background image

Manual_RRC2040-2B_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

11 / 29 

 

Français 

Manuel d'utilisation 

 

 
 

 

 

Ce manuel contient des instructions d’utilisation et d’importantes informations de sécurité. Avant toute utilisation de 
ce produit, lire impérativement et consciencieusement ce manuel. 

 

Sécurité: 

 

Ne pas ouvrir ou désassembler la batterie. 

 

Ne pas exposer la batterie à une source de chaleur ou au feu. Eviter toute exposition aux rayons directs du soleil. 

 

Ne pas court-circuiter la batterie. 

 

Ne pas stocker la batterie sans emballage dans une boite, où un quelconque objet métallique pourrait les court-circuiter. 

 

Conserver la batterie dans son emballage d’origine jusqu’à son utilisation. 

 

Eviter les chocs mécaniques. 

 

Si la batterie coule, veiller à ce que le liquide n’entre pas en contact avec la peau ou les yeux. Si tel est la cas, rincer 

abondamment la zone concernée à l’eau et consulter un médecin. 

 

N’utiliser qu’un chargeur approprié. Voir aussi le chapitre “Recharge” 

 

Respecter le marquage plus (+) et le marquage moins (–) sur la batterie et sur votre équipement afin de garantir une 
utilisation correcte. 

 

Ne pas mélanger dans un même appareil des batteries de différents types, fournisseurs, capacités ou tailles. 

 

Ne pas laisser à la portée d’enfants. 

 

Maintenir la batterie propre et sèche. 

 

La batterie doit être chargée avant utilisation. 

 

N’utiliser la batterie que dans une application pour laquelle elle a été définie.  

 

Si possible, retirer la batterie de l’équipment lorsqu’il n’est pas utilisé. 

 

Ne pas stocker la batterie déchargée plus d’un mois.

 

 

 

Ne pas stocker la batterie plus d’un an sans les recharger. 

 

Une batterie doit être correctement triée ou recyclée.

 

 

Temperature d’opération: 
En recharge: 

de 0°C à +45°C 

En décharger: 

de -20°C à +60°C 

Temperature de sàckage: 
< 1 an:   de -20°C à +25°C 

< 3 mois:  de -20°C à +40°C 
< 1 mois:  de -20°C à +60°C

 

Recommandation: Stocker la batterie en dessous de 20°C et dans un environnement à faible taux d’humidité. Eviter la poussière et 
les gaz atmosphériques corrosifs. Stocker la batterie avec un état de charge entre 40-60%. 

 

Recharge: Utiliser uniquement un chargeur de batteries compatible. Respecter les instructions du fabricant ou du manuel d’utilisation 
du chargeur pour une recharge correcte. 

 

 

Spécifications: 
Type 

RRC2040-2B 

Tension 

10.80V 

Capacité 

6.70Ah 

Courant de charge max. 

4.83A 

Tension de charge max. 

12.60V 

Courant de décharge max. 

6.50A 

Dimensions (L x l x H) 

150.25mm x 58.75mm x 21.90mm 

Poids 

336g 

  

 

Recyclage: La batterie doit être recyclée selon les directives locales et nationales. Veuillez contacter votre revendeur local pour plus de 
renseignements. La batterie doit être déchargée lors de son dépot dans un centre de collecte. Une batterie qui n’est pas entièrement 
déchargée peut engendrer un risque de court-circuit. Un court-circuit peut être évité en isolant les contacts avec du ruban adhésif. 

 

Déclaration de conformité: 
CE: 
Cette batterie est conforme aux directives actuelles de la communauté européenne 
FCC: Ce produit est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce produit ne 
peut causer d’interférences nuisibles, et (2) ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent 
provoquer un fonctionnement indésirable. 
ICES: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) 

 

Symboles: Explication des symboles se trouvant sur la batterie et/ou dans ce manuel. 

 

Attention / Avertissement 

 

Respecter le manuel et les instructions 
d’utilisation 

 

Symbole de conformité aux directives 
applicables de la CE 

 

 

Test de transport UN 

 

Royaume-Uni, UKCA 

 

 

Ce produit doit être trié et recyclé selon les 
normes locales en vigueur 

 

Canada et États-Unis, UL  

 

 

Pour le Canada et les Etats-Unis: Appelez le 1-
800-822-8837 pour toute information concernant 
le recyclage de cette batterie. 

 

 

 

 

 

 

 

 

  
 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

Содержание RRC2040-2B

Страница 1: ...ai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo 10 Manuel...

Страница 2: ...Manual_RRC2040 2B_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC2040 2B 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Страница 3: ...dnungsgem entsorgt werden Betriebstemperatur Zum Laden 0 C bis 45 C Zum Entladen 20 C bis 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 20 C bis 25 C 3 Monate 20 C bis 40 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie d...

Страница 4: ...erature For charge 0 C to 45 C For discharge 20 C to 60 C Storage Temperature 1 year 20 C to 25 C 3 months 20 C to 40 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity...

Страница 5: ...leased document Copy is not subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm...

Страница 6: ...C P i vyb jen 20 C a 60 C Teplota p i skladov n 1 rok 20 C a 25 C 3 m s ce 20 C a 40 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m...

Страница 7: ...ot subject to revision service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58 75mm x 21 90mm 336g CE FCC FCC...

Страница 8: ...not subject to revision service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58 75mm x 21 90mm 336g CE FCC FC...

Страница 9: ...0 C til 45 C Ved afladning 20 C til 60 C Lagertemperatur 1 r 20 C til 25 C 3 m neder 20 C til 40 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugti...

Страница 10: ...adas apropiadamente Temperatura de funcionamiento Carga 0 C a 45 C Descarga 20 C a 60 C Temperatura de almacenamiento 1 A o 20 C a 25 C 3 Meses 20 C a 40 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar...

Страница 11: ...s ckage 1 an de 20 C 25 C 3 mois de 20 C 40 C 1 mois de 20 C 60 C Recommandation Stocker la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz a...

Страница 12: ...ment Copy is not subject to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A L x B x H 150 25mm x 58...

Страница 13: ...mperatura di stoccaggio 1 anno Da 20 C a 25 C 3 mesi Da 20 C a 40 C 1 mese Da 20 C a 60 C Un consiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidi...

Страница 14: ...sed document Copy is not subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58...

Страница 15: ...document Copy is not subject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm...

Страница 16: ...rat ra Uzl dei 0 C l dz 45 C Izl dei 20 C l dz 60 C Glab anas temperat ra 1 gads 20 C l dz 25 C 3 m ne i 20 C l dz 40 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par...

Страница 17: ...i 45 C I krovimui nuo 20 C iki 60 C Laikymo temperat ra 1 metus nuo 20 C iki 25 C 3 m nesius nuo 20 C iki 40 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr...

Страница 18: ...l jrahasznos tani vagy rtalmatlan tani zemi h m rs klet T lt s 0 C 45 C Kis t s 20 C 60 C T rol si h m rs klet 1 v 20 C 25 C 3 h nap 20 C 40 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m...

Страница 19: ...60 C Opslagtemperatuur 1 jaar 20 C tot 25 C 3 maanden 20 C tot 40 C 1 maand 20 C tot 60 C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een...

Страница 20: ...ratur 1 r 20 C til 25 C 3 m nder 20 C til 40 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefaling Oppbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batterie...

Страница 21: ...de armazenamento 1 ano 20 C at 25 C 3 meses 20 C at 40 C 1 m s 20 C at 60 C Recomenda o Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poei...

Страница 22: ...adowania od 0 C do 45 C Do roz adowania od 20 C do 60 C Temperatura przechowywania 1 rok od 20 C do 25 C 3 miesi ce od 20 C do 40 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w...

Страница 23: ...Temperatur de depozitare 1 an 20 C p n la 25 C 3 luni 20 C p n la 40 C 1 lun 20 C p n la 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i...

Страница 24: ...eased document Copy is not subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah A 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25m...

Страница 25: ...45 C Na vyb janie 20 C a 60 C Skladov teplota 1 rok 20 C a 25 C 3 mesiace 20 C a 40 C 1 mesiac 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte...

Страница 26: ...e 20 C do 60 C Temperatura skladi enja 1 leto 20 C do 25 C 3 mesece 20 C do 40 C 1 mesec 20 C do 60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre i...

Страница 27: ...p tila 1 vuosi 20 C 25 C 3 kuukautta 20 C 40 C 1 kuukausi 20 C 60 C Suositus S ilyt akkuja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaa...

Страница 28: ...r urladdning 20 C till 60 C F rvaringstemperatur 1 r 20 C till 25 C 3 m nader 20 C till 40 C 1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Un...

Страница 29: ...ice Released document Copy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58...

Отзывы: