Royalty Line AF-1000.643.18.SB Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 79

Om ingrediënten op te warmen, stelt u de temperatuur in op

150°C gedurende 10 minuten.

Reinigen & onderhoud

Reinig het apparaat na ieder gebruik.

De tank, bakplaat, mandje en de binnenkant van het apparaat hebben

een anti-aanbaklaag. Gebruik geen metalen keukengerei of

schurende schoonmaakmiddelen om deze schoon te maken omdat

deze de anti-aanbaklaag kunnen beschadigen.

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

Let op:

Verwijder de tank om de frituurpan sneller af te laten koelen.

2. Veeg de buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek.

3. Reinig de tank en het mandje grondig met warm water, wat

afwasmiddel en een niet-schurende spons. U kunt een ontvettend

middel gebruiken om achtergebleven vuil te verwijderen.

Let op:

De tank en het mandje kunnen in de vaatwasser.

Tip:

Als er vuil aan het mandje blijft zitten, of aan de onderkant van

de tank, vul dan de tank met heet water met wat afwasmiddel.

Zet het mandje in de tank en laat tank en mandje ongeveer 10

minuten weken.

4. Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een

niet-schurende spons.

5. Reinig het verwarmingselement met een borstel om voedselresten

te verwijderen.

6. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig

afkoelen.

7. Zorg dat alle onderdelen droog en schoon zijn.

8. Duw het netsnoer in de daarvoor bestemde plaats onderop het

apparaat. Fixeer het netsnoer.

Speciﬁcaties:

Voltage: 220-240V~

Frequentie: 50/60Hz

Vermogen: 800-1000W

Содержание AF-1000.643.18.SB

Страница 1: ...uction Manual Handleiding Mode d emploi Manuale Di Istruzioni Manual de Instrucciones Manual de instruções Luft Friteuse Air fryer Lucht friteuse Friteuse air Freidora de aire Freidora de aire Fritadeira a ar AF 1000 643 18 SB ...

Страница 2: ...ses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen Bei kommerzieller Nutzung unsachgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie wird ungültig 5 Die Bedienungsanleitung lesen und beachten Für künftige Verwendung aufbewahren 6 Verwenden Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät Fehlfunktionen ...

Страница 3: ...eräts unterwiesen worden sind und die einhergehenden Gefahren verstehen 12 Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen 13 Reinigungs und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden 14 Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen 15 Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen über eine externe Zeitschaltuhr oder separa...

Страница 4: ...en Panzer gegeben werden Im Betrieb dürfen Luftein und auslass des Geräts nicht abgedeckt werden Befüllen Sie den Tank zur Vermeidung der Brandgefahr nicht mit Öl Während des Betriebs darf das Geräteinnere nicht berührt werden Automatischer Abschaltmechanismus Dieses Gerät ist mit einem Timer ausgestattet Ist der Timer abgelaufen ertönt ein Klingelton und das Gerät schaltet automatisch ab Sie könn...

Страница 5: ...rwenden 2 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs keinesfalls unbeaufsichtigt 3 Dieses Elektrogerät nutzt hohe Temperaturen die zu Verbrennungen führen können Die heißen Oberﬂächen des Geräts Tank Luftauslass nicht berühren 4 Schalten Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Materialien Jalousien Vorhänge oder einer externen Wärmequelle Gasofen Herdplatte etc ein 5 Im Brandfall dürfen die Fla...

Страница 6: ...ualität des Endergebnisses beeinträchtigt 4 Schieben Sie den Tank zurück in die Heißluft Fritteuse Verwenden Sie keinesfalls den Tank ohne den Einsatz Achtung Der Tank darf während des Betriebs und einige Zeit danach nicht berührt werden da die Außenseiten sehr heiß werden Fassen Sie den Tank nur am Griﬀ an 5 Drehen Sie den Temperatur Regler auf die erforderliche Temperatur Zur Bestimmung der rich...

Страница 7: ...ige Fläche Prüfen Sie ob die Zutaten gar sind Sind die Zutaten noch nicht gar schieben Sie den Tank einfach wieder in das Gerät und stellen den Timer auf ein paar extra Minuten ein 11 Zum Entnehmen der Zutaten Ziehen Sie den Tank aus der Friteuse Tank und Zutaten sind heiß Nehmen Sie die Zutaten mit einer Gabel oder Zange heraus Nehmen Sie große oder empﬁndliche Zutaten mithilfe einer Zange aus de...

Страница 8: ...hinzufügen 1 2 EL Öl hinzufügen 1 2 EL Öl hinzufügen Dick gefrorene Pommes Hausgemachte Pommes 8 8mm Hausgemachte Kartoﬀel Keile Hausgemacht Kartoﬀel Würfel 200 180 shake shake 180 180 180 15 18 15 18 8 12 10 14 7 14 500 250 100 500 100 500 100 500 Sprechen Kartoﬀelgratin Geﬂügelﬂeisch Steak Schweinekoteletts Hamburger 180 200 180 13 15 18 22 10 15 100 500 100 500 100 500 Würstchen im Schlafrock T...

Страница 9: ...ie ein optimales Endergebnis durch gleichmäßigeres Frittieren der Zutaten shake shake 180 200 200 8 10 6 10 8 10 100 400 100 500 100 400 Ofenfertig verwenden Ofenfertig verwenden Ofenfertig verwenden Frühlingsrollen Gefrorene Hühnernuggets 200 6 10 100 400 Ofenfertig verwenden Gefrorene Fischstäbchen Gefrorene Brotkrü melkäsehäppchen 160 10 100 400 Gefülltes Gemüse Backen 160 20 25 300 Backform ve...

Страница 10: ...nzufügen von Öl werden Ihre Zutaten innerhalb weniger Minuten in der Heißluft Fritteuse gar 5 Sehr fettige Speisen wie z B Würstchen dürfen in der Heißluft Fritteuse nicht zubereitet werden 6 Speisen die sich für eine Zubereitung im Ofen eigenen können auch in der Heißluft Fritteuse zubereitet werden 7 Die optimale Menge zum Zubereitung knuspriger Pommes frites ist 500 Gramm 8 Verwenden Sie zum sc...

Страница 11: ... und weitere Deponien zu vermeiden Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden im Einsatz und lassen Sie beides etwa 10 Minuten einweichen 4 Reinigen Sie das Gerätinnere mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm 5 Befreien Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste von allen Lebensmi...

Страница 12: ... for domestic use only In case of professional use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will be void 5 Read and follow the instructions for use Keep them for future use 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Return...

Страница 13: ...The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard 17 The appliance is for indoor use only Danger Never immerse the housing which contains electrical components and the heating elements in water...

Страница 14: ...es a bell sound and switches oﬀ automatically To switch oﬀ the appliance manually turn the timer knob anticlockwise to 0 Appliance Overview 1 Timer knob 0 30min 2 Tank 3 Oil separetor 4 Tank handle 5 Mains power cord 6 Air outlet 7 Power indicator light 8 Heating indicator light 9 Temperature knob 5 6 7 2 1 9 8 3 4 ...

Страница 15: ...urces of heat 2 When in operation never leave the appliance unattended 3 This electrical appliance operates at high temperatures which may cause burns Do not touch the hot surfaces of the appliance tank air outlet 4 Do not switch on the appliance near ﬂammable materials blinds curtains or close to an external heat source gas stove hot plate etc 5 In the event of ﬁre never try to extinguish the ﬂam...

Страница 16: ...mine the right temperature 6 Determine the required preparation time for the ingredient 7 To switch on the appliance turn the timer knob to the required preparation time the power indicator light will go on also the heating indicator light will go on when the temperature reach the setting temperature the heating indicator light will go oﬀ after the temperature come down the heating indicator light...

Страница 17: ... lift the ingredients out of the tank Empty the tank into a bowl or onto a plate Step 2 This table below helps you to select the basic settings for the ingredients you want to prepare Note Keep in mind that these settings are indications As ingredients diﬀer in origin size shape as well as brand we cannot guarantee the best setting for your ingredients Table Menu Min max Amount g 200 shake shake s...

Страница 18: ...l Drumsticks Chicken breast shake shake 180 200 200 8 10 6 10 8 10 100 400 100 500 100 400 Use oven ready Use oven ready Use oven ready Snacks Spring rolls Frozen chicken nuggets 200 6 10 100 400 Use oven ready Frozen ﬁsh ﬁngers Frozen breadcrum bed cheese snacks 160 10 100 400 Stuﬀed vegetables Baking 160 20 25 300 Use baking tin Cake 180 20 22 400 Use baking tin oven dish Quiche 200 15 18 300 Us...

Страница 19: ... preparation time than larger ingredients 2 A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time a smaller amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time 3 Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimises the end result and can help prevent unevenly fried ingredients 4 Add some oil to fresh potatoes for a crispy result F...

Страница 20: ...he outside of the appliance with a moist cloth 3 Clean the tank oil separator with hot water some washing up liquid and a non abrasive sponge You can use a degreasing liquid to remove any remaining dirt Note The tank and oil separator are dishwasher proof Tip If dirt is stuck to the oil separator or the bottom of the tank ﬁll the tank with hot water with some washing up liquid in the tank and soak...

Страница 21: ...nd of its useful life The Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment treat any hazardous substances and avoid the increasing landﬁll Contact local authorities for information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipm...

Страница 22: ...gebruik oneigenlijk gebruik of niet naleving van de instructies aanvaardt de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid en vervalt de garantie 5 Volg de instructies op Bewaar deze voor later gebruik 6 Gebruik een apparaat nooit wanneer het een beschadigde stekker of netsnoer heeft of wanneer het apparaat niet goed werkt gevallen is of op enige manier beschadigd is Breng het apparaat terug naar de win...

Страница 23: ...ar 15 Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt worden op een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem 16 Als het netsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door de fabrikant zijn servicedienst of andere gekwaliﬁceerde personen om risico s te vermijden 17 Alleen voor gebruik binnenshuis 18 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals personeels...

Страница 24: ...utomatisch uit Om het apparaat handmatig uit te zetten draait u de knop van de timer linksom naar 0 Product overzicht Voorkom dat er vloeistof het apparaat binnendringt om een elektrische schok of kortsluiting te voorkomen Houd alle ingrediënten in het mandje of voorkom dat deze in contact komen met de verwarmingselementen Dek de luchtinlaat en de luchtuitlaat niet af als het apparaat aan staat Vu...

Страница 25: ...ezicht achter wanneer het in gebruik is 3 Dit elektrische apparaat werkt met hoge temperaturen die brandwonden kunnen veroorzaken Raak de hete oppervlakken tank luchtuitlaat van het apparaat nooit aan 4 Zet het apparaat niet aan in de buurt van brandbare materialen rolgordijnen gordijnen of dicht bij een externe hittebron fornuis kookplaat etc 5 Probeer bij brand nooit de vlammen te doven met wate...

Страница 26: ...Zet de temperatuurkeuzeknop op de gewenste temperatuur Zie het deel temperatuur in dit hoofdstuk om de juiste temperatuur te bepalen 6 Bepaal de juiste bereidingstijd voor het ingrediënt 7 Om het apparaat aan te zetten draait u de timer knop naar de gewenste bereidingstijd Het controlelampje gaat aan het indicatielampje voor het verwarmen gaat aan Als de temperatuur de ingestelde waarde bereikt he...

Страница 27: ...deren drukt u op de ontgrendelknop en tilt u het mandje uit de tank De tank en ingrediënten zijn heet U kunt een vork of tang gebruiken om de ingrediënten uit te nemen Om grote of fragiele ingrediënten uit te nemen gebruikt u een tang om deze uit het mandje te pakken Leeg het mandje in een kom of op een bord Stap 2 Onderstaande tabel helpt u bij het kiezen van de basisinstellingen voor de ingredië...

Страница 28: ... 10 14 7 14 500 250 100 500 100 500 100 500 Rosti Aardappelgratin Vlees Gevogelte Biefstuk Varkenskoteletten Hamburger 180 200 180 13 15 18 22 10 15 100 500 100 500 100 500 Worstenbroodje Drumsticks Kipﬁlet Schudden Schudden 180 200 200 8 10 6 10 8 10 100 400 100 500 100 400 Gebruik oven klaar Gebruik oven klaar Gebruik oven klaar Hapjes Loempia s Bevroren kippengoudklompjes 200 6 10 100 400 Gebru...

Страница 29: ...innen een paar minuten nadat u de olie hebt toegevoegd 5 Bereid geen extreem vette dingen zoals worstjes in de frituurpan 6 Snacks die in een oven bereid kunnen worden kunnen ook in de airfryer bereid worden 7 De optimale hoeveelheid patat voor knapperige patat is 500 gram 8 Gebruik kant en klaar deeg om snel en eenvoudig gevulde snacks te maken Kant en klaar deeg heeft ook een kortere bereidingst...

Страница 30: ...t afwasmiddel en een niet schurende spons U kunt een ontvettend middel gebruiken om achtergebleven vuil te verwijderen Let op De tank en het mandje kunnen in de vaatwasser Tip Als er vuil aan het mandje blijft zitten of aan de onderkant van de tank vul dan de tank met heet water met wat afwasmiddel Zet het mandje in de tank en laat tank en mandje ongeveer 10 minuten weken 4 Reinig de binnenkant va...

Страница 31: ...t niet meer bruikbaar is De Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE richtlijn 2012 19 EU is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren gevaarlijke stoﬀen te behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de correcte afvoe...

Страница 32: ...er par un centre de services 4 Cet appareil est destiné à usage domestique uniquement En cas d utilisation dans un cadre professionnel une utilisation incorrecte ou un non respect des instructions délivre le fabricant de toute responsabilité 5 Lisez et respectez les instructions pendant l utilisation Conserver pour utilisation future 6 Ne pas utiliser l appareil si le cordon ou prise est endommagé...

Страница 33: ...nfants âgés de plus de 8 ans et s ils le font sous surveillance 14 Ne pas laisser l appareil et son cordon à portée des enfants de moins de 8 ans 15 L appareil n est pas conçu pour être utilisé conjointement avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance séparé 16 Si le câble d alimentation est endommagé il doit alors être remplacé par le constructeur ses techniciens certiﬁés ou par...

Страница 34: ...dans le sens anti horaire en position 0 Présentation générale de l appareil 1 Minuterie 0 30 min 2 Réservoir 3 Séparateur d huile 4 Poignée du réservoir 5 Cordon d alimentation 6 Sortie d air 7 Voyant d alimentation 8 Voyant lumineux 9 Bouton de température Ne pas bloquer l entrée ni la sortie d air lorsque l appareil est en fonctionnement Ne pas remplir le réservoir d huile sous risque d incendie...

Страница 35: ...es sources de chaleur 2 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans surveillance 3 Cet appareil électrique fonctionne à hautes températures et peut entraîner des brûlures Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil le réservoir la sortie d air 4 Ne pas allumer l appareil lorsqu il est à proximité d un matériau inﬂammable des rideaux des stores etc ou à proximité d une source de chaleur une p...

Страница 36: ...tilisez la poignée pour manipuler le réservoir 5 Tournez le sélecteur de température sur la valeur appropriée Consultez la section Température de ce chapitre pour déterminer quelle température est la plus adaptée 6 Déterminez la durée de cuisson la plus adaptée 7 Pour allumer l appareil faites tourner la minuterie sur la durée de cuisson désirée Le voyant d alimentation s illumine et le voyant de ...

Страница 37: ...es pour en retirer les ingrédients Pour retirer les ingrédients de grande taille ou fragiles utilisez des pinces pour les retirer du réservoir Videz le réservoir dans une assiette ou dans un autre récipient Étape 2 Ce tableau vous aide à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients que vous souhaitez préparer Note Ces réglages sont oﬀerts à titre d information Les ingrédients que vous ut...

Страница 38: ...180 15 18 15 18 8 12 10 14 7 14 500 250 100 500 100 500 100 500 Rösti Gratin dauphinois Viande Volaille Bifteck Côtes de porc Hamburger 180 200 180 13 15 18 22 10 15 100 500 100 500 100 500 Rouleau de sauciss Pilons Poitrine de poulet Secouer Secouer 180 200 200 8 10 6 10 8 10 100 400 100 500 100 400 Utilisez moule Utilisez moule Utilisez moule Casse croût Rouleaux de printemps Pépitesdepoulet con...

Страница 39: ...grammes Conseils de cuisson 1 Les petits ingrédients nécessitent généralement une plus courte durée de préparation que les plus grands 2 Une plus grande quantité d ingrédients nécessitent généralement une plus longue durée de cuisson et une plus petite quantité une durée plus courte 3 Il est recommandé d agiter les plus petits ingrédients en cours de cuisson pour garantir de meilleurs résultats et...

Страница 40: ...idir plus vite 2 Essuyez la surface extérieure de l appareil à l aide d un tissu humide 3 Nettoyez le Séparateur d huile et le réservoir avec soin à l eau chaude du détergent à vaisselle et une éponge douce Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour retirer les dernières saletés Note Le réservoir et le Séparateur d huile peuvent être lavés en machine Astuce Si de la saleté reste collée au Sé...

Страница 41: ...Directive 2012 19 EU a été mise en place pour encourager la mise en place des meilleures techniques disponibles pour la récupération et le recyclage minimisant ainsi l impact négatif des substances nocives et dangereuses sur l environnement et éviter la prolifération des décharges Prenez contact avec les autorités locales compétentes pour en savoir plus sur la manière correcte de disposer des équi...

Страница 42: ...e da un centro assistenza autorizzato 4 Questo apparecchio è progettato esclusivamente per l uso domestico In caso di utilizzo professionale di uso improprio o mancato rispetto delle istruzioni il produttore non accetta alcuna responsabilità e la garanzia viene invalidata 5 Leggere e rispettare le istruzioni per l uso Conservarle per riferimento futuro 6 Non mettere in funzione alcun apparecchio c...

Страница 43: ... anni sotto la supervisione di un adulto 14 Tenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni 15 L apparecchio non è indicato per essere messo in funzione mediate un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato 16 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un suo rappresentante o da tecnici di assist...

Страница 44: ...ica apparecchio 1 Manopola del timer 0 30 min 2 Serbatoio 3 Separatore d olio 4 Maniglia del serbatoio 5 Cavo di alimentazione 6 Uscita dell aria 7 Spia di alimentazione 8 Indicatore di riscaldamento 9 Manopola della temperatura Non ostruire le prese di ingresso e uscita dell aria durante il funzionamento dell apparecchio Non riempire il serbatoio di olio poiché ciò potrebbe provocare un pericolo ...

Страница 45: ...d acqua o da fonti di calore 2 Durante il funzionamento non lasciare l apparecchio incustodito 3 Questa apparecchiatura elettrica funziona a elevate temperature che potrebbero causare ustioni Non entrare in contatto con le superﬁci calde dell apparecchio serbatoio uscita aria ecc 4 Non accendere l apparecchio in prossimità di materiale inﬁammabile persiane tende ecc o in prossimità di una fonte di...

Страница 46: ...tura alla temperatura desiderata Consultare la sezione Temperatura di questo capitolo per determinare la temperatura corretta 6 Determinare il tempo di preparazione necessario per l ingrediente 7 Per accendere l apparecchio ruotare la manopola del timer al tempo di preparazione necessario si accende la spia di alimentazione e anche la spia della temperatura quando la temperatura raggiunge il valor...

Страница 47: ...etta o delle pinze per rimuovere gli ingredienti Per rimuovere ingredienti fragili o di grandi dimensioni utilizzare un paio di pinze per sollevarli dal carro armato Svuotare il carro armato in una ciotola o in un piatto Fase 2 La seguente tabella aiuta a selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti da preparare Nota le seguenti indicazioni sono solo orientative Poiché gli ingredienti d...

Страница 48: ...50 100 500 100 500 100 500 Rosti Patate gratinate Carne pollame Bistecca Braciole di maiale Hamburger 180 200 180 13 15 18 22 10 15 100 500 100 500 100 500 Rotolo di salsiccia Bacchette Petto di pollo Agitare Agitare 180 200 200 8 10 6 10 8 10 100 400 100 500 100 400 Utilizzare oven ready Utilizzare oven ready Utilizzare oven ready Spuntini Involtini primavera Pepitedipollo surgelate 200 6 10 100 ...

Страница 49: ...preparazione leggermente superiore una quantità inferiore di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente inferiore 3 Agitare piccoli ingredienti a metà cottura ottimizza il risultato ﬁnale e può contribuire a favorire una cottura uniforme Cuocere 160 20 25 300 Utilizzare teglia Torta 180 20 22 400 Utilizzare teglia piatto da forno Quiche 200 15 18 300 Utilizzare teglia Muﬃn 160 20 40...

Страница 50: ...e la friggitrice ad aria 2 Pulire la parte esterna dell apparecchio con un panno umido 3 Pulire il serbatoio e il separatore d olio con acqua calda detergente per stoviglie e una spugna non abrasiva È possibile utilizzare uno sgrassatore per rimuovere eventuale sporco residuo Nota il serbatoio e il separatore d olio possono essere lavati in lavastoviglie Consiglio in caso di sporco incrostato nel ...

Страница 51: ... di ingresso 800 1000W Gestione Dei Riﬁuti Il simbolo sopra e sul prodotto indica che è classiﬁcato come apparecchiatura elettrica ed elettronica e non deve essere smaltito con riﬁuti domestici o commerciali al termine del suo ciclo di vita La Direttiva sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 2012 19 EU è in vigore perché i prodotti vengano riciclati attraverso le migliori te...

Страница 52: ...servicio autorizado 4 Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico En caso de uso profesional uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones el fabricante no aceptará responsabilidad alguna y la garantía será nula 5 Lea y siga las instrucciones de uso Consérvelas para usarlas en el futuro 6 No use aparatos con el cable o enchufe dañado si el aparato funciona incorrectament...

Страница 53: ... su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años de edad 15 El aparato no está diseñado para ser usado mediante un temporizador externo o sistema de control remoto independiente 16 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona con caliﬁcación similar para evitar riesgos 17 Este aparato está diseñado solamente para uso en in...

Страница 54: ...mporizador en sentido contrario a las agujas del reloj hasta 0 Resumen del aparato 1 Mando de temporizador 0 30min 2 Tanque 3 Separador de aceite 4 Asa del tanque 5 Cable de alimentación 6 Salida de aire 7 Luz indicadora de encendido 8 Indicador luminoso de calentamiento 9 Perilla de temperatura No llene el depósito con aceite podría provocar un riesgo de incendio No toque el interior del aparato ...

Страница 55: ...de salpicaduras de agua o de calor 2 Cuando esté en uso no deje nunca el aparato sin supervisión 3 Este aparato eléctrico funciona a temperaturas elevadas que pueden causar quemaduras No toque las superﬁcies calientes del aparato depósito salida de aire 4 No encienda el aparato cerca de materiales inﬂamables persianas cortinas ni cerca de fuentes de calor externas estufas de gas fogones etc 5 En c...

Страница 56: ...a de este capítulo para determinar la temperatura correcta 6 Determine el tiempo de preparación necesario para el ingrediente 7 Para encender el aparato ponga el mando del temporizador en el tiempo de preparación necesario el testigo de encendido se iluminará junto con el testigo de calentamiento cuando la temperatura llegue a la temperatura establecida el testigo de calentamiento se apagará y cua...

Страница 57: ...os ingredientes Para retirar ingredientes de gran tamaño o frágiles use pinzas para levantarlos y sacarlos del tanque Vacíe el tanque en un recipiente o bandeja Paso 2 La tabla siguiente le ayuda a elegir la conﬁguración básica para los ingredientes que desee preparar Nota Tenga en cuenta que estas conﬁguraciones son orientativas Como los ingredientes varían en su origen tamaño forma y marca no po...

Страница 58: ...0 500 100 500 Rosti Gratinado de patatas Carne Ave Filete Chuletas de cerdo Hamburguesa 180 200 180 13 15 18 22 10 15 100 500 100 500 100 500 Rollo de salchicha Baquetas Pechuga de pollo Sacudir Sacudir 180 200 200 8 10 6 10 8 10 100 400 100 500 100 400 Use listo para el horno Use listo para el horno Use listo para el horno Bocadillos Rollitos de primavera Nuggetsdepollo congelados 200 6 10 100 40...

Страница 59: ...or tamaño necesitan normalmente un tiempo de preparación ligeramente inferior que los más grandes 2 Una mayor cantidad de ingredientes solamente necesita un tiempo de preparación ligeramente más largo una cantidad de ingredientes menor solamente necesita un tiempo de preparación ligeramente más corto 3 Agitar los ingredientes más pequeños a mitad de la preparación optimiza el resultado y puede ayu...

Страница 60: ...con mayor rapidez 2 Limpie el exterior del aparato con una gamuza humedecida 3 Limpie el depósito y el separador de aceite con agua caliente un poco de lavavajillas y una esponja no abrasiva Puede usar líquido desengrasante para eliminar restos de suciedad Nota El depósito y el separador de aceite pueden ponerse en el lavavajillas Recomendación Si se pega suciedad al separador de aceite o la parte...

Страница 61: ...trónicos RAEE 2012 19 EU se ha emitido para reciclar productos usando las mejores técnicas disponibles para la recuperación y el reciclaje para minimizar el impacto en el medioambiente tratar cualquier sustancia peligrosa y evitar el aumento de vertederos Contacte con sus autoridades locales para obtener más información sobre la eliminación correcta de equipos eléctricos y electrónicos Especiﬁcaci...

Страница 62: ...centro de assistência autorizado 4 Este aparelho foi concebido exclusivamente para uma utilização doméstica No caso de uma utilização proﬁssional utilização indevida ou incumprimento das instruções o fabricante não aceita qualquer responsabilidade e a garantia será anulada 5 Leia e siga as instruções durante a utilização Guarde estas instruções para futura utilização 6 Não trabalhe com o aparelho ...

Страница 63: ...por crianças exceto a partir dos 8 anos e sob supervisão 14 Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos 15 O aparelho não se destina à utilização com um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado 16 Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado tem de ser substituído pelo fabricante respetiva assistência ou por técnicos qualiﬁcados de modo a e...

Страница 64: ...Nunca coloque a estrutura que inclui componentes elétricos e os elementos de aquecimento dentro de água nem lave a unidade debaixo da água da torneira Evite a entrada de líquidos no aparelho de modo a impedir choques elétricos ou curto circuito Mantenha todos os ingredientes no cesto ou impeça o contacto com os elementos de aquecimento Não tape a entrada de ar e a saída de ar quando o aparelho est...

Страница 65: ... húmido O aparelho é uma fritadeira elétrica saudável sem óleo que funciona a ar quente Não encha o cesto com óleo nem com gordura para fritar Durante a utilização 1 Utilize o aparelho numa superfície de trabalho plana estável e resistente ao calor afastado de salpicos de água ou de fontes de calor 2 Nunca deixe o aparelho a funcionar sem supervisão 3 Este aparelho elétrico funciona a temperaturas...

Страница 66: ...a a ar 3 Coloque os ingredientes no cesto Nota nunca ultrapasse a quantidade de enchimento do cesto indicada na tabela pois pode prejudicar a qualidade do resultado ﬁnal 4 Volte a colocar o depósito na fritadeira a ar Nunca utilize o depósito sem o cesto colocado Aviso não toque no depósito durante a utilização e algum tempo após a utilização pois está muito quente Segure no depósito apenas pela p...

Страница 67: ...minou quando ouvir a campainha do temporizador Retire o depósito do aparelho e coloque o sobre uma superfície resistente ao calor Veriﬁque se os ingredientes estão prontos Se os ingredientes ainda não estiverem prontos basta voltar a colocar o depósito no aparelho e programar mais alguns minutos no temporizador 11 Para remover os ingredientes pressione o botão de libertação do cesto e retire o ces...

Страница 68: ...pa de óleo Adicione 1 2 colher de sopa de óleo Adicione 1 2 colher de sopa de óleo Fatiasdebatata caseiras Cubosdebatata caseiros 200 180 Sacudir Sacudir 180 180 180 15 18 15 18 8 12 10 14 7 14 500 250 100 500 100 500 100 500 Rosti Gratinado de batata Carne Aves Bife Costeletas de porco Hamburger 180 200 180 13 15 18 22 10 15 100 500 100 500 100 500 Rolo de salsicha Baquetas Peito de frango Sacudi...

Страница 69: ...es requer apenas um tempo de preparação ligeiramente mais curto Sacudir 180 200 6 10 8 10 100 500 100 400 Use pronto para forno Use pronto para forno Nuggetsdefrango congelado 200 6 10 100 400 Use pronto para forno Dedos de peixe congelado Snacksdequeijo breadcrumbed congelados 160 10 100 400 Legumes Recheados Cozimento 160 20 25 300 Use lata de assar Bolo 180 20 22 400 Use lata de assar prato de ...

Страница 70: ... do que a massa caseira 9 Também pode utilizar a fritadeira a ar para voltar a aquecer ingredientes Para voltar a aquecer ingredientes deﬁna a temperatura para 150 C durante um máximo de 10 minutos Cuidados e limpeza Limpe o aparelho após cada utilização O depósito o tabuleiro de cozedura o cesto e o interior do aparelho têm um revestimento antiaderente Não use utensílios de cozinha de metal ou ma...

Страница 71: ...eta de equipamento elétrico ou eletrónico DADOS TÉCNICOS Tensão nominal 220 240V Frequência nominal 50 60Hz Potência nominal de entrada 800 1000W Sugestão se a sujidade estiver encrustada no cesto ou no fundo do depósito encha o depósito com água quente e um pouco de líquido detergente Coloque o cesto no depósito e permita que o depósito e o cesto ﬁquem imersos durante cerca de 10 minutos 4 Limpe ...

Страница 72: ...AF 1000 643 18 SB ...

Страница 73: ...5 6 7 2 1 9 8 3 4 18 ...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ...800 1000W ...

Страница 79: ...2012 19 EU ...

Результаты поиска

Содержание AF-1000.643.18.SB

Отзывы:

Похожие инструкции для AF-1000.643.18.SB

Бренды по названию

Популярные бренды

Royalty Line AF-1000.643.18.SB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AF-1000.643.18.SB

Отзывы:

Похожие инструкции для AF-1000.643.18.SB

Бренды по названию

Популярные бренды