Royalty Line AF-3.1 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 54

nuovamente il serbatoio nella friggitrice ad aria.

Attenzione:

non premere il pulsante di rilascio del cestello mentre

lo si agita o si girano gli ingredienti.

10. Quando viene emesso il segnale acustico il tempo di preparazione

è giunto al termine.

Estrarre il serbatoio dall'apparecchio e sistemarlo su una superﬁcie

resistente al calore. Veriﬁcare che gli ingredienti siano pronti. In

caso contrario, far scorrere nuovamente il serbatoio

nell'apparecchio e impostare il timer per qualche minuto

aggiuntivo.

11. Per rimuovere gli ingredienti, premere il pulsante di rilascio del

cestello e sollevare il cestello dal serbatoio. Il serbatoio e gli

ingredienti sono caldi. È possibile utilizzare una forchetta

(o delle pinze) per rimuovere gli ingredienti. Per rimuovere

ingredienti fragili o di grandi dimensioni, utilizzare un paio di

pinze per sollevarli dal cestello. Svuotare il cestello in una ciotola

o in un piatto.

Fase 2

La seguente tabella aiuta a selezionare le impostazioni di base per

gli ingredienti da preparare.

Nota:

le seguenti indicazioni sono solo orientative. Poiché gli

ingredienti diﬀeriscono in origine, dimensioni, forma e marca,

non è possibile garantire un'impostazione ottimale per gli

ingredienti utilizzati.
Tabella: Menu

Tipo

Da min a

max (g)

200-500 12-20

200

180

190

18-30

8-15

200-500

200-300

Tempo

(min)

Temp.

(°C)

Nota

Patatine fritte

surgelate

Agitare

Patatine fritte

fresche

Aggiungere ½

cucchiaio di olio, agitare

Snack al formaggio

impanati

Содержание AF-3.1

Страница 1: ...Luft Friteuse Air fryer Lucht friteuse Friteuse air Friggitrice dell aria AF 3 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Handleiding Mode d emploi Manuale Di Istruzioni ...

Страница 2: ... 4 Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen Bei kommerzieller Nutzung unsachgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie wird ungültig 5 Die Bedienungsanleitung lesen und beachten Für künftige Verwendung aufbewahren 6 Verwenden Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät Fehlfunkt...

Страница 3: ...eräts unterwiesen worden sind und die einhergehenden Gefahren verstehen 12 Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen 13 Reinigungs und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden 14 Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen 15 Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen über eine externe Zeitschaltuhr oder separa...

Страница 4: ...etrieb dürfen Luftein und auslass des Geräts nicht abgedeckt werden Befüllen Sie den Tank zur Vermeidung der Brandgefahr nicht mit Öl Während des Betriebs darf das Geräteinnere nicht berührt werden Automatischer Abschaltmechanismus Dieses Gerät ist mit einem Timer ausgestattet Ist der Timer abgelaufen ertönt ein Klingelton und das Gerät schaltet automatisch ab Sie können das Gerät ebenso manuell a...

Страница 5: ...ßluft betrieben Befüllen Sie den Einsatz nicht mit Öl oder Frittierfett Während des Betriebs 1 Auf einem ﬂachen stabilen Untergrund auf einer hitzebeständigen Oberﬂäche fern von Wasser und jeglichen Wärmequellen verwenden 2 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs keinesfalls unbeaufsichtigt 3 Dieses Elektrogerät nutzt hohe Temperaturen die zu Verbrennungen führen können Die heißen Oberﬂächen de...

Страница 6: ...ene Menge Andernfalls wird die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigt 4 Schieben Sie den Tank zurück in die Heißluft Fritteuse Verwenden Sie keinesfalls den Tank ohne den Einsatz Achtung Der Tank darf während des Betriebs und einige Zeit danach nicht berührt werden da die Außenseiten sehr heiß werden Fassen Sie den Tank nur am Griﬀ an 5 Drehen Sie den Temperatur Regler auf die erforderliche Te...

Страница 7: ...tellen Sie ihn auf eine hitzebeständige Fläche Prüfen Sie ob die Zutaten gar sind Sind die Zutaten noch nicht gar schieben Sie den Tank einfach wieder in das Gerät und stellen den Timer auf ein paar extra Minuten ein 11 Zum Entnehmen der Zutaten auf die Entriegelungstaste drücken und den Einsatz aus dem Tank heben Tank und Zutaten sind heiß Nehmen Sie die Zutaten mit einer Gabel oder Zange heraus ...

Страница 8: ... Bedarf wenden Bei Bedarf wenden Hähnchenschlegel Steak Schweinekoteletts Hamburger Gefrorene Fischstäbchen Cupcake Gartipps 1 Kleine Zutaten erfordern eine etwas kürzere Zubereitungsdauer als große Zutaten 2 Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine geringfügig längere Zubereitungsdauer eine kleinere Menge an Zutaten erfordert nur eine geringfügig längere Zubereitungsdauer 3 Werden kleiner...

Страница 9: ...150 C ein Reinigung Pﬂegen Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung Tank Backblech Einsatz und Geräteinnenseiten sind antihaftbeschichtet Nicht mit Küchenutensilien aus Metall oder scheuernden Reinigern reinigen da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen Hinweis Nehmen Sie für ein schnelleres Abkühlen den Tank a...

Страница 10: ...vermeiden Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden 4 Reinigen Sie das Gerätinnere mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm 5 Befreien Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste von allen Lebensmittelresten 6 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es vollstän...

Страница 11: ...signed for domestic use only In case of professional use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will be void 5 Read and follow the instructions for use Keep them for future use 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner ...

Страница 12: ...he appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard 17 The appliance is for indoor use only Danger Never immerse the housing which contains electrical components and the heating elements in water ...

Страница 13: ...ppliance manually turn the timer knob anticlockwise to 0 Appliance Overview 1 Air inlet 2 Temperature control knob 80 200 C 3 Timer knob 0 30min 4 Tank 5 Frying basket 6 Frying basket handle 7 Basket release button 8 Mains power cord 9 Air outlet oil smoke ﬁlter 10 Power indicator light 11 Heating indicator light The power cord can retract into the bottom 1 2 3 5 7 6 4 11 10 9 8 ...

Страница 14: ...rces of heat 2 When in operation never leave the appliance unattended 3 This electrical appliance operates at high temperatures which may cause burns Do not touch the hot surfaces of the appliance tank air outlet 4 Do not switch on the appliance near ﬂammable materials blinds curtains or close to an external heat source gas stove hot plate etc 5 In the event of ﬁre never try to extinguish the ﬂame...

Страница 15: ...right temperature 6 Determine the required preparation time for the ingredient 7 To switch on the appliance turn the timer knob to the required preparation time the power indicator light will go on also the heating indicator light will go on when the temperature reach the setting temperature the heating indicator light will go oﬀ after the temperature come down the heating indicator light will go ...

Страница 16: ...e ingredients use a pair of tongs to lift the ingredients out of the basket Empty the basket into a bowl or onto a plate Step 2 This table below helps you to select the basic settings for the ingredients you want to prepare Note Keep in mind that these settings are indications As ingredients diﬀer in origin size shape as well as brand we cannot guarantee the best setting for your ingredients Table...

Страница 17: ...lfway through the preparation time optimises the end result and can help prevent unevenly fried ingredients 4 Add some oil to fresh potatoes for a crispy result Fry your ingredients in the airfryer within a few minutes after you added the oil 5 Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the airfryer 6 Snacks that can be prepared in an oven can also be prepared in the airfryer ...

Страница 18: ...ou can use a degreasing liquid to remove any remaining dirt Note The tank and basket are dishwasher proof Tip If dirt is stuck to the basket or the bottom of the tank ﬁll the tank with hot water with some washing up liquid Put the basket in the tank and let the tank and the basket soak for approximately 10 minutes 4 Clean the inside of the appliance with hot water and a non abrasive sponge 5 Clean...

Страница 19: ...nd of its useful life The Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment treat any hazardous substances and avoid the increasing landﬁll Contact local authorities for information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipm...

Страница 20: ...en controleren door een erkend service center 4 Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik thuis In het geval van professioneel gebruik oneigenlijk gebruik of niet naleving van de instructies aanvaardt de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid en vervalt de garantie 5 Volg de instructies op Bewaar deze voor later gebruik 6 Gebruik een apparaat nooit wanneer het een beschadigde stekker of netsnoe...

Страница 21: ... door kinderen gedaan worden tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan 14 Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar 15 Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt worden op een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem 16 Als het netsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door de fabrikant zijn servicedienst of andere ge...

Страница 22: ...2 Temperatuurregelknop 80 200 C 3 Timer knop 0 30 min 4 Tank 5 Frituurmandje 6 Handvat frituurmandje 7 Ontgrendelknop mandje 8 Netsnoer 9 Luchtuitlaat olie rookﬁlter 10 Controlelampje 11 Indicatielampje verwarmen Het netsnoer kan opgerold worden onderop het apparaat Dek de luchtinlaat en de luchtuitlaat niet af als het apparaat aan staat Vul de tank niet met olie omdat dit brandgevaar oplevert Raa...

Страница 23: ...ezicht achter wanneer het in gebruik is 3 Dit elektrische apparaat werkt met hoge temperaturen die brandwonden kunnen veroorzaken Raak de hete oppervlakken tank luchtuitlaat van het apparaat nooit aan 4 Zet het apparaat niet aan in de buurt van brandbare materialen rolgordijnen gordijnen of dicht bij een externe hittebron fornuis kookplaat etc 5 Probeer bij brand nooit de vlammen te doven met wate...

Страница 24: ...de tank alleen aan te pakken bij het handvat 5 Zet de temperatuurkeuzeknop op de gewenste temperatuur Zie het deel temperatuur in dit hoofdstuk om de juiste temperatuur te bepalen 6 Bepaal de juiste bereidingstijd voor het ingrediënt 7 Om het apparaat aan te zetten draait u de timer knop naar de gewenste bereidingstijd Het controlelampje gaat aan het indicatielampje voor het verwarmen gaat aan Als...

Страница 25: ...rwijderen drukt u op de ontgrendelknop en tilt u het mandje uit de tank De tank en ingrediënten zijn heet U kunt een vork of tang gebruiken om de ingrediënten uit te nemen Om grote of fragiele ingrediënten uit te nemen gebruikt u een tang om deze uit het mandje te pakken Leeg het mandje in een kom of op een bord Stap 2 Onderstaande tabel helpt u bij het kiezen van de basisinstellingen voor de ingr...

Страница 26: ...hoeveelheid 3 Het halverwege de bereiding omschudden van kleine ingrediënten verbetert het eindresultaat en kan ongelijkmatig gebakken voedsel helpen voorkomen 4 Voeg wat olie toe aan verse aardappels voor een knapperig resultaat Bak uw ingrediënten in de frituurpan binnen een paar minuten nadat u de olie hebt toegevoegd 5 Bereid geen extreem vette dingen zoals worstjes in de frituurpan 6 Snacks d...

Страница 27: ...wat afwasmiddel en een niet schurende spons U kunt een ontvettend middel gebruiken om achtergebleven vuil te verwijderen Let op De tank en het mandje kunnen in de vaatwasser Tip Als er vuil aan het mandje blijft zitten of aan de onderkant van de tank vul dan de tank met heet water met wat afwasmiddel Zet het mandje in de tank en laat tank en mandje ongeveer 10 minuten weken 4 Reinig de binnenkant ...

Страница 28: ...t niet meer bruikbaar is De Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE richtlijn 2012 19 EU is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren gevaarlijke stoﬀen te behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de correcte afvoe...

Страница 29: ...nspecter par un centre de services 4 Cet appareil est destiné à usage domestique uniquement En cas d utilisation dans un cadre professionnel une utilisation incorrecte ou un non respect des instructions délivre le fabricant de toute responsabilité 5 Lisez et respectez les instructions pendant l utilisation Conserver pour utilisation future 6 Ne pas utiliser l appareil si le cordon ou prise est end...

Страница 30: ...enfants âgés de plus de 8 ans et s ils le font sous surveillance 14 Ne pas laisser l appareil et son cordon à portée des enfants de moins de 8 ans 15 L appareil n est pas conçu pour être utilisé conjointement avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance séparé 16 Si le câble d alimentation est endommagé il doit alors être remplacé par le constructeur ses techniciens certiﬁés ou pa...

Страница 31: ...cteur de température 80 200 C 3 Minuterie 0 30 min 4 Réservoir 5 Panier à friture 6 Poignée du panier à friture 7 Bouton de déverrouillage du panier 8 Cordon d alimentation 9 Sortie d air et ﬁltre à vapeur d huile 10 Voyant d alimentation 11 Voyant chauﬀe Le cordon d alimentation peut se rétracter dans la base Ne pas bloquer l entrée ni la sortie d air lorsque l appareil est en fonctionnement Ne p...

Страница 32: ... de chaleur 2 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans surveillance 3 Cet appareil électrique fonctionne à hautes températures et peut entraîner des brûlures Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil le réservoir la sortie d air 4 Ne pas allumer l appareil lorsqu il est à proximité d un matériau inﬂammable des rideaux des stores etc ou à proximité d une source de chaleur une plaque chau...

Страница 33: ...r cette dernière devient très chaude Utilisez la poignée pour manipuler le réservoir 5 Tournez le sélecteur de température sur la valeur appropriée Consultez la section Température de ce chapitre pour déterminer quelle température est la plus adaptée 6 Déterminez la durée de cuisson la plus adaptée 7 Pour allumer l appareil faites tourner la minuterie sur la durée de cuisson désirée Le voyant d al...

Страница 34: ...t les ingrédients sont chauds Vous pouvez utiliser une fourchette ou des pinces pour en retirer les ingrédients Pour retirer les ingrédients de grande taille ou fragiles utilisez des pinces pour les retirer du panier Videz le panier dans une assiette ou dans un autre récipient Étape 2 Ce tableau vous aide à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients que vous souhaitez préparer Note Ces...

Страница 35: ...ntité d ingrédients nécessitent généralement une plus longue durée de cuisson et une plus petite quantité une durée plus courte 3 Il est recommandé d agiter les plus petits ingrédients en cours de cuisson pour garantir de meilleurs résultats et une meilleure homogénéité 4 Ajoutez de l huile aux pommes de terre crues pour obtenir de meilleurs résultats Faites frire vos ingrédients dans l appareil à...

Страница 36: ...ez la surface extérieure de l appareil à l aide d un tissu humide 3 Nettoyez le panier et le réservoir avec soin à l eau chaude du détergent à vaisselle et une éponge douce Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour retirer les dernières saletés Note Le réservoir et le panier peuvent être lavés en machine Astuce Si de la saleté reste collée au panier ou dans le fond du réservoir remplissez l...

Страница 37: ...E Directive 2012 19 EU a été mise en place pour encourager la mise en place des meilleures techniques disponibles pour la récupération et le recyclage minimisant ainsi l impact négatif des substances nocives et dangereuses sur l environnement et éviter la prolifération des décharges Prenez contact avec les autorités locales compétentes pour en savoir plus sur la manière correcte de disposer des éq...

Страница 38: ...trollare da un centro assistenza autorizzato 4 Questo apparecchio è progettato esclusivamente per l uso domestico In caso di utilizzo professionale di uso improprio o mancato rispetto delle istruzioni il produttore non accetta alcuna responsabilità e la garanzia viene invalidata 5 Leggere e rispettare le istruzioni per l uso Conservarle per riferimento futuro 6 Non mettere in funzione alcun appare...

Страница 39: ... 8 anni sotto la supervisione di un adulto 14 Tenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni 15 L apparecchio non è indicato per essere messo in funzione mediate un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato 16 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un suo rappresentante o da tecnici di assi...

Страница 40: ...nopola timer 0 30 min 4 Serbatoio 5 Cestello per friggere 6 Impugnatura del cestello 7 Pulsante di rilascio cestello 8 Cavo di alimentazione 9 Uscita aria e ﬁltro fumo 10 Spia di alimentazione 11 Spia della temperatura Il cavo di alimentazione può essere ritratto nel fondo Non ostruire le prese di ingresso e uscita dell aria durante il funzionamento dell apparecchio Non riempire il serbatoio di ol...

Страница 41: ...a o da fonti di calore 2 Durante il funzionamento non lasciare l apparecchio incustodito 3 Questa apparecchiatura elettrica funziona a elevate temperature che potrebbero causare ustioni Non entrare in contatto con le superﬁci calde dell apparecchio serbatoio uscita aria ecc 4 Non accendere l apparecchio in prossimità di materiale inﬁammabile persiane tende ecc o in prossimità di una fonte di calor...

Страница 42: ...opola di controllo della temperatura alla temperatura desiderata Consultare la sezione Temperatura di questo capitolo per determinare la temperatura corretta 6 Determinare il tempo di preparazione necessario per l ingrediente 7 Per accendere l apparecchio ruotare la manopola del timer al tempo di preparazione necessario si accende la spia di alimentazione e anche la spia della temperatura quando l...

Страница 43: ...serbatoio e gli ingredienti sono caldi È possibile utilizzare una forchetta o delle pinze per rimuovere gli ingredienti Per rimuovere ingredienti fragili o di grandi dimensioni utilizzare un paio di pinze per sollevarli dal cestello Svuotare il cestello in una ciotola o in un piatto Fase 2 La seguente tabella aiuta a selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti da preparare Nota le segu...

Страница 44: ...dienti di maggiori dimensioni 2 Una maggiore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente superiore una quantità inferiore di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente inferiore 3 Agitare piccoli ingredienti a metà cottura ottimizza il risultato ﬁnale e può contribuire a favorire una cottura uniforme 4 Aggiungere dell olio alle patatine fresche per un risul...

Страница 45: ...l serbatoio per far raﬀreddare più velocemente la friggitrice ad aria 2 Pulire la parte esterna dell apparecchio con un panno umido 3 Pulire il serbatoio e il cestello con acqua calda detergente per stoviglie e una spugna non abrasiva È possibile utilizzare uno sgrassatore per rimuovere eventuale sporco residuo Nota il serbatoio e il cestello possono essere lavati in lavastoviglie Consiglio in cas...

Страница 46: ...merciali al termine del suo ciclo di vita La Direttiva sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 2012 19 EU è in vigore perché i prodotti vengano riciclati attraverso le migliori tecniche di recupero e riciclaggio disponibili per ridurre al minimo l impatto sull ambiente trattare le sostanze pericolose ed evitare l accumulo in discarica Contattare le autorità locali per informa...

Страница 47: ...AF 3 1 ...

Страница 48: ...1 2 3 5 7 6 4 11 10 9 8 ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...2012 19 EU ...

Результаты поиска

Содержание AF-3.1

Отзывы:

Похожие инструкции для AF-3.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Royalty Line AF-3.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AF-3.1

Отзывы:

Похожие инструкции для AF-3.1

Бренды по названию

Популярные бренды