background image

4

5

Rev. 09.10.2019

Rev. 09.10.2019

1. 

Querträger bzw. Querbalken

2. 

Flügelmutter

3. 

Perforierter Zylinder

4. 

Druckplatte

5. 

Spindel

6. 

Käfig aus rostfreiem Stahl

7. 

Querträgerstütze

8. Grundplatte

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

Halten  Sie  das  Gerät  von  heißen  Oberflächen  fern.  Das 

Gerät  sollte  immer  auf  einer  ebenen,  stabilen,  sauberen, 

feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der 

Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten 

geistigen,  sensorischen  und  psychischen  Fähigkeiten 

verwendet werden. 

Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle 

Bestandteile auseinanderzubauen und zu reinigen.

• 

Vor dem ersten Gebrauch sollte die Presse in 

warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel 

gewaschen werden

• 

Schrauben Sie die Flügelmuttern an den Enden des 

Querträgers ab

• 

Heben Sie den Querträger mit der Spindel und der 

Druckplatte von den Querträgerstützen an.

• 

Entfernen  Sie  den  perforierten  Zylinder  aus  dem 

Stahlkäfig.

• 

Entfernen Sie den Stahlkorb von der Grundplatte.

• 

Nach gründlichem Waschen mit frischem, sauberem 

Wasser abspülen.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

• 

Stellen Sie die Presse auf eine stabile Oberfläche

• 

Stellen  Sie  einen  sauberen  Behälter  unter  die 

Abflussrinne des Stahlkäfigs

• 

Setzen Sie den perforierten Zylinder in den Stahlkäfig

• 

Füllen Sie den perforierten Zylinder gleichmäßig mit 

Fruchtfleisch

• 

Setzen Sie den Querträger und die Spindel mit der 

Druckplatte auf die Querträgerhalter, indem Sie die 

Flügelmuttern festziehen

• 

Drehen Sie den Spindelgriff so, dass die Druckplatte 

den Inhalt des Zylinders berührt

• 

Stellen Sie sicher, dass die Druckplatte nicht kippt

• 

Drehen  Sie  den  Spindelgriff  und  üben  Sie  dabei 

Druck auf den Zylinderinhalt aus

• 

Langsam drücken, bis der Saftfluss stoppt 

• 

Heben Sie nach beendeter Arbeit die Druckplatte an, 

indem Sie den Spindelhalter drehen

• 

Achtung! Schrauben Sie die Druckplatte nicht zu fest 

und  ziehen  Sie  niemals  den  Griff  heraus,  um  den 

Druck  zu  erhöhen,  da  dies  die  Presse  beschädigen 

kann.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) 

Zur  Reinigung  des  Geräts  dürfen  nur  milde 

Reinigungsmittel  verwendet  werden,  die  für 

Oberflächen,  mit  denen  Lebensmittel  in  Kontakt 

kommen, bestimmt sind.

b) 

Lassen  Sie  nach  jeder  Reinigung  alle  Teile  gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

c) 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor  Feuchtigkeit  und  direkter  Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

d) 

Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu 

besprühen oder in Wasser zu tauchen.

e) 

In  Hinblick  auf  technische  Effizienz  und  zur 

Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig 

überprüft werden.

f) 

Zum  Reinigen  ist  ein  weicher,  feuchter  Lappen  zu 

verwenden.

g) 

Zum  Reinigen  darf  man  keine  scharfen  und/ 

oder  Metallgegenstände  (z.B.  Drahtbürste  oder 

Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche 

des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, 

beschädigen können.

h) 

Reinigen  Sie  das  Gerät  nicht  mit  säurehaltigen 

Substanzen.  Medizinische  Geräte,  Verdünner, 

Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das 

Gerät beschädigen.

i) 

Das  Gerät  sollte  nach  jedem  Gebrauch  gereinigt 

werden.

j) 

Lassen Sie die Presse nach dem Reinigen trocknen, 

fetten  Sie  das  Spindelgewinde  mit  Pflanzenöl  oder 

einem für den Kontakt mit Lebensmitteln geeigneten 

Fett ein

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

In der Obstpresse werden die Früchte ausgepresst, um Saft 

zu erhalten. 

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

c) 

Halten  Sie  das  Gerät  stets  in  einem  einwandfreien 

Zustand.  Prüfen  Sie  vor  jeder  Inbetriebnahme,  ob 

am  Gerät  und  seinen  beweglichen  Teilen  Schäden 

vorliegen  (defekte  Komponenten  oder  andere 

Faktoren,  die  den  sicheren  Betrieb  der  Maschine 

beeinträchtigen  könnten).  Im  Falle  eines  Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden. 

d) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

e) 

Reparatur  und  Wartung  von  Geräten  dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen  durchgeführt  werden.  Nur 

so  wird  die  Sicherheit  während  der  Nutzung 

gewährleistet.

f) 

Um  die  Funktionsfähigkeit  des  Gerätes  zu 

gewährleisten,  dürfen  die  werksmäßig  montierten 

Abdeckungen  oder  Schrauben  nicht  entfernt 

werden.

g) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. 

h) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung 

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine 

erwachsene Person durchgeführt werden..

i) 

Ein leeres Gerät darf nicht eingeschaltet werden. 

j) 

Es  ist  untersagt,  in  den  Aufbau  des  Geräts 

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion 

zu ändern.

k) 

Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

ACHTUNG!

 Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an 

die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte 

Schutzmechanismen.  Trotz  der  Verwendung 

zusätzlicher  Sicherheitselemente  besteht  bei  der 

Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird 

empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft 

walten zu lassen.

6

7

1

2

8

3

5

4

Содержание RCWP-3L

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RCWP 3L RCWP 4 5L FRUIT PRESS...

Страница 2: ...er Maschine gestattet c bersch tzen Sie Ihre F higkeiten nicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand w hrend der Arbeit Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle ber das Ger t im Falle unerwarteter Situati...

Страница 3: ...Ort auf d Es ist verboten das Ger t mit einem Wasserstrahl zu bespr hen oder in Wasser zu tauchen e In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Sch den sollte das Ger t regelm ig berp...

Страница 4: ...ry or long hair may get caught in moving parts e The device is not a toy Children must be supervised to ensure that they do not play with the device 2 3 SAFE DEVICE USE a Do not overload the device b...

Страница 5: ...zez ruchome cz ci e Urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny by pilnowane aby nie bawi y si urz dzeniem 2 3 BEZPIECZNE STOSOWANIE URZ DZENIA a Nie nale y przeci a urz dzenia b Nieu ywane urz dzenia n...

Страница 6: ...dosah d t a osob kter nejsou sezn meny se za zen m nebo n vodem k obsluze Za zen jsou nebezpe n v rukou nezku en ch u ivatel c Za zen udr ujte v dobr m technick m stavu Kontrolujte p ed ka dou prac j...

Страница 7: ...li rement l tat des autocollants portant des informations de s curit S ils deviennent illisibles remplacez les f Conservez le manuel d utilisation afin de pouvoir le consulter ult rieurement En cas de...

Страница 8: ...EIL Placez le pressoir sur une surface stable Placez un r cipient propre sous le tuyau de sortie du panier en acier Placez le cylindre perfor dans le panier en acier Remplissez uniform ment le cylindr...

Страница 9: ...ssare indumenti larghi o gioielli Tenere capelli indumenti e guanti lontano da parti in movimento Vestiti sciolti gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento e Questo dispos...

Страница 10: ...l cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles e Este aparato no es un juguete Debe controlar que los ni os no jueguen con l 2 3 MANEJO SEGURO DEL APARATO a No permita que el aparato se...

Страница 11: ...n no se incline Gire el mango del huso presionando al mismo tiempo la placa sobre el contenido del cilindro Siga apretando hasta que deje de fluir el zumo Al acabar de trabajar levante la placa de pre...

Страница 12: ...du produit Mod le IT Importatore Nome del prodotto Modello ES Importador Nombre del producto Modelo 4 5 6 DE Kapazit t Produktionsjahr Ordnungsnummer EN Capacity Production Year Serial No PL Pojemno...

Страница 13: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BU...

Отзывы: