background image

4

5

6

7

8

9

2

3

1

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dès  réception  de  la  marchandise,  veuillez  inspecter  le 

colis  et  ouvrez-le  afin  de  s‘assurer  qu‘aucun  élément  ou 

composant du colis ne soit manquant. Si l‘emballage est 

endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de 

transport ainsi qu‘avec votre distributeur et fournissez un 

maximum d‘indications et photos des dégâts. Documentez 

les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne 

tenez jamais le colis à l‘envers! Si vous devez transporter ou 

manipuler le colis, assurez-vous qu‘il soit maintenu droit et 

de manière stable.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l‘emballage de l‘appareil (carton, plastique, 

polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures 

conditions en cas de besoin.

MONTAGE DE L‘APPAREIL

INSTALLATION DE L‘APPAREIL

La température ambiante, de la pièce où se trouve l‘appareil, 

ne doit pas dépasser 45°C et l‘humidité de l‘air ne doit pas 

excéder  85%.  L‘appareil  doit  être  positionné  de  manière 

à ce qu‘une bonne circulation d‘air soit garantie. Sur tous 

les côtés, une distance minimale d‘un peu moins de 10 cm 

doit être maintenu entre l‘appareil et son environnement. 

Maintenez  l‘appareil  à  distance  de  toute  surface  chaude. 

Utilisez l‘appareil uniquement sur une surface plane, stable, 

propre, sèche, réfractaire (résistante à la chaleur et au feu), 

et  en  dehors  de  la  portée  des  enfants  et  des  personnes 

handicapées  mentales.  Placez  l‘appareil  de  manière  à  ce 

que la prise soit accessible à tout moment. Veillez à ce que 

l‘alimentation en courant respecte les valeurs indiquées sur 

la  plaque  signalétique.  Veuillez  désassembler  et  nettoyer 

tous  les  éléments  de  l‘appareil  avant  de  l‘utiliser  une 

première fois.

COMMENT FONCTIONNE L‘APPAREIL? – PRINCIPE DE BASE

Placer les aliments chauds dans le récipient GN et allumer 

la lampe avec l‘interrupteur ON / OFF. 

ATTENTION!  Les  lampes  chauffantes  sont  très  chaudes 

pendant  le  fonctionnement  de  l‘appareil.  Ne  pas  les 

toucher à mains nues, vous pourriez vous brûler! 

Indication! Le récipient GN devient très chaud pendant le 

fonctionnement de l‘appareil. Utiliser des gants de cuisine 

ou un chiffon de protection pour retirer le récipient chaud. 

Indication! Ne pas placer les aliments avec un emballage 

coupant  ou  en  métal  dans  le  récipient  GN.  Utiliser  des 

ustensiles de cuisines adaptés pour mélanger

MONTAGE/DÉMONTAGE  DES  ÉLÉMENTS  MOBILES  DE 

L‘APPAREIL

Placer le socle sur une surface stable et solide. Insérer le 

bras  d‘extension  dans  le  socle  et  le  fixer  au  moyen  des 

vis.  Insérer  ensuite  la  structure  avec  les  lampes  dans  le 

bras d‘extension et serrer la vis jusqu‘à la butée. Une fois 

l‘ensemble serré, la hauteur de l‘appareil doit être ajustée. 

Pour  cela  résoudre  la  vis  inférieure  qu‘hauteur  ajuster  et 

alors la vis fermer encore jusqu‘à l‘enclenchement.

TRANSPORT ET STOCKAGE

Si  vous  transportez  cet  appareil,  veuillez-le  protéger 

des  secousses  et  des  chutes.  Ne  posez  rien  sur  la  partie 

supérieure de l‘appareil. Stockez-le dans un environnement 

sec et bien aéré, à l‘abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• 

Avant  chaque  nettoyage,,  veuillez  attendre  que 

les  récipients  et  les  lampes  soient  refroidis,  vous 

pourriez sinon vous brûler.

• 

Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, 

débranchez  l‘appareil  et  laissez-le  refroidir 

complètement.

• 

N‘utilisez lors du nettoyage que des détergents doux 

sans substances corrosives.

• 

Après  chaque  nettoyage,  laissez  séchez 

soigneusement  tous  les  éléments  avant  d‘utiliser 

à nouveau l‘appareil.

• 

Conservez  l‘appareil  dans  un  endroit  frais,  sec, 

à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du soleil.

EXAMEN RÉGULIER DE L‘APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments 

de l‘appareil. Si l‘un d‘entre eux est endommagé, l‘appareil 

ne  doit  plus  être  utilisé.  Adressez-vous  immédiatement 

à votre vendeur pour faire réparer l‘appareil.

1. 

Armature de la lampe 

2. 

Lampes chauffantes

3. 

Câble d'alimentation

4. 

Interrupteur ON/OFF

5. 

Vis  de  fixation  – 

Structure de la lampe 

avec bras d'extension

6. 

Bras d'extension

7. 

Vis  de  réglage  de  la 

hauteur du bras

8. 

Socle

9. 

Récipient GN

Que faire en cas de problème?

Prenez  contact  avec  votre  vendeur  et  préparez  les 

éléments suivants:

• 

Vos numéros de série et de facture (que vous 

trouverez sur la plaque signalétique)

• 

Le  cas  échéant,  une  photo  de  l‘élément 

endommagé

• 

Plus  vos  descriptions  seront  précises,  plus 

votre conseiller sera en mesure de comprendre 

le problème et de vous aider à le résoudre. Les 

formulations comme par exemple: „L‘appareil 

ne  chauffe  pas“  peuvent  conduire  à  des 

incompréhensions  ou  à  des  malentendus 

quant aux véritables problèmes.

ATTENTION: N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord 

préalable du service client. Cela pourrait rendre votre 

garantie caduque!

14

Rev. 06.09.2017

15

Rev. 06.09.2017

Содержание RCWB-550I

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja Návod k použití RCWB 550I INFRARED FOOD WARMER ...

Страница 2: ...rantie SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch Beachten Sie alle Sicherheitshinweise um Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden 2 Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden 3 Verwenden Sie das Gerät nur f...

Страница 3: ... zugänglich und nicht verdeckt ist Achten Sie darauf dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine Bestandteile auszubauen und zu reinigen WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT DAS GRUNDPRINZIP Die warmen Lebensmittel in den GN Behälter legen und dann die Lampen mit dem ON OFF Schalter einschalten ACHTUNG Die Heizlampe...

Страница 4: ...f the goods check the packaging for integrity and open it If the packaging is damaged please contact your transport company and distributor within 3 days and document the damages as detailed as possible Do not turn the package upside down When transporting the package please ensure that it is kept horizontal and stable DISPOSING OF PACKAGING Please keep all packaging materials cardboard plastic ta...

Страница 5: ... użytkowania w pobliżu produktu aby w razie pojawienia się pytań można było do niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie Prosimy zawsze stosować uziemione przyłącze prądu z prawidłowym napięciem sieciowym patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa W razie wątpliwości w odniesieniu do tego czy przyłącze jest uziemione prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjaliście Nigdy ...

Страница 6: ...KYNY 1 Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte tento návod Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku použití zařízení v rozporu s jeho určením 2 Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití Pokud by zařízení mělo být předáno třetím osobám spolu se zařízením předejte rovněž návod k obsluze 3 Zařízení je možné používat výhradně v souladu s ...

Страница 7: ...erre et avec la bonne tension secteur v Guide ou plaque signalétique Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil veuillez faire vérifier votre installation par un électricien qualifié N utilisez jamais de câble électrique défectueux N ouvrez pas l appareil dans un environnement humide et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées De plus protégez...

Страница 8: ...GN Utiliser des ustensiles de cuisines adaptés pour mélanger MONTAGE DÉMONTAGE DES ÉLÉMENTS MOBILES DE L APPAREIL Placer le socle sur une surface stable et solide Insérer le bras d extension dans le socle et le fixer au moyen des vis Insérer ensuite la structure avec les lampes dans le bras d extension et serrer la vis jusqu à la butée Une fois l ensemble serré la hauteur de l appareil doit être a...

Страница 9: ... di abbigliamento scatole ecc L operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Controllare l imballaggio del pacco al momento della consegna e aprirlo in un secondo momento Se la confezione risulta danneggiata contattare entro 3 giorni la compagnia di trasporto nonché il rivenditore documentando i danni il più precisamente possibile Si prega di non...

Страница 10: ...objetos húmedos por ejemplo ropa cartón etc El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato ANTES DEL PRIMER USO A la recepción de la mercancía compruebe que el embalaje no está dañado y ábralo solamente si estuviera en buen estado Si el embalaje estuviera dañado póngase en contacto con la empresa de transportes y con el distribuidor en un plazo máximo de 3 días D...

Страница 11: ...z Poids 2 7kg Année de production Numéro de série Fabriquant expondo Polska sp z o o sp k ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona Góra Poland EU DESIGN MADE IN GERMANY expondo de Nombre del producto Calentador infrarrojos para alimentos Modelo RCWB 550I Potencia nominal 2x275W Tensión nominal 230V Frecuencia 50Hz Peso 2 7kg Año de producción Número de serie Fabricante expondo Polska sp z o o sp k ul Dekor...

Страница 12: ...iejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE CZ Tímto potvrzujeme že všechy produkty uvedené v této uživ...

Страница 13: ...ng stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty el...

Отзывы: