga Przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeńtwa Nie przestrzeganie instrukcji i ostrze żeń może spowodować porażenie prądem pożar i lub poważne obrażenia Zachować wszystkie instrukcje i ostrzeżenia YYYY Www Okres produkcji w ...

Страница 58: ... Model GUR 15 Li Silnik elektryczny 14 4 V Prędkość na biegu jałowym 0 2400 min 1 Frekwencja udaru 0 3200 min 1 Maksymalny moment obrotowy 145 Nm Uchwyt bitów 6 35 mm Maksymalna średnica śrub maszynowych M4 M8 śrub standardowych M5 M12 śruby o dużej wytrzymałości M5 M10 Elektroniczny regulator obrotów bieg prawy lewy Tak Hamulec silnika Tak Dioda świetlna ładowania Tak Waga procedura EPTA 01 2003 ...

Страница 59: ... Chwila nieuwagi podczas pracy urzą dzeniem może być przyczyną poważnych uszkodzeń ciała b Stosować wyposażenie ochronne Zawsze uży wać ochrony oczu Wyposażenie takie jak maska p pyłowa buty na podeszwie antypoślizgowej kask ochronniki słuchu redukuje zagrożenie uszkodzenia ciała c Unikać przypadkowego włączenia urządzenia Upewnić się że włącznik znajduje się w położe niu wyłączony przed podłączen...

Страница 60: ... jest przeznaczona do baterii RS zawartej w dostawie Używanie innych baterii może spowodo wać pożar lub porażenie prądem Ładowarka i bateria zawarta w dostawie są do siebie dopasowane Nie należy ładować baterii w innej ła dowarce Nie należy kłaść na ładowarce żadnych przedmiotów ponieważ może to prowadzić do przegrzania Łado warka nie powinna być przechowywana w pobliżu źródeł ciepła W przypadku o...

Страница 61: ...na Nigdy nie instalować innych baterii Może to uszko dzić urządzenie i doprowadzić do zagrożenia Do ła dowania używać tylko ładowarek RS Nie należy wyrzucać baterii razem z odpadami z go spodarstwa domowego Zużyte baterie należy zbie rać osobno i przekazać do recyklingu zgodnie z prze pisami dotyczącymi ochrony środowiska INSTALACJA I WYJMOWANIE BATERII W celu wyjęcia baterii należy nacisnąć przyc...

Страница 62: ...azówek zegara położenie dźwignia całkiem w lewo zgodnie ze wskazówkami zegara W momencie wciśnięcia włączni ka 5 dźwignia 4 nie działa rys 2 Jeżeli włącznik kie runku obrotów znajduje się w pozycji środkowej włącznik Wł Wył nie działa UWAGA Zmiana kierunku obrotów może być dokonywana tylko podczas gdy wrzeciono jest w sta nie spoczynku W celu nawiercania otworów i wkręcania śrub przełącz nik należ...

Страница 63: ...nia ładowarki UWAGA Przed czyszczeniem odłączyć łado warkę od sieci Zabrudzone miejsca na zewnątrz ładowarki czyścić ścierką lub miękkim druciakiem Bez wody lub roz puszczalników UWAGA W celu zapewnienia bezpiecznej pracy i trwa łości urządzenia wszystkie naprawy i prace konserwa cyjne należy zlecać w autoryzowanym serwisie RS Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych X Ochrona środowiska...

Страница 64: ...квания на потребителя Лесен за обслужване и безопасен при експлоатация при правилна употреба този електроинструмент ще Ви служи надеждно дълги години ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент RS Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Пре дупреждение Вашият електроинструмент RS притежава м...

Страница 65: ...на зареждане 0º 40ºC Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Четете всички предупреждения и указания за безопасност Не спазването на предупрежденията и указанията за безопасност може да предизвика пора жение от електрически ток пожар и или сериозно нараняване Запазете всичк...

Страница 66: ...въздействие при работа с повишени вибрации II Технически данни Модел 754 1930 Напрежение 14 4 V Скорост на празен ход 0 2400 min 1 Честота на ударите 0 3200 min 1 Максимален въртящ момент 145 Nm Гнездо за накрайници 6 35 mm Макс диаметър на Машинен винт M4 M8 Винт с общо предназначение M5 M12 Високоякостен винт M5 M10 Електронно рeгулиране на оборотите ляв десен ход Да Електрическа спирачка Да Све...

Страница 67: ...ие от електрически ток e При работа с електроинструмента на открито използвайте удължител подходящ за работа на открито Използването на удължител под ходящ за работа на открито намалява риска от поражение от електрически ток f Ако работата с електроинструмента във влажна среда е неизбежна използвайте пред пазно устройство задействано от остатъчен ток за прекъсване на захранването Използва нето на ...

Страница 68: ... a Поддържайте вашия електроинстру мент при квалифициран специалист по ремонта като използвате само оригиналните резервни части Това осигурява запазването на безопас ността на електроинструмента IV Допълнителни правила за безопасност за ударни винтоверти Използвайте средства за защита на слуха при работа с ударни винтоверти Интензивният шум по време на работа може да предизвика слухови увреждания ...

Страница 69: ... или какъвто и да било друг материал от метални частици трябва да се държат настрана от кухините на зарядното ус тройство Винаги когато в зарядното устройство не е поставена батерия го изключвайте от за хранването Изключвайте зарядното устройство преди да започнете да го почиствате Не замразявайте и не потапяйте зарядното ус тройство във вода или друга течност VI Допълнителни правила за работа с б...

Страница 70: ... независимо от пълното й зареж дане верочтно дълготрайността на батерията е изчерпана Необходимо е батерията веднага да се замени ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Батерията се за режда напълно за около 1 час След като този период от време измине извадете батерията от зарядното устройство 1 Индикация при зареждане Мигаща зелена светлина преди поставяне на батерията Червена светлина по време на зареждане на батерията...

Страница 71: ...ключва тел поставен в крайно ляво положение Развива нето им се извършва при превключвател в крайно дясно положение ПУСКАНЕ СПИРАНЕ Пускане прекъсвач 5 се натиска Спиране прекъсвач 5 се отпуска Електроинструментът е снабден със спирачка Вре теното спира да се върти веднага щом отпуснете напълно лоста на прекъсвача БЕЗСТЕПЕННО ЕЛЕКТРОННО РЕГУЛИРАНЕ НА ОБОРОТИТЕ Леко натискане на прекъсвача 5 предизв...

Страница 72: ...ършете го с мека влажна кърпа Може да се използва слаб препарат за миене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска упо требата на спирт бензин или други разтворители Никога не използвайте разяждащи препарати за почистване на пластмасовите части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска вли зането на вода в контакт с машината Инструкции за почистване на зарядното устрой ство Замърсените и омаслени външни части на за рядното...

Страница 73: ... иск в писмена форма изпратен до RS в рамките на гаранционния период считано от първоначалната дата на експедиция или за друг по дълъг период ако това е указано от RS в единични случаи в пис мена форма за специфични изделия За пълния текст на гаранционните условия моля посетете http www rs components com Забележки Внимателно прочетете цялата инструкция за из ползване преди да използвате това издел...

Страница 74: ... и он безопасен при эксплуатации при правильном использовании этот электроинструмент будет служить Вам долгие годы Предостережение Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобретен ного электроинструмента RS Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережение У Вашего электроинструмента RS много качеств которые облегчают работу...

Страница 75: ...до 40ºC Соответствует релевантным европейским директивам соответствует требованиям российских нормативных документов Ознакомьтесь с инструкцией по пользованию Предостережение Прочитайте все предупреждения и указания по безопасности Несоблюдение предупреждений и указаний по безопасности может привести к пораже нию электрическим током от пожара и или серьезные ранения Сохраните все предупреждения и ...

Страница 76: ...стота 230V 50Hz Потребляемая мощность 60 VA Напряжение на выходе электрический ток 14 4V 2 6A Время подзарядки 60 min Вес 0 6 kg Указанный в настоящую инструкцию уровень вибраций измерен в соответствии с установленную EN 60745 методику испытаний и может использоваться для сравнения электроинструментов Уровень вибраций может использоваться для предварительной оценки воздействия Указанный уровень ви...

Страница 77: ...танные кабели повышают риск от поражений электрическим током e Во время наружной работы с электроинстру ментом используйте удлинитель подходя щий для этих целей Использование удлините ля предназначенного для внешних наружных работ уменьшает опасность от поражения электрическим током f В случае если работа с электроинструментом во влажной среде неизбежна используйте предохранительное устройство кот...

Страница 78: ...овия и работу которую необходимо выпол нять Использование электроинструмента для работы не по предназначению может привести к опасной ситуации 5 Обслуживание a Ремонтируйте ваш электроинструмент у ква лифициранного специалиста по ремонту при этом используйте только оригинальные за пасные части Это обеспечивает сохранение безопасности электроинструмента IV Дополнительные правила техники безопасност...

Страница 79: ...еобходимо хранить вдали от полостей устройства для под зарядки Всегда когда в устройство для подза рядки не вставлена батарея его необходимо вы ключать из электрической сети Не замораживайте и не погружайте устройство для подзарядки в воду или другую жидскость VI Дополнительные правила работы батарей Батарея для этого электроинструмента постав ляется не до конца заряженной Батарею необ ходимо полн...

Страница 80: ...м как вста вить батарею Красный свет во время подзарядки батареи Зеленый свет подзарядка завершена Мерцающий красный свет режим ожидания батарея перегрелась Мерцающий желтый свет подзарядка невоз можна 2 При попытке зарядить перегревшуюся батерию сразу же после употребления или после подзаряд ки индикатор начинает мерцать красным светом режим ожидания Для снижения температуры батареи автоматически...

Страница 81: ...м ходу приведет лишь к изменению скорости вращения оборотов Момент затяжки зависит от длительности ударно го действия Обыкновенно максимальный момент затяжки достигается через 3 10 секунд работы в ударном режиме После этого периода момент за тяжки увеличивается незначительно Длительная работа в ударном режиме может привести к повреж дению или выходу из строя электродвигателя Момент затяжки зависит...

Страница 82: ...е необходимо осуществлять в специали зованных мастерских RS используя только ориги нальные запасные части X Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты при надлежности и упаковки следует сдавать на эколо гически чистую рециркуляцию отходов Только для стран членов ЕС Не выбрасывайте электроинструменты в ком мунальный мусор Согласно Европейской Ди рективе 2002 96 EС о старых электрических и ...

Результаты поиска

Содержание 754-1930

Отзывы:

Похожие инструкции для 754-1930

Бренды по названию

Популярные бренды

RS Components 754-1930, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 754-1930

Отзывы:

Похожие инструкции для 754-1930

Бренды по названию

Популярные бренды