Royal R-MAXIN, Руководство по установке

Страница: 8 / 26

10
VENTING AND INSTALLATION
1. Royal Fireplaces gas inserts are designed for recessed
installations into solid fuel Masonry or Factory Built Non
Combustible fireplaces that have been installed in accor-
dance with the National, Provincial, State and local build-
ing codes.
2. Minimum appliance opening requirements are shown in
Figure 1 of this installation manual. The firebrick (refrac-
tory) can be removed from a factory built fireplace in order
to gain minimum gas insert opening requirements.
3. To assure top performance, safety and efficiency, inserts
must be installed with an approved flue liner as per CAN/
CGA B-149 or National Fuel Code ANSI Z223 and these
instructions.
WARNING: THE SOLID FUEL FIREPLACE HAS
BEEN CONVERTED FOR USE WITH GAS ONLY
AND CANNOT BE USED FOR BURNING WOOD
OR SOLID FUELS UNLESS ALL ORIGINAL PARTS
HAVE BEEN REPLACED AND THE FIREPLACE HAS
BEEN REAPPROVED BY THE AUTHORITY HAVING
JURISDICTION.
4. The solid fuel fireplace’s flue damper must be fully locked
in the open position or removed for installation.
5. The chimney must be cleaned and in good working order
and constructed of noncombustible materials.
6. Make sure that all chimney cleanouts fit properly so air
cannot leak into the chimney.
7. Install the insert without the trim surround and make all
gas, venting, and electrical connections.
WARNING: Under no circumstances is cutting
of sheet metal surfaces allowed for installa-
tion.
If the factory built fireplace has no gas access holes
provided, an access hole of 1” diameter (25mm) or
less may be drilled through the lower sides or bot-
tom of the combustion chamber in a proper work-
manship like manner.
8. Install decorative trim surround. Please refer to instruc-
tions included with the trim surround.
Ensure there are no obstructions to side air
passages of decorative trim once installed
on insert.
VENTILATION ET INSTALLATION
1. Les appareils de chauffage à gaz Royal Fireplaces sont
prévus pour être encastrés dans des cheminées de feux
de bois en briques ou des cheminées fabriquées en usine
qui ont été installées conformément à tous les codes de
construction en vigueur, nationaux, régionaux et locaux.
2. Les ouvertures minimum requises pour la cheminée sont
indiquées à la figure 1 de ce Guide d’installation . Il est
possible de déposer les briques réfractaires des cheminées
fabriquées en usine pour obtenir les ouvertures minimum
requises pour l’appareil de chauffage.
3. Pour assurer le meilleur rendement possible et un
maximum de sécurité, installer les appareils de chauffage
au gaz avec un tuyau de cheminée homologué par le code
canadien CAN/CGA B-149 ou le National Fuel Code ANSI
Z223 et conforme aux instructions de ce guide.
AVERTISSEMENT: UNE FOIS QUE LA
CHEMINÉE DE FEUX DE BOIS A ÉTÉ
CONVERTIE POUR USAGE AVEC UN APPAREIL AU
GAZ, ELLE NE PEUT PLUS ÊTRE UTILISÉE POUR
BRÛLER DU BOIS OU DES COMBUSTIBLES SOLIDES
TANT QUE TOUS LES ÉLÉMENTS D’ORIGINE N’ONT
PAS ÉTÉ REMPLACÉS ET QUE LA CHEMINÉE N’A PAS
ÉTÉ APPROUVÉE DE NOUVEAU PAR LES AUTORITÉS
LOCALES COMPÉTENTES.
4. Le registre du tuyau de la cheminée de combustibles
solides doit être coincé dans la position ouverte ou déposé
avant l’installation de l’appareil de chauffage au gaz.
5. La cheminée doit être nettoyée, en bon état de
fonctionnement et construite de matériaux non-
combustibles.
6. S’assurer que tous les couvercles des ouvertures de
nettoyage sont bien ajustés pour que l’air extérieur ne
risque pas de pénétrer dans la cheminée.
7. Installer l’appareil de chauffage sans encadrement et
effectuer tous les raccordements de gaz, ventilation et
électricité.
AVERTISSEMENT: Il est interdit de découper les
surfaces en tôle pour faciliter l’installation,
quelles que soient les circonstances.
Si la cheminée fabriquée en usine n’est pas équipée
de trous d’accès, découper de manière
professionnelle un trou d’accès ne dépassant pas 25
mm (1 in.) de diamètre au bas des côtés ou au fond
de la chambre de combustion.
8. Installer l’encadrement décoratif selon les instructions
incluses avec l’encadrement.
Une fois l’installation terminée, s’assurer qu’il
n’y a pas d’obstructions dans les ouvertures
latérales ménagées pour le passage de l’air
dans l’encadrement décoratif.
!
!
!
Getting Started
(continued)
Mise en marche
(suite)
!
!
!