Royalty Line HVC-150.55R Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 85

Aspirapolvere

HVC-150.55R

Italiano

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon

utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste

indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio

AWISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi

di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto

attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura

unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se

possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le

istruzioni per l'uso.

●

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e

conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo

prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito

industriale.

●

l adaìtatore è adatto solo all'uso in ambienti asciutti.

●

Verificare se la corrente in uscita, la tensione e la polarità

dell'adattatore corrispondano alle informazioni sul dispositivo

connesse!

Содержание HVC-150.55R

Страница 1: ...HVC 150 55R Instruction Manual Bedienungsanleitung Handleiding Mode d emploi Manuale Di Istruzioni Staubsauger Vacuum Cleaner Stofzuiger Aspirateur Aspirapolvere ...

Страница 2: ...andere Gegenstände hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das...

Страница 3: ... Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel ...

Страница 4: ... nicht durch den Benutzer ausgewechselt werden dürfen Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ Setzen Sie den eingebauten Akku keinem harten Aufprall oder Druck aus Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen Setzen Sie das Gerät keiner hohen Wärme wie z B Sonnenschein aus Halten Sie das Gerät außerdem von Wärmequellen wie Radi...

Страница 5: ...ung der Bodendüse 12 Taste zur Entriegelung der Bürstenwalze 13 Bodendüse mit Turbo Bürste 14 Entriegelung für das Saugrohr oder einen Düsenaufsatz 15 Adapter für den Düsenaufsatz 16 Kombinierte Fugen Bürstendüse 17 Wandhalterung OhneAbb 1 x Netzteil 2x Dübel 2x Schraube Auspacken des Gerätes 1 Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung 2 Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit 3 Überprüfe...

Страница 6: ...ste schalten Sie das Gerät ein und aus Außerdem wählen Sie mit dieser Taste eine Leistungsstufe aus 1 x drücken Gerät einschalten niedrige Leistungsstufe 2 x drücken hohe Leistungsstufe einstellen 3x drücken Gerät ausschalten Inbetriebnahme Saugrohr Stecken Sie das Saugrohr mit den zwei Kontaktstiften in den Anschluss am Handgerät Es muss hörbar einrasten Um das Saugrohr zu lösen drücken Sie auf d...

Страница 7: ...t Er muss hörbar einrasten Um den Düsenaufsatz zu lösen drücken Sie auf die Entriegelung 14 und ziehen ihn gleichzeitig ab Anschluss am Saugrohr Um die Düsenaufsätze am Saugrohr zu befestigen brauchen Sie den Adapter 15 Stecken Sie den Adapter mit der eckigen Seite in das untere Ende des Saugrohres Jetzt können Sie einen Düsenaufsatz auf die runde Seite des Adapters schieben Um den Düsenaufsatz un...

Страница 8: ...etallenen Ende nicht am Kabel Wenn nötig nehmen Sie eine Zange zur Hilfe Auf der Rückseite der Wandhalterung ist eine Aussparung Durch diese können Sie den Stecker zusätzlich mit einem Finger drehen 1 Setzen Sie den Netzteil Stecker mit den abgeflachten Seiten in die Wandhalterung Abb A 2 Drehen Sie den Netzteil Stecker um 90 Er muss fest in der Halterung sitzen und darf sich nicht mehr verschiebe...

Страница 9: ...n mit einem Schraubenzieher handfest Aufladen des Akkus 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Verbinden Sie das Netzteil mit der Anschlussbuchse 5 Wenn Sie die Wandhalterung als Ladestation vorbereitet haben hängen Sie das Gerät darin ein 3 Schließen Sie das Netzteil an einer geprüften Steckdose an Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung ca 5 Stunden auf HINWEIS Die LED Ladekontroilleuchten zeigen I...

Страница 10: ...l wenn Sie das Zubehör wechseln 2 Schalten Sie das Gerät ein 3 Wählen Sie eine Leistungsstufe aus HINWEIS Wenn Sie das Gerät mit der Bodendüse benutzen empfehlen wir die höhere Leistungsstufe Betrieb beenden 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Wenn Sie die Wandhalterung zuvor montiert haben hängen Sie den Staubsauger darin ein Die Fugen und Bürstendüse können Sie links und rechts neben dem Staubsauger ...

Страница 11: ...t Der Erwerb von Staubbeuteln entfällt Die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden ACHTUNG Waschen Sie die Filter niemals in der Waschmaschine Verwenden Sie keinen Haartrockner zum Trocknen Nehmen Sie das Gerät nur wieder in Betrieb wenn alle Filter vollständig trocken und korrekt montiert sind Oie Fillereinheit Die Filtereinheit besteht aus HEPA Fllter Grobfilter Um die FIltereinheit zu reinige...

Страница 12: ...n Sie den HEPA Filter im Uhr zei gersinn fest Er muss hörbar einrasten 6 2 Setzen Sie die Filtereinheit in den Staubbehälter Die abgerundete Führungsnase muss genau in der abgerundeten Aussparung sitzen 6 3 Setzen Sie den Verschluss zurück auf den Staubbehälter Den Pfeil am Verschluss setzen Sie genau über den Pfeil neben dem Symbol 6 4 Drehen Sie den Verschluss in Richtung fest Er muss hörbar ein...

Страница 13: ...ind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet Das Gehäuse kann mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden Das Netzteil können Sie mit einem trockenen Tuch abwischen Bodendüse 1 Lösen Sie die Bodendüse vom Saugrohr 2 Drehen Sie die Bodendüse herum dass Sie die Unterseite sehen Drücken Sie auf die Taste 12 an der Bodendüse um an der linken Seite die Verriegelung der Bürstenwalze zu ...

Страница 14: ...l Wartung Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen Sie können die zuvor montierte Wandhalterung zur Aufbewahrung nutzen Wir empfehlen das Gerät in der Original Verpackung auf zubewahren wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten HINWEIS zur Akku Lebensdauer Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt sich der Akku stetig Wenn Sie d...

Страница 15: ...ch ein aufgesaugter Fremdkörper in der Bodendüse Entfernen Sie den Fremdkörper Wenn nötig trennen Sie die Bodendüse vom Saugrohr Die Bürstenwalze ist mit Schmutz blockiert Reinigen Sie die Bodendüse wie unter Reinigung beschrieben Die Bodendüse mit Turbo Bürste funktioniert nicht Das Saugrohr und oder die Bodendüse sind nicht richtig montiert Überprüfen Sie die Montage Es entweicht Staub aus dem S...

Страница 16: ...m Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Entsorgung Akku Batterieentsorgung Das Gerät enthält einen wiederaufladbaren Akku Verbrauchte Batterien Akkumulatoren Akkus gehören nicht In den Hausmüll Der Akku muss entnommen werden bevor das Produkt entsorgt wird Wenden Sie sich hierfür an qualifiziertes Fachpersonal Informationen wo Batterien Akkus zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommu...

Страница 17: ...quipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall 2012 19 EU wurde etabliert um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall bitte ...

Страница 18: ...ormation General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appl...

Страница 19: ...vice This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by ...

Страница 20: ...ose the rechargeable built in battery to hard impacts or pressure Do not drop the device Do not expose the device to intense heat such as sunlight Also keep the device away from heat sources like radiators stoves etc CAUTION The ambient temperature should be between 0 C and max 45 C Heat damages the rechargeable battery Increasingly lower temperatures reduce the capacity and the life of the rechar...

Страница 21: ... the dust collector 10 Suction tube 11 Unlocking the floor nozzle 12 Button for unlocking the brush roller 13 Floor nozzle with turbo brush 14 Unlocking for suction pipe or nozzle attachment 15 Adapter for the nozzle attachment 16 Combined crevice brush nozzle 17 Wall holder Not shown 1 x Mains adapter 2 x Wall plug 2 x Screw Unpacking the Device 1 Remove the device from its packaging 2 Check the ...

Страница 22: ...function button to turn the device on and off Also select a power level with this button Press once Turn on the device low power level Press twice Select high power level Press three times Turn off the device Start up Suction Tube Insert the suction pipe with the two contact pins into the connection on the hand unit It must audibly engage To disconnect the suction pipe press the release 14 and pul...

Страница 23: ... engage To disconnect the nozzle attachment press the release 14 and pull out the attachment at the same time Connection to the Suction Pipe You need the adapter 15 for connection to the suction pipe Insert the adapter with the angular side into the lower end of the suction pipe Now you can slip a nozzle attachment onto the round side of the adapter For removal of the nozzle attachment and the ada...

Страница 24: ...pening at the rear of the wall holder You can the plug additionally with a finger through this opening 1 Set the plug of the power supply unit with the flattened side into the wall holder Fig A 2 Turn the plug of the power supply unit by 90 It must sit solidly in the holder and sliding no longer shall be possible Fig B 3 Fix the cable in the cable guide Fig C Fastening the Wall Holder WARNING Make...

Страница 25: ... adapter to a certified wall socket Charge the device for approx 5 hours before first time use NOTE The LED charge indication shows the charging status of the rechargeable battery 25 50 100 The appliance has electronic charge control which prevents overcharging Charging has been completed when all 3 LEDs are lit The LEDs go out after a while It is normal for the device to heat up during charging 4...

Страница 26: ...the crevice and brush nozzle at the left and the right of the vacuum cleaner Maintenance Emptying the Dust Collector 1 Disconnect the appliance from the power supply unit 2 If necessary remove the suction tube or the nozzle attachment from the appliance 3 Hold the appliance with the bottom plate of the dust collector over a dustbin 4 Empty the contents of the dust collector Slide the opener of the...

Страница 27: ...above Steps 1 5 2 Disassembly of the filter unit 2 1 Press the dotted area of the button 1 to disconnect the dust container from the motor housing 2 2 Turn the cover of the dust container in the direction Remove the cover 2 3 Pull the filter unit from the dust container 2 4 Turn the HEPA filter to remove it from the coarse filter 3 You can brush out the HEPA filter In case of heavy staining clean ...

Страница 28: ... the top For this press the smooth area of the button 1 Outlet Filter The appliance is also equipped with an outlet filter It is on the right side of the appliance CAUTION You cannot remove this filter Cleaning WARNING Always disconnect the appliance from the power supply unit before cleaning Under no circumstances should you immerse the motor housing in water in order to clean it Otherwise this m...

Страница 29: ...of the brush roller into the housing of the floor nozzle position 2 6 Close the lock of the brush roller It must audibly engage Dust Container with Filter Unit Please read the chapter Maintenance for cleaning of these components Storage Clean the appliance as described and allow it to dry You can use the previously installed wall holder for storage We recommend that you keep the appliance in the o...

Страница 30: ...y Clean the filters as described under Maintenance Noise during operation A foreign body has been sucked into the floor nozzle Remove the foreign body If required disconnect the floor nozzle from the suction pipe The brush roller is blocked by dirt Clean the floor nozzle as described under Cleaning The floor nozzle with turbo brush is not operating Incorrect assembly of suction pipe and or floor n...

Страница 31: ...d according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest regulations Disposal Accumulator Battery Disposal The unit contains a rechargeable battery Used batteries accumulators rechargeable batte ries do not belong in household waste The battery must be removed before the product is recy...

Страница 32: ...d of its useful life The Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill Contact local authorities for information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipm...

Страница 33: ...rwerpen OPMERKING Kenmerkt tips en informatie voor u Algemene opmerkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voo...

Страница 34: ... uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het vei...

Страница 35: ... oplaadbare batterij Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type Stel de ingebouwde oplaadbare batterij niet bloot aan harde schokken of druk Laat het apparaat niet vallen Stel het apparaat niet bloot aan intense hitte zoals zonlicht Houd het apparaat ook uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren ovens etc De omgevingstemperatuur dient tussen 0 C en max 45 C te liggen Hitte bescha...

Страница 36: ...ener van de stofcontainer 10 Zuigbuis 11 Losmaken van de zuigmond 12 Toets voor het losmaken van de rolborstel 13 Vloerzuigmond met turboborstel 14 Losmaken van de zuigbuis of de mondstukken 15 Adapter voor de mondstukken 16 Gecombineerde spleetzuigmond borstel 17 Wandhouder Niet afgebeeld 1 x Voedingsadapter 2x Plug 2x Schroef Het apparaat uitpakken 1 Verwijder het apparaat uit de verpakking 2 Co...

Страница 37: ...adapter is niet mogelijk Multifunctionele toets Gebruik de multifunctionele toets om het apparaat in en uit te schakelen Kies met deze toets ook de zuigkracht Druk eenmaal Schakel het apparaat in lage zuigkracht Druk tweemaal Kies hoge zuigkracht Druk driemaal Schakel het apparaat uit Ingebruikname Zuigbuis Druk de zuigbuis met de twee contactpunten in de aansluiting op de hand houder Het moet hoo...

Страница 38: ...ouder Het moet hoorbaar vastklikken Om het mondstuk los te maken drukt u op de toets 14 en trekt tegelijkertijd het mondstuk eruit Aansluiting op de zuigbuis U heeft de adapter 15 nodig voor de aansluiting op de zuigbuis Steek de adapter met de schuine kant in het onderste deel van de zuigbuis U kunt nu een zuigmond op de ronde kant van de adapter aansluiten Om de zuigmond en de adapter los te mak...

Страница 39: ...n het metalen einde niet aan de kabel Gebruik indien nodig een tang Er zit een gat aan de achterzijde van de wandhouder U kunt de stekker met een vinger door deze opening trekken 1 Plaats de stekker van de voedingseenheid met de platte kant in de wandhouder Afb A 2 Draai de stekker van de voedingseenheid 90 Hij moet goed vastzitten in de houder en mag niet meer bewegen Afb B 3 Doe de kabel in de k...

Страница 40: ...g 5 Als u de wandhouder als oplaadstation gebruikt maak dan het apparaat los van de wandhouder 3 Verbind de voedingsadapter met een gecertificeerd stopcontact Laad het apparaat ong 5 uur op voor het eerste gebruik OPMERKING De LED oplaadindicatie toont de oplaadstatus van de oplaadbare batterij 25 50 100 Het apparaat regelt het opladen elektronisch wat te ver opladen voorkomt Het opladen is comple...

Страница 41: ...s u een accessoi re wisselt 2 Schakel het apparaat in 3 Kies de zuigkracht OPMERKING Wij raden bij het gebruik van de zuigmond de hoge zuigkracht aan Einde van de werking 1 Schakel het apparaat uit 2 Als u de muurhouder al gefnstalleerd hebt kunt u de stofzuiger ophangen U kunt de spleetzuigmond en de borstel en de bekledingborstellinks en rechts van de stofzuiger bevestigen Onderhoud Legen van de...

Страница 42: ...stofzakken te kopen De filters moeten regelmatig worden gereinigd LET OP Was het filter nooit in de wasmachine Gebruik geen haardroger om het te drogen Gebruik het apparaat pas weer als alle filters volledig droog en correct zijn gemonteerd De filtereenheid Het filter bestaat uit HEPA fllter Grof filter Ga als volgt te werk om de filtereenheid te reinigen 1 Leeg de stofcontainer zoals hierboven be...

Страница 43: ...lterelement in de stofcontainer De afgeronde geleiderail moet precies in de afgeronde sleuf passen 6 3 Doe de deksel weer op de stofcontainer Plaats de pijl op de deksel precies over de pijl aan de zijkant van het symbool 6 4 Draai de deksel van in de richting van Het moet hoorbaar vastklikken 6 5 Doe de stofcontainer weer in de motorbehuizing Plaats de stofcontainer eerst op de onderzijde van de ...

Страница 44: ... Maak de zuigmond los van de zuigbuis 2 Draai de zuigmond zodat u de onderkant kunt zien Druk op de toets 12 op de zuigmond om de rolborstel aan de linkerkant te de blokkeren 3 Trek de rolborstel eruit 4 Verwijder om de borstel gedraaide draadjes en haar Gebruik indien nodig een schaar 5 Montage Zie afbeelding hiernaast 5 1 Zet de rolborstel in stand 1 Zorg ervoor dat de drie hoekige sleuf in de r...

Страница 45: ...d vast komen te zitten Verwijder het voorwerp Maak indien nodig de zuigmond los van de zuigbuis Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het drogen U kunt voor het opbergen de hiervoor gemonteerde wanthouder gebruiken Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking op te bergen wanneer u het voor langere tijd niet gebruikt OPMERKING t a v de levensduur van de oplaadbare batterij ...

Страница 46: ...jn levensduur Neem contact op met onze dienst of een specialist Technische gegevens Voedingsadapter Beschermingsklasse Ⅱ Voeding AC 100 240V 50 60 Hz 0 5A Vermogen DC 26 5 V 500 mA Polariteit Batterij 6x 3 6V 2200 mAh Li Ion Gebruikduur 55 minuten maximaal Oplaadtijd ong 5 uur Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehoude...

Страница 47: ...hnieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren gevaarlijke stoffen te behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de correcte afvoer van elektrische of elektronische apparatuur Verwijdering Batterijen accu s verwijdering Het apparaat bevat een oplaadbare batterij Batterijen accu s dienen niet weggegooid te worden met het...

Страница 48: ...l NOTE Attire votre attention sur des conseils et informations Notes générales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d e...

Страница 49: ...utilisez que les accessoires d origine Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil Cet appareil peut être utilisé par les enfants d âge supérieur à 8 ans et par les personnes...

Страница 50: ...ion lithium rechargeable non remplaçable par l utilisateur Risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie rechargeable Ne la remplacez que par une batterie du même type ou de type équivalent Ne soumettez pas la batterie intégrée rechargeable à des impacts violents ou une forte pression Ne laissez pas tomber l appareil N exposez pas l appareil à une chaleur intense telle que les...

Страница 51: ...bloc d alimentation 6 Base du collecteur de poussière 7 Collecteur de poussière avec filtre HEPA 8 Verrou du collecteur de poussière 9 Ouvreuse du collecteur de poussière 10 Tube d aspiration 11 Déverrouillage du suceur à plancher 12 Bouton pour déverrouiller la brosse à roulettes 13 Suceur à plancher avec brosse turbo 14 Déverrouillage du tuyau d aspiration ou d accessoire de tuyau 15 Adaptateur ...

Страница 52: ...tés de saletés sèches ou de poussières L appareil fonctionne via une batterie chargée La charge se fait par le bloc d alimentation fourni Une alimentation directe via un adaptateur électrique est impossible Bouton multifonction Utilisez le bouton multifonction pour mettre en marche et éteindre l appareil Vous pouvez également sélectionner un niveau de puissance avec ce bouton Un appui Mettre en ma...

Страница 53: ... contact Le tuyau d aspiration doit s emboîter en faisant un bruit Pour détacher le tuyau d aspiration appuyez sur le bouton de déverrouillage 11 hors du tuyau et sortez le tuyau en même temps Accessoires de tuyau 16 Vous pouvez fixer ces deux accessoires de tuyau directement sur l unité manuelle ou sur le tuyau d aspiration déjà installé Raccordement sur l unité manuelle Insérez l accessoire de t...

Страница 54: ...enfoncez la brosse jusqu au bout du suceur Ils doivent s engager Appuyez à nouveau sur le bouton pour débloquer la brosse Brosse pour l ameublement Ce suceur convient particulièrement au nettoyage en douceur de surfaces potentielles plus grandes Assemblage du support mural Branchement de la fiche du bloc d alimentation Si vous voulez aussi utiliser le support mural en tant que socle de charge bran...

Страница 55: ...Une prise secteur doit être à proximité 1 Mesurez la hauteur pour le support mural Tenez l aspirateur contre le mur avec le tuyau d aspiration et le suceur installé 2 Tenez le support mural contre le mur comme à la page 3 Marquez 2 trous de perçage 3 Percez les trous et insérez les chevilles dans le mur 4 Insérez les vis dans les trous du support mural 5 Serrez les vis à la main avec un tournevis ...

Страница 56: ...e secteur une fois que la batterie rechargeable est entièrement chargée NOTE Même si l appareil est éteint la batterie rechargeable se décharge en permanence Si vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps rechargez la batterie rechargeable au moins une fois toutes les 6 à 12 semaines Utilisation de l appareil Vous pouvez utiliser l appareil comme aspirateur de plancher ou aspirateur de table ...

Страница 57: ...poussière vers le bas afin d ouvrir la plaque inférieure 5 Puis refermez la base Le verrou sur le collecteur de poussière doit s actionner Le système de filtre Votre appareil dispose de 3 filtres Le système de sac à poussière habituel a été remplacé par un collecteur de poussière transparent La vitesse supérieure du débit du collecteur permet à la poussière lourde et aux particules les plus petite...

Страница 58: ...ettoyez les filtres à l eau courante 4 Laissez les filtres complètement sécher à l air libre avant de les réinstaller 5 Essuyez le collecteur de poussière avec un tissu humide et séchez le 6 Assembler le dispositif de filtration 6 1 Le filtre HEPA a 3 ergots Mettez le plus grand ergot dans le plus grand renfoncement du filtre grossier Fixez le filtre HEPA en le tournant dans le sens des aiguilles ...

Страница 59: ...t de le nettoyer En aucun cas plonger le boîtier moteur dans de l eau pour le nettoyer Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs Chaque élément ne va pas au lave vaisselle Le boîtier peut être nettoyé à l aide d un chiffon légèrement humide Vous pouvez...

Страница 60: ...uit Bac à poussière avec élément filtrant Veuillez lire le chapitre Entretien pour le nettoyage de ces composants Stockage Nettoyez l appareil comme il est décrit et laissez le sécher Vous pouvez utiliser le support mural préalablement installé pour le rangement Nous vous recommandons de conserver l appareil dans son emballage d origine si vous ne l utilisez pas pendant longtemps REMARQUE concerna...

Страница 61: ...orps étranger a été aspiré dans le suceur à plancher Enlevez le corps étranger Si nécessaire débranchez le suceur à plancher du tuyau d aspiration La brosse à roulettes est bloquée par des saletés Nettoyez le suceur à plancher comme indiqué dans Nettoyage Le suceur à plancher avec brosse turbo ne fonctionne pas Raccordement incorrect du tuyau d aspiration ou du suceur à plancher Examinez le raccor...

Страница 62: ...toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Accumulateur Mise au rebut de la batterie L appareil contient une batterie rechargeable Les batteries accumulateurs batteries rechargeables usagés n...

Страница 63: ...aste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU a été mise en place pour encourager la mise en place des meilleures techniques disponibles pour la récupération et le recyclage minimisant ainsi l impact négatif des substances nocives et dangereuses sur l environnement et éviter la prolifération des décharges Prenez contact avec les autorités locales compétentes pour en savoir ...

Страница 64: ...alto consigli ed informazioni Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente pe...

Страница 65: ...are i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Awertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Il ferro da stiro può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o dietro istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e sui possibili peri coli d...

Страница 66: ...teria ricaricabile Sostituire solo con lo stesso tipo o un tipo equivalente di batteria Non esporre la batteria ricaricabile incorporata a forti impatti o pressione Non fa cadere l apparecchio Non esporre l apparecchio a calore intenso come la luce diretta del sole Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore come termosifoni stufe ecc ATTENZIONE La temperatura dell ambiente deve essere compre...

Страница 67: ...9 Apertura del raccoglitore di polvere 10 Tubo di aspirazione 11 Sblocco della bocchetta per pavimenti 12 Tasto per sbloccare bloccare l unità filtro 13 Ugello da pavimento con spazzola turbo 14 Sblocco per il collegamento del tubo di aspirazione o della bocchetta 15 Adattatore per il collegamento della bocchetta 16 Bocchetta per lancia spazzola combinata 17 Supporto a parete Non in figura 1 x Ada...

Страница 68: ...mentatore in dotazione Non è possibile l alimentazione di corrente diretta tramite l adattatore di corrente Indicatore Multifunzione Usare il tasto multifunzione per accendere o spegnere l apparecchio Con questo tasto è possibile inoltre selezionare un livello di potenza Premere una volta Accendere l apparecchio abbassare il livello di potenza Premere due volte Selezionare il livello ad alta poten...

Страница 69: ...llo stesso tempo estrarlo Collegamenti bocchetta 16 E possibile collegare queste bue bocchette direttamente all unità di base o al tubo di aspirazione già installato Collegamento all unità di base Inserire l accessorio della bocchetta con il contrassegno rivolto verso l alto nella connessione dell unità di base Deve bloccarsi emettendo un rumore Per scollegare l accessorio della bocchetta premere ...

Страница 70: ... di superfici sensibili più ampie Montaggio del supporto da parete Inserire la spina dell alimentatore Se si desidera utilizzare il supporto a parete anche come stazione di ricarica collegare prima la spina dell alimentatore Fare riferimento alle illustrazioni A fino C di pagina 3 NOTA Ruotare la spina all estremità del metallo non il cavo Se necessario utilizzare una pinza C è un apertura nella p...

Страница 71: ...stallata 2 Attaccare il supporto muro contro il muro come indicato a pagina 3 Segnare i 2 punti da forare 3 Forare e inserire i tasselli nel muro 4 Inserire le viti nei fori del supporto 5 Stringere le viti saldamente con il giravite Caricamento della batteria 1 Spegnere il dispositivo 2 Collegare l alimentatore con la presa di collegamento 5 Se avete predisposto il supporto a parete come una staz...

Страница 72: ...cchio non è utilizzato per un lungo periodo cambiare la batteria ricaricabile almeno una volta ogni 6 12 settimane Usando il dispositivo Il dispositivo può essere utilizzato come aspirapolvere da pavimento o come aspirapolvere verticale a mano unità di base 1 Scollegare l apparecchio dalla corrente quando si cambiano gli accessori 2 Accendere il dispositivo 3 Selezionare un livello di potenza NOTA...

Страница 73: ...glitore di polvere deve essere inserita Il sistema di filtraggio L apparecchio dispone di 3 filtri Il comune sistema a sacchetto è stato sostituito da un collettore della polvere trasparente La superiore velocità di flusso del collettore consente di separare dall aria aspirata sia lo sporco pesante che le particelle più piccole Non è quindi necessario acquistare sacchetti I filtri devono essere pu...

Страница 74: ...garlo 6 Montaggio dell unità filtro 6 1 Il filtro HEPA è dotato di 3 alette di guida Porre l aletta di guida più grande nella rientranza più grande del filtro a maglia grossa Stringere il filtro HEPA girando in senso orario Deve bloccarsi emettendo un rumore 6 2 Inserire l unità filtro dentro il contenitore della polvere L aletta di guida arrotondata dovrà inse rirsi esattamente nella rientranza a...

Страница 75: ...ulizia non usare detersivi forti o abrasivi I singoli componenti non sono lavabili in lavastoviglie Il corpo dell apparecchio può essere pulito con un panno leggermente inumidito L unità di alimentazione può essere pulita con un panno asciutto Ugello pavimento 1 Scollegare la bocchetta per pavimenti dalla pompa di aspirazione 2 Girare la bocchetta per pavimenti intorno in modo che si veda il lato ...

Страница 76: ...ulizia di questi componenti Conservazione Pulire l apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare È possibile utilizzare il supporto a parete installato in precedenza per riporre l apparecchio Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione originale se l apparecchio non sarà usato per lunghi periodi NOTA riguardante la durata della batteria ricaricabile Anche quando l apparecchio è spent...

Страница 77: ...ato nell uqello Rimuovere il corpo estraneo Qualora necessario scollegare la bocchetta per pavimenti dalla pompa di aspirazione Il rullo della spazzola è bloccato dallo sporco Pulire la bocchetta per pavimenti come descritto in Pulizia La bocchetta per pavimenti con la spazzola turbo non è funzionante Collegamento errato della pompa di aspirazione o della bocchetta per pavimenti Controllare l acce...

Страница 78: ...ali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Smaltimento della balleria accumulatore li dispositivo è dotato di batteria ricaricabile Non gettare batterie e accumulatori usati batterie ricaricabili insieme ai rifiuti domestici La batteria deve ...

Страница 79: ...ta La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 2012 19 EU è in vigore perché i prodotti vengano riciclati attraverso le migliori tecniche di recupero e riciclaggio disponibili per ridurre al minimo l impatto sull ambiente trattare le sostanze pericolose ed evitare l accumulo in discarica Contattare le autorità locali per informazioni sul corretto smaltimento delle a...

Страница 80: ...HVC 150 55R ...

Страница 81: ...17 17 ...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...55 ...

Страница 85: ... 2012 19 EU ...

Результаты поиска

Содержание HVC-150.55R

Отзывы:

Похожие инструкции для HVC-150.55R

Бренды по названию

Популярные бренды

Royalty Line HVC-150.55R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HVC-150.55R

Отзывы:

Похожие инструкции для HVC-150.55R

Бренды по названию

Популярные бренды