Royalbeach 65581 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 40

WYPOSAŻENIE

Ważna informacja

Przed przystąpieniem do użytkowania stołu do masażu

należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, a w

szczególności ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Znajomość instrukcji zapewnia bezpieczne i prawidłowe

korzystanie z wszystkich funkcji produktu.

Infolinia

W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczącej produktu

należy skontaktować się z naszą infolinią serwisową lub

powiadomić nas drogą mailową.

Telefon: +49/ 86 85/98 89 80 1

e-mail: [email protected]

Zamawianie części zamiennych: Konieczne jest

podanie nazwy i numeru części!

Nazwa urządzenia: stół do masażu

Nr art.: RB#65581 (Typ 65576)

Stół do masażu – cechy wyposażenia

Wymiary po rozłożeniu: ok. 193 x 70 x 60–83 cm

Ciężar: ok. 14,80 kg (włącznie z akcesoriami)

1 Regulowany wielofunkcyjny podgłówek

2 Poduszka pod głowę

3 Otwór na twarz z zaślepką

4 2 boczne podłokietniki

5 Nogi z tworzywa

6 Regulacja wysokości nóg łóżka

7 Naciąg z poprzeczkami i izolowanymi linkami stalowymi

8 Stelaż z aluminium

9 Półka na ręce

10 2 częściowa powierzchnia do leżenia

11 Pokrowiec z olejo- i wodoodpornego poliuretanu PU

12 Uchwyt do transportu

13 Zabezpieczenie przed złożeniem

14 Torba

Łatwy system składania umożliwia szybki montaż i
demontaż stołu.

Содержание 65581

Страница 1: ...ungsanleitung Instruction manual Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za uporabu Instrukcja obsługi 2 fach geteilte Liegefläche 2 part reclining area 2 kratno razdeljena ležalna površina 2 szeresen osztott fekvőfelület Dvodijelna površina za ležanje Składany 2 częściowy www tuv com ID 0000038655 Art Nr 2213138 ...

Страница 2: ...s Charakteristics 11 Important 11 Hotline 11 Mounting Mounting Demounting 12 Accessories and settings Headrest 13 Handrest 13 Lateral armrest 13 Adjusting the height 13 Miscellaneous Instructions on work load 14 Mounting and descending 14 Storage 14 Maintenance 14 Notes 15 Splošno Razlaga simbolov 16 Varnostni napotki 16 Embalaža 16 Odstranjevanje 16 Oprema Značilnosti opreme 17 Pomembno 17 Klicni...

Страница 3: ...29 Otvorena linija 29 Sastavljanje Sastavljanje Rastavljanje 30 Pribor i postavke Naslon za glavu 31 Oslonac za šaku 31 Bočni oslonac za ruku 31 Podešavanje visine 31 Dodatne informacije Napomene o radnom opterećenju 32 Penjanje i silaženje 32 Pohrana 32 Rezervni dijelovi 32 Ersatzteile 33 Informacje ogólne Objaśnienie symboli 34 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 34 Opakowanie 34 Utylizacja odpad...

Страница 4: ...ne auf einer festen Oberfläche sowie auf gleicher Höhe stehen Bitte achten Sie darauf dass die Oberflächentemperatur durch die Einwirkung direkten Sonnenlichts erhöht werden kann Setzen Sie den Artikel deshalb nicht unnötig direkter Sonnenstrahlung aus Stellen Sie den Artikel nicht auf oder in die Nähe von leicht entflammbaren Materialien Von Feuer Zigaretten und großer Hitze fernhalten Das Materi...

Страница 5: ...Gerätebezeichnung Massageliege Art Nr RB 65581 Typ 65576 Massageliege Ausstattungsmerkmale Aufstellmaße ca 193 x 70 x 60 83 cm Gewicht ca 14 80 kg inkl Zubehör 2 3 4 5 4 12 6 6 14 13 7 8 9 10 11 1 1 Flexible Multifunktionskopfstütze 2 Kopfpolster 3 Gesichtsausschnitt mit Verschlusseinsatz 4 2 Armstützen seitlich 5 Kunststofffüße 6 Höhenverstellung an den Beinen 7 Verspannung mit Querstreben und um...

Страница 6: ...uss nach der möglichen Fehlerquelle gesucht werden Auf keinen Fall darf gegen einen Widerstand geöffnet werden Schritt 3 Heben Sie die Massageliege in der Mitte an um sie aufzustellen Sobald sich die Auflagefläche in einer horizontalen Position befindet stellen Sie sicher dass die Liegefläche eben ist Falls die Auflagefläche noch nicht vollständig eben ist überprüfen und richten Sie die Seile oder...

Страница 7: ...rmauflagen in die dafür vorgesehe nen Löcher an den Seitenflächen der Liege 7 Diese zusätzlichen Auflageflächen erhöhen nochmals den Komfort Falls sich die Massageliege noch nicht in der gewünschten Höhe befindet kann dies mit Hilfe der Höhenverstellung an den Beinen auf die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden Die korrekte Höhe der Massageliege ist abhängig von der Größe des Therapeuten sowie ...

Страница 8: ...assageliege So stehen Sie sicher von der Massageliege auf 1 Richten Sie sich so auf dass Sie in der Mitte der Liegeflache sitzen 2 Stehen Sie langsam auf Schnelle Bewegungen sind nach langerem entspannten Liegen nicht empfehlenswert weil sich Ihr Kreislauf erst anpassen muss Befestigen Sie die Zubehörteile Kopfstütze inklusive Gesichtspolster Handauflage sowie die beiden Armauflagen mit Hilfe der ...

Страница 9: ...8 9 7 4 5 6 11 1 Kopfstützenbasis 2 Kopfpolster 3 Verschlusseinsatz 4 Armstützen 5 Kunststofffüße 6 Kunststoff Endkappen 7 Kunststoff Hülse Armstütze 8 Kunststoff Hülse Kopfstütze 9 Handauflage 10 Tragegriff 11 Klappsperre 9 ...

Страница 10: ... that all four legs have the same height and stand on a solid surface when the equipment is used Please note that the surface temperature may be increased by direct sunlight Due to that fact do not unnecessarily expose the equipment to direct sunlight Do not position the equipment on or close to easily inflammable material Keep away from fire cigarettes and great heat The material is not flame ret...

Страница 11: ...table Item no RB 65581 Typ 65576 Characteristics of the massage table features Dimensions in mounted position approx 193 x 70 x 60 83 cm Weight approx 14 8 kg incl accessories 2 3 4 5 4 12 6 6 14 13 7 8 9 10 11 1 1 Variable multi function headrest 2 Head cushion 3 Face cradle with closing insert 4 2 lateral armrests 5 Plastic feet 6 Height adjustment on legs 7 Fastening with stabiliser bar and coa...

Страница 12: ... opening the table it is necessary to find the cause Do not open when pushing against a resistance Step 3 Lift the massage table at the middle to position it upright As soon as the reclining area is in horizontal position ensure that the reclining area is level If it is not yet completely level check and adjust the ropes or gently push the reclining area down if necessary Step 4 Lock the lateral f...

Страница 13: ...rted at the front of the table Fit the handrest to the headrest bar 6 and adjust the straps until the desired position is reached Insert both armrests into the intended holes at the sides of the table 7 These additional reclining areas offer yet more comfort If the massage table still isn t at the desired height you can adjust it to the i ndividual needs by means of the height adjustment on the le...

Страница 14: ...to tilt and you may injure yourself Do not sit on the front or back of the massage table when getting up This is how to sit up safely on the massage table 1 Sit up in such a way that you sit in the middle of the massage table 2 Get up slowly Quick movements are not recommended after lying down on the massage table for a longer period since your circular flow must adapt correspondingly Attach the a...

Страница 15: ...0 2 3 8 9 7 4 5 6 11 1 Headrest base 2 Head cushion 3 Closing insert 4 Armrests 5 Plastic feet 6 Plastic end caps 7 Plastic jacket armrest 8 Plastic jacket headrest 9 Handrest 10 Transport handle 11 Folding lock GB 15 ...

Страница 16: ...eru pomanjkljivosti izdelka ne uporabljajte dokler ni popravljen Zagotovite da so med uporabo izdelka vse štiri noge na trdni površini in na enaki višini Pazite da se temperatura površine ne more povečati zaradi neposrednih sončnih žarkov Zato izdelka ne izpostavljajte po nepotrebnem neposrednim sončnim žarkom Izdelka ne postavljajte v bližino lahko vnetljivih materialov Izdelku ne približujte ogn...

Страница 17: ...5576 Značilnosti opreme masažnega ležalnika Mere postavljenega ležalnika pribl 193 x 70 x 60 83 cm Teža pribl 14 80 kg vklj s priborom 2 3 4 5 4 12 6 6 14 13 7 8 9 10 11 1 1 Gibljivo večfunkcijsko naslonjalo za glavo 2 Blazina za glavo 3 Izrez za obraz z vložkom z zadrgo 4 2 stranska naslonjala za roki 5 Nogice iz umetne mase 6 Nastavitev nogic po višini 7 Napenjanje s prečkami in oplaščenimi jekl...

Страница 18: ...nogice med razklapljanjem blokirane morate poiskati morebiten vir blokade Ležalnika v nobenem primeru ne smete odpirati na silo 3 korak Dvignite masažni ležalnik na sredini da ga postavite Ko je ležalna površina v vodoravnem položaju se prepričajte ali je ravna Če ležalna površina še ni povsem ravna jo preglejte in naravnajte žične vrvi ter po potrebi rahlo pritisnite na ležalno površino 4 korak N...

Страница 19: ... prestavljajte trakove dokler ne dosežete želenega položaja Oba naslona za roko vstavite v za to predvidene odprtine na stranskih površinah ležalnika 7 Te dodatne naslonske površine še dodatno povečajo udobje Če masažni ležalnik še ni na želeni višini lahko to prilagodite s pomočjo nastavitve višine na nogicah v skladu s konkretnimi potrebami Priporočamo da masažni ležalnik najprej položite na lev...

Страница 20: ...edajte na vzglavje ali vznožje masažne mize Na ta način boste varno vstali z masažne mize 1 Usmerite se tako da boste sedeli na sredini masažne mize 2 Vstanite počasi Hitri gibi po daljšem sproščenem ležanju niso priporočljivi saj se mora vaš krvni obtok najprej prilagoditi Dodatno opremo podpora za glavo vključno z blazino za obraz opora za dlani in obe opori za roke s pomočjo gumijastih trakov p...

Страница 21: ...a glavo 2 Blazina za glavo 3 Zaporni vložek 4 Naslonjali za roki 5 Nogice iz umetne mase 6 Kapice iz umetne mase 7 Tulec iz umetne mase za naslonjalo za roko 8 Tulec iz umetne mase za naslonjalo za glavo 9 Naslon za dlan 10 Nosilni ročaj 11 Blokada zlaganja SLO 21 ...

Страница 22: ...Hibák esetén ne használják a terméket míg a meghibásodásokat el nem hárították Biztosítsa hogy a termék használata során annak mind a négy lába szilárd felületen és egy magasságban áll Kérjük ügyeljen arra hogy a felületi hőmérséklet közvetlen napsugárzás hatására megnövekedhet A terméket ezért ne tegyék ki közvetlen napsugárzásnak Ne állítsa fel a termékek gyúlékony anyagokon vagy azok közelében ...

Страница 23: ...i számot A készülék megnevezése Masszázságy Cikkszám RB 65581 Typ 65576 A masszázságy felszerelési jellemzői Felállítási méretek kb 193 x 70 x 60 83 cm Súly kb 14 80 kg tartozékokkal 2 3 4 5 4 12 6 6 14 13 7 8 9 10 11 1 1 Rugalmas multifunkciós fejtámla 2 Fejpárna 3 Kivágás az arc számára lezáróbetéttel 4 2 oldalsó kartámasz 5 Műanyag lábak 6 Magassági átállítás a lábaknál 7 Kifeszítés keresztruda...

Страница 24: ...tak úgy keresse meg a hiba lehetséges okát A lábakat semmiképpen ne nyissa fel ha ellenállást észlel 3 lépés Emelje meg középen a masszázságyat annak felállításához Amint a felfekvési felület vízszintes helyzetben van győződjön meg arról hogy a fekvőfelület egyenletes Ha a felfekvési felület még nem teljesen egyenletes ellenőrizze és igazítsa ki a köteleket vagy adott esetben gyakoroljon enyhe nyo...

Страница 25: ...zalagokat míg el nem érték a kívánt helyzetet Helyezze a két karfeltétet az ágy oldalsó felületein a számukra kialakított furatokba 7 Ezen további felfekvési felületek a kényelem további növelését szolgálják Ha a masszázságy még nincs a kívánt magasságban az a lábakon lévő magassági beállítás használatával igazítható ki Javasoljuk hogy fektesse a masszázságyat ehhez először a bal majd a jobb oldal...

Страница 26: ...elálláskor ne üljön a masszázságy feji vagy lábrészére Így állhat fel biztonságosan a masszázságyról 1 Úgy álljon fel hogy a fekvőfelület közepén ül fel 2 Lassan álljon fel A hosszú ellazult fekvés után nem ajánlott hirtelen mozdulatokat végezni mivel a vérkeringésnek először igazodnia kell az új helyzethez Rögzítse a tartozékokat fejtámasz és arcpárna kézfeltét és a két kar feltét a gumiszalagok ...

Страница 27: ... 10 2 3 8 9 7 4 5 6 11 1 A fejtámla alapja 2 Fejpárna 3 Lezáróbetét 4 Kartámasz 5 Műanyag lábak 6 Műanyag lezárósapkák 7 Műanyag borítású kartámasz 8 Műanyag borítású fejtámla 9 Kézfeltét 10 Tartókar 11 Hajtási zár H 27 ...

Страница 28: ...ije nego se popravi Pazite da se tijekom uporabe artikla sve četiri noge nalaze čvrsto na površini i na istoj visini Imajte na umu da se temperatura površine može povećati na izravnoj sunčevoj svjetlosti Stoga artikl ne izlažite nepotrebno izravnoj sunčevoj svjetlosti Artikl ne stavljajte na ili blizu lako zapaljivih materijala Držati dalje od požara cigareta i visokih temperatura Materijal nije o...

Страница 29: ...576 Značajke opreme stola za masažu Dimenzije za postavljanje cca 193 x 70 x 60 83 cm Masa cca 14 80 kg uklj pribor 2 3 4 5 4 12 6 6 14 13 7 8 9 10 11 1 1 Podesiv višefunkcionalan naslon za glavu 2 Jastučić za glavu 3 Rupa za lice s umetkom za zaključavanje 4 2 bočna naslona za ruke 5 Plastične nožice 6 Namještanje visine na nogama 7 Zatezanje s poprečnom potporom i obloženim čeličnim kabelima 8 A...

Страница 30: ...nju noge ostanu blokirane morate pronaći mogući izvor greške Nikako ne smijete otvarati na silu Treći korak Podignite stol u sredinu kako biste ga namjestili Kada se površina nalijeganja nalazi u horizontalnom položaju provjerite je li površina za ležanje ravna Ako površina nalijeganja nije potpuno ravna provjerite i namjestite kabel ili po potrebi uz malo sile izravnajte površinu nalijeganja Četv...

Страница 31: ...i namjestite trake sve dok ne dobijete željeni položaj Umetnite oba oslonca za ruku u za to predviđene rupe na bočnim površinama stola 7 Ove dodatne površine nalijeganja omogućuju dodatnu udobnost Ako stol za masažu još uvijek nije na željenoj visini moguće ga je podesiti podešavanjem visine na nogama prema pojedinim potrebama Preporučuje se stol za masažu prvo poleći na lijevu a zatim na desnu bo...

Страница 32: ...te nemojte sjesti na gornji ili donji kraj masažne ležaljke Ovako ćete se sigurno dignuti s masažne ležaljke 1 Namjestite se tako da sjedite na sredini površine ležaljke 2 Polako se dignite Ne preporučujemo brze pokrete nakon duljeg opuštenoga ležanja jer se vaš krvotok prvo mora prilagoditi Gumenim trakama pričvrstite pribor potporanj za glavu s podstavom za lice naslon za šaku i oba naslona za r...

Страница 33: ... naslona za glavu 2 Jastučić za glavu 3 Umetak za zaključavanje 4 Naslon za ruke 5 Plastične nožice 6 Plastični čepovi 7 Plastične čahure za naslone za ruke 8 Plastične čahure za naslon za glavu 9 Oslonac za ruke 10 Ručka 11 Blokada preklapanja HR 33 ...

Страница 34: ... wszystkie cztery nogi stołu ustawione są na stabilnej powierzchni i na takiej samej wysokości Proszę pamiętać że temperatura powierzchni stołu może wzrosnąć na skutek bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych dlatego też bez potrzeby nie należy narażać do na bezpośrednie nasłonecznienie Artykułu nie powinno się ustawiać na lub w pobliżu materiałów łatwopalnych Należy chronić go przed dzia...

Страница 35: ...nieczne jest podanie nazwy i numeru części Nazwa urządzenia stół do masażu Nr art RB 65581 Typ 65576 Stół do masażu cechy wyposażenia Wymiary po rozłożeniu ok 193 x 70 x 60 83 cm Ciężar ok 14 80 kg włącznie z akcesoriami 2 3 4 5 4 12 6 6 14 13 7 8 9 10 11 1 1 Regulowany wielofunkcyjny podgłówek 2 Poduszka pod głowę 3 Otwór na twarz z zaślepką 4 2 boczne podłokietniki 5 Nogi z tworzywa 6 Regulacja ...

Страница 36: ...s 2 Uwaga Jeśli nogi stołu byłyby zablokowane podczas rozkładania należy poszukać możliwej przyczyny usterki W żadnym wypadku nie należy rozkładać stołu na siłę Etap 3 W celu ustawienia stołu należy unieść go chwytając go pośrodku Z chwilą gdy powierzchnia do leżenia znajdzie się w pozycji horyzontalnej należy upewnić się że jest równa Jeśli nie jest całkowicie równa należy sprawdzić i wyregulować...

Страница 37: ...gulując sznurki gumowe do ustalenia właściwej pozycji Oba podłokietniki umieszczamy we właściwych otworach znajdujących się z boku stołu 7 Dodatkowe podpórki zwiększają komfort podczas korzystania ze stołu li stół do masażu nie znajduje się na odpowiedniej wysokości poprzez regulację wysokości nóg możliwe jest dostosowanie go do indywidualnych potrzeb Zaleca się by podczas ustawiania wysokości poł...

Страница 38: ...asażu w nogach lub przy zagłówku Tak należy wstawać w bezpieczny sposób ze stołu do masażu 1 Proszę ułożyć się w taki sposób aby siedzieć na środku powierzchni do leżenia 2 Teraz należy powoli wstać Po dłuższym leżeniu i relaksie nie zaleca się wykonywania szybkich ruchów gdyż układ krążenia musi się najpierw dostosować Akcesoria zagłówek wraz z poduszką pod twarz podkładkę pod dłonie oraz obydwie...

Страница 39: ...6 11 1 Podstawa podgłówka 2 Poduszka podgłówka 3 Otwór na twarz z zaślepką 4 Podłokietniki 5 Nogi z tworzywa 6 Zaślepki 7 Nakładka plastikowa podłokietnik 8 Nakładka plastikowa podgłówek 9 Półka na ręce 10 Uchwyt 11 Klamra blokująca P 39 ...

Страница 40: ...yalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs GmbH Watzmannstr 1 D 83417 Kirchanschöring www royalbeach de Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs Ges m b H Franz Sauer Straße 48 A 5020 Salzburg ...

Результаты поиска

Содержание 65581

Отзывы:

Похожие инструкции для 65581

Бренды по названию

Популярные бренды

Royalbeach 65581, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 65581

Отзывы:

Похожие инструкции для 65581

Бренды по названию

Популярные бренды