Royal Catering RCWM-1200-R1 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 93

Symbolerklärung

Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen

Sicherheitsnormen.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

Recycelbares Produkt.

VORSICHT!

oder

WARNUNG!

oder

ERINNERUNG!

Allgemeines Warnzeichen.

ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!

Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!

Nur für internen Gebrauch.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu

einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der

Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen

Aussehen des Produkts abweichen.

Содержание RCWM-1200-R1

Страница 1: ...expondo com WAFFLE MAKER USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning ...

Страница 2: ...odel PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DA Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Manufacturer Address PL Adres producenta CZ Adresa výrobce FR Adresse...

Страница 3: ... und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen vorzunehmen um die Qualität zu verbessern Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt Wir arb...

Страница 4: ...chtung Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen Nur für internen Gebrauch 2 Anwendungssicherheit ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen ACHTUNG Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung un...

Страница 5: ... einer feuchten Umgebung direkt ausgesetzt ist Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags c Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen d Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet werden Benutzen Sie das Kabel niemals um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen Halten Sie das Kabel von...

Страница 6: ...eifeln an der Funktionstüchtigkeit des Geräts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers e Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch f Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver oder Schaumlöscher CO2 verwendet werden um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen g Verwe...

Страница 7: ...Schalter nicht korrekt funktioniert sich nicht ein und ausschalten lässt Geräte die nicht über einen Schalter gesteuert werden können sind unsicher dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden b Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Einstellungen Reinigungs und Wartungsarbeiten vornehmen Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschalt...

Страница 8: ...on leicht brennbaren Materialien gestellt werden r Das Gerät wird während des Betriebs heiß Es muss mit Vorsicht vorgegangen werden und das Gerät darf ausschließlich an den Griffen gehalten werden Vor Wartungs oder Servicearbeiten und vor dem Transport muss das Gerät abgekühlt werden s Es müssen lebensmittelechte Küchenutensilien verwendet werden die keine Kratzbeschädigungen verursachen Die Verwe...

Страница 9: ...endung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für das Backen von Waffeln bestimmt Für allerlei Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen haftet der Anwender 3 1 Beschreibung des Geräts ...

Страница 10: ...1 Ein Aus Schalte ON OFF 2 Kontrollleuchte Thermostat 3 Timer Knopf 0 5min 4 Temperaturregelknopf 50 250 C 5 Heizplatten 6 Montageort des Griffs 7 Griff 8 Netzkabel ...

Страница 11: ...ie ob alle Zubehörteile vollständig sind und bringen Sie den Griff an 3 Ziehen Sie die Schutzfolie von der Oberfläche des Produkts ab und wischen Sie das gesamte Produkt mit einem trockenen Tuch ab 4 Wischen Sie die Oberflächen der Heizplatten mit einem feuchten Tuch ab und warten Sie bis sie vollständig getrocknet sind 5 Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an 6 Starten Sie das Gerät mit dem ...

Страница 12: ... werden b Für die Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmittel verwendet werden die für die Reinigung von Oberflächen bestimmt sind die mit Lebensmitteln in Berührung kommen c Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen bevor das Gerät wieder verwendet wird d Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung e...

Страница 13: ...zeichnung wiederverwendet werden Durch die Wiederverwendung die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Ihre örtliche Verwaltung gibt Ihnen Auskunft über die geeignete Entsorgungsstelle für Altgeräte ...

Страница 14: ...unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual The technical data and specifications contained in this instruction manual are up to date The manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality ThisUserManualhasbeentranslatedforyourconvenienceusingmachinetranslation Reasonable efforts have been made to prov...

Страница 15: ...ning of electric shock Caution Hot surface can cause burns For indoor use only 2 Safety of use CAUTION Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or severe personal injury or death CAUTION The illustrations in this instruction manual are for reference only and may differ from the actual product in some details...

Страница 16: ...c shock c Do not touch the unit with wet or damp hands d Do not use the cord in an unintended manner Never use it to carry the unit or to pull the plug out of the socket Keep the cord away from heat sources oil sharp edges or moving parts Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock e If you cannot avoid using the unit in a wet environment use a residual current unit RCD Using an R...

Страница 17: ...perating instructions must also be handed over together with the unit j Keep the packaging and small assembly parts out of the reach of children k Keep the unit away from children and animals Please note Keep children and other bystanders safe while operating the unit 2 3 Personal safety a Do not operate this unit if you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication that coul...

Страница 18: ...o not leave the unit switched on unattended j Clean the unit regularly to prevent permanent dirt build up k The unit is not a toy Cleaning and maintenance must not be performed by children without adult supervision l Do not tamper with the unit to alter its performance or design m Keep the unit away from sources of fire and heat n Do not block the ventilation openings of the unit o Do not touch th...

Страница 19: ...atures provided to the user there is still a slight risk of accident or injury when handling the unit You are advised to use caution and common sense when using this product 3 Rules of use The unit is designed to make waffle squares The user is responsible for any damage resulting from misuse 3 1 Description of the unit ...

Страница 20: ...1 ON OFF switch 2 Thermostat operation indicator 3 Timer knob 0 5min 4 Temperature control knob 50 250 C 5 Heating plates 6 Mounting place of the handle 7 Handle 8 Power cord ...

Страница 21: ...el off the protective film from the surface of the product and wipe the entire product with a dry cloth 4 Wipe the surfaces of the heating plates with a damp cloth and wait until they are completely dry 5 Connect the unit to the mains supply 6 Use the ON OFF switch 1 to start the unit 7 Turn to the maximum position temperature control knob 250 C 4 and timer knob 5 minutes 3 8 CAUTION During the in...

Страница 22: ...ace protected from moisture and direct sunlight e Do not spray the unit with a stream of water or immerse it in water f Make sure that no water enters through the ventilation openings in the casing g Perform regular inspections of the unit checking technical fitness and any damages h Use a soft damp cloth for cleaning i Do not use sharp and or metal objects e g a wire brush or metal spatula for cl...

Страница 23: ......

Страница 24: ... urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego Podjęto roz...

Страница 25: ...a Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń 2 Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter pogląd...

Страница 26: ...o uszkodzenia oraz porażenia prądem c Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma d Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części Uszkodzone lub poplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem e Jeśli nie można...

Страница 27: ...rawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa W przypadku gdy naklejki są nieczytelne należy je wymienić i Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania j Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu nie...

Страница 28: ...ązanych z elementami ruchomymi pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia W przypadku uszkodzenia oddać urządzenie do naprawy przed użyciem e Urządzenie należy chronić przed dziećmi f Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych Zapewni t...

Страница 29: ... pozostawiać w wyłączonym urządzeniu potraw Wydobywająca się wilgoć powoduje uszkodzenia produktu v Urządzenie użytkować wyłącznie w pozycji poziomej Zabrania się potrząsania urządzeniem w Nie należy używać urządzenia jeśli termostat nie działa sprawnie x Przed włączeniem urządzenia zawsze należy upewnić się że pokrętło termostatu ustawione jest w pozycji 0 UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało zapro...

Страница 30: ...1 Przełącznik ON OFF 2 Kontrolka pracy termostatu 3 Pokrętło czasomierza 0 5min 4 Pokrętło regulacji temperatury 50 250 C 5 Płyty grzewcze 6 Miejsce montażu uchwytu 7 Uchwyt 8 Przewód zasilający ...

Страница 31: ...zystkie akcesoria są kompletne i zainstalować uchwyt 3 Oderwać folię ochronną od powierzchni produktu i przetrzeć cały produkt suchą szmatką 4 Powierzchnie płyt grzewczych przetrzeć wilgotną szmatką i odczekać do całkowitego wyschnięcia 5 Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej 6 Przełącznikiem ON OFF 1 uruchomić urządzenie 7 Przekręcić do pozycji maksymalnej pokrętło regulacji temperatury 250 C...

Страница 32: ...wywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym e Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie f Należy pamiętać aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała się woda g Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń...

Страница 33: ...Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja ...

Страница 34: ...ŮM Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality Tentonávod k použitíbylpřeložen strojově Vždy se snažímeoposkytnutípřesného překladu Žádný strojový ...

Страница 35: ...proudem Upozornění Horký povrch může způsobit popáleniny K použití pouze uvnitř místností 2 Bezpečnost používání UPOZORNĚNÍ Přečte si všechny výstrahy které se týkají bezpečnosti a také všechny návody Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem požár a nebo těžké zranění nebo smrt UPOZORNĚNÍ Ilustrace použité v tomto návodu k obsluze jsou pouze orientační a v některých detailech...

Страница 36: ...í zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem c Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama d Kabel používejte podle pokynů Nikdy ho nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky Chraňte kabel před zdroji tepla olejem ostrými hranami nebo pohyblivými částmi Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem e Jestliže se ne...

Страница 37: ...macemi týkajícími se bezpečnosti Jsou li nálepky nečitelné vyměňte je i Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití Pokud má být zařízení předáno třetím osobám předejte současně s ním rovněž pokyny k používání j Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí k Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat Nezapomeňte Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a jiných třetích ...

Страница 38: ...zpečné používání g Aby byla zajištěna provozní integrita výrobku tak jak byla navržena neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby h Je li zařízení v provozu je zakázáno ho přesouvat otáčet a jakkoliv s ním manipulovat i Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru j Zařízení pravidelně čistěte aby nedošlo k trvalému usazování nečistot k Zařízení není hračka Čištění a údržbu nesmějí provádět...

Страница 39: ...tatu v poloze 0 UPOZORNĚNÍ Přestože zařízení bylo navrženo tak aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením Doporučujeme abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně 3 Pravidla používání Zařízení je určeno na pečení vaflí Zodpovědnost ...

Страница 40: ...1 Vypínač zapnout vypnout ON OFF 2 Kontrolka činnosti termostatu 3 Knoflík časovače 0 5min 4 Knoflík pro regulaci teploty 50 250 C 5 Topné desky 6 Místo montáže rukojeti 7 Držák 8 Napájecí kabel ...

Страница 41: ...vrchu výrobku a otřete celý výrobek suchým hadříkem 4 Otřete povrch topných desek vlhkým hadříkem a počkejte až zcela vyschne 5 Připojte přístroj k elektrické síti 6 Spínačem ON OFF 1 přístroj spustíte 7 Otočte do maximální polohy knoflík pro regulaci teploty 250 C 4 a knoflík časovače 5 minut 3 8 UPOZORNĚNÍ Během počátečního zahřívání může z jednotky vycházet kouř a specifický zápach OBSLUHA ZAŘÍ...

Страница 42: ...jte vodu ani ho nevkládejte do vody f Dejte pozor aby skrze otvory které se nacházejí na krytu nepronikla voda g Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození h Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík i K čistění nepoužívejte ostré a nebo kovové předměty např drátěné kartáče nebo kovové pomůcky které mohou poškodit povrch materiálu z něhož je zaříz...

Страница 43: ...nement durable et fiable de l appareil veillez à l utiliser et à l entretenir correctement conformément aux instructions de ce mode d emploi Les caractéristiques techniques et les spécifications contenues dans ce mode d emploi sont à jour Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications pour améliorer la qualité Cemanueld utilisationa ététraduità l aided unetraduction automatiquepourv...

Страница 44: ...surface chaude peut provoquer des brûlures Uniquement pour une utilisation à l intérieur 2 Sécurité de l exploitation ATTENTION Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrisation un incendie et ou des blessures graves ou la mort ATTENTION Les illustrations de ce mode d emploi ne sont données qu ...

Страница 45: ...on directe de la pluie d un sol humide ou qui est mis en marche dans un environnement humide La pénétration d eau dans l appareil augmente le risque de son endommagement et d électrisation c Ne touchez pas l appareil avec des mains mouillées ou humides d Ne pas utiliser le câble de manière non conforme Ne l utilisez jamais pour déplacer l appareil ou pour retirer la fiche de la prise Gardez le câb...

Страница 46: ...N effectuez pas les réparations vous même f En cas d incendie ou de départ de feu n utilisez que les extincteurs à poudre ou à neige CO2 pour éteindre l appareil sous tension g Utilisez l appareil dans une zone bien ventilée h Vérifiez régulièrement l état des autocollants portant les informations sur la sécurité Remplacez les autocollants s ils sont illisibles i Conservez ce mode d emploi pour to...

Страница 47: ...t appareil est dangereux s il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté d Maintenez l appareil en bon état de marche Avant chaque utilisation assurez vous de l absence d endommagements généraux et de ceux de pièces mobiles fissures de pièces ou de composants ou toute autre condition susceptible de peser sur la sécurité de fonctionnement de l appareil En cas d endommagement faites réparer l app...

Страница 48: ...intus et métalliques est interdite t N utilisez jamais l appareil pour sécher ou chauffer des objets u Ne laissez pas de la nourriture dans l appareil éteint L humidité qui s en dégage peut endommager l appareil v Utilisez l appareil uniquement en position horizontale Il est interdit de secouer l appareil w Ne pas utiliser l appareil si le thermostat ne fonctionne pas correctement x Avant de mettr...

Страница 49: ... arrêt ON OFF 2 Témoin de fonctionnement du thermostat 3 Bouton de la minuterie 0 5min 4 Bouton de contrôle de la température 50 250 C 5 Plaques chauffantes 6 Lieu de montage de la poignée 7 Poignée 8 Câble d alimentation ...

Страница 50: ...ce du produit et essuyez l ensemble du produit avec un chiffon sec 4 Essuyez les surfaces des plaques chauffantes avec un chiffon humide et attendez qu elles soient complètement sèches 5 Branchez l appareil sur le réseau électrique 6 Utilisez l interrupteur ON OFF 1 pour démarrer l appareil 7 Mettez en position maximum le bouton de contrôle de la température 250 C 4 et le bouton de la minuterie 5 ...

Страница 51: ...bri de l humidité et des rayons directs du soleil e Il est interdit de tremper l appareil avec un jet d eau ou de l immerger dans l eau f Veillez à ce que l eau ne pénètre pas par les orifices du boîtier g Effectuez des inspections régulières de l appareil pour vous assurer qu il est en bon état de fonctionnement et qu aucun dommage n est survenu h Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humid...

Страница 52: ......

Страница 53: ...ionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica Ci sforzia...

Страница 54: ...one Attenzione La superficie calda può causare ustioni Da utilizzare esclusivamente all interno dei locali 2 Sicurezza d uso ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare folgorazione incendio e o danni fisici o morte ATTENZIONE Le illustrazioni in questo manuale sono solo a scopo illustr...

Страница 55: ...l apparecchio aumenta il rischio di danneggiamento o di folgorazione c Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide d Non usare il cavo dell alimentazione in modo inadeguato Non usarlo mai per portare il dispositivo né tirare per estrarre la spina dalla presa Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il ri...

Страница 56: ...zare l apparecchio in un area ben ventilata h Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni di sicurezza In caso di adesivi non leggibili procedere alla sostituzione i Conservare il manuale d uso per utilizzo futuro Se l apparecchio deve essere trasferito a terzi anche il manuale d uso deve essere consegnato insieme all apparecchio j Tenere le parti dell imballaggio e le picc...

Страница 57: ...rali o relativi alle parti in movimento crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro dell apparecchio In caso di danno fai riparare l apparecchio prima dell uso e Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini f La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbero essere effettuate dal personale qualificato util...

Страница 58: ... u Non lasciare il cibo nell apparecchio spento L umidità che fuoriesce causa danni al prodotto v Utilizzare il dispositivo solo in posizione orizzontale È vietato scuotere l apparecchio w Non utilizzare l apparecchio se il termostato non funziona correttamente x Prima di accendere l apparecchio assicurarsi sempre che la manopola del termostato sia in posizione 0 ATTENZIONE Anche se l apparecchio ...

Страница 59: ...ore ON OFF 2 Spia del termostato 3 Manopola del timer 0 5min 4 Manopola di controllo della temperatura 50 250 C 5 Piastre di riscaldamento 6 Posizione di montaggio della maniglia 7 Maniglia 8 Cavo di alimentazione ...

Страница 60: ...e la maniglia 3 Staccare la pellicola protettiva dalla superficie del prodotto e pulire l intero prodotto con un panno asciutto 4 Pulire le superfici delle piastre riscaldanti con un panno umido e attendere che siano completamente asciutte 5 Collegare l unità alla rete elettrica 6 Per avviare l apparecchio utilizzare l interruttore ON OFF 1 7 Girare al massimo manopola di controllo della temperatu...

Страница 61: ...riparo dall umidità e dalla luce solare diretta e È vietato spruzzare l apparecchio con un getto d acqua o immergerlo in acqua f Assicurarsi che l acqua non penetri dalle aperture dell alloggiamento g Eseguire ispezioni regolari dell apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni h Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido i Non...

Страница 62: ......

Страница 63: ...l usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten a las instrucciones de este manual Las características técnicas y los datos incluidos en este manual son actuales La información de este documento está sujeta a cambios en relación con mejoras de calidad sin previo aviso Explicación de los símbolos Este manual de instrucciones ha sido traducido a...

Страница 64: ...ico advertencia Tocar la superficie caliente puede provocar quemaduras Solo para uso en interiores 2 Seguridad de uso ADVERTENCIA Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones El incumplimiento de avisos e instrucciones puede causar el choque eléctrico el incendio lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Las imágenes de este manual tienen carácter meramente explicati...

Страница 65: ...edo El ingreso del agua a la herramienta aumenta el riesgo de avería y descargas eléctricas c No tocar el dispositivo con las manos mojadas o húmedas d No usar el cable de alimentación de forma incorrecta Nunca manipular el equipo ni sacar la clavija tirando del cable Mantener el cable alejado de las fuentes de calor aceites cantos cortantes o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan...

Страница 66: ...o o de nieve carbónica CO2 para extinguir el equipo con tensión eléctrica g Utilizar la herramienta en una zona bien ventilada h Controlar regularmente el estado de las etiquetas adhesivas de seguridad Cuando las etiquetas son ilegibles proceder a su sustitución i Guardar el manual de uso para permitir su consulta en futuro En caso de transmitir el equipo a otra persona deberá entregarse también e...

Страница 67: ...n estas instrucciones de uso Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios sin experiencia d Mantener el producto en buen estado técnico Antes de cada uso compruebe si hay daños generales o daños relacionados con las piezas móviles grietas en las piezas y los elementos o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento seguro del producto En en el caso del daño haga reparar el e...

Страница 68: ...lizar objetos afilados y metálicos t Nunca utilice el equipo para secar o calentar objetos u No deje los alimentos en el equipo apagado La humedad que se desprende de ellos puede dañar el equipo v El equipo debe utilizarse únicamente en posición horizontal Queda prohibido agitar el equipo w No utilice el equipo si el termostato no funciona correctamente x Antes de conectar el equipo asegúrese siem...

Страница 69: ...desactivar ON OFF 2 Indicador del funcionamiento del termostato 3 Mando del temporizador 0 5min 4 Mando de control de temperatura 50 250 C 5 Placas calefactoras 6 Lugar de montaje del asa 7 Agarradero 8 Cable de alimentación ...

Страница 70: ... de apagado 2 Compruebe que todos los accesorios están completos e instale el asa 3 Retire la película protectora de la superficie del producto y limpie todo el producto con un paño seco 4 Limpie las superficies de las placas calefactoras con un paño húmedo y espere a que se sequen por completo 5 Conecte el aparato a la red eléctrica 6 Utilice el interruptor ON OFF 1 para arrancar la unidad 7 Gire...

Страница 71: ... alimentos c Dejar secar completamente todas las piezas después de cada limpieza antes de volver a usar el dispositivo d Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco protegido de la humedad y de la luz solar directa e Está prohibido dirigir un chorro de agua a la herramienta o sumergirla en el agua f Asegúrese de que el agua no penetre a través de los orificios de carcasa g Se deben realizar i...

Страница 72: ... protección del medio ambiente reutilizando reciclando o eliminando de otra forma los equipos usados Su administración local le proporcionará información sobre el punto de eliminación adecuado para las unidades usadas ...

Страница 73: ... ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására módosítására Kérjük vegye figyelembe hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült Arra törekszünk hogy a fordítások a leh...

Страница 74: ... áramütés veszélye áll fent Vigyázat A forró felület égési sérülést okozhat Csak beltéri használatra 2 A felhasználás biztonsága VIGYÁZAT Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést tüzet súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat VIGYÁZAT A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos rész...

Страница 75: ...ves környezetben dolgozik A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát c Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel d Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra A kábelt tartsa távol hőtől olajtól éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik...

Страница 76: ...szabad csak használni h A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell Amennyiben a matricák olvashatatlanok újakra kell őket cserélni i A használati utasítást meg kell őrizni később is szükség lehet rá Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni j A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket ...

Страница 77: ...részeken és alegységeken vagy bármilyen más körülmény amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg e A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani f A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával Ez biztosítja a biztonságos használatot g A működési int...

Страница 78: ...ég károsítja a terméket v A készülék csak vízszintes helyzetben használható Ne rázza meg a készüléket w Ne használja a készüléket ha a termosztát nem működik megfelelően x A készülék bekapcsolása előtt mindig győződjön meg arról hogy a termosztát gombja 0 állásban van VIGYÁZAT Annak ellenére hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel val...

Страница 79: ...1 Be Kikapcsoló ON OFF 2 Termosztát működésének kijelzője 3 Időzítő gomb 0 5 perc 4 Hőmérsékletszabályozó gomb 50 250 C 5 Fűtőlemezek 6 A fogantyú rögzítési helye 7 Fogantyú 8 Tápkábel ...

Страница 80: ...antyút 3 Húzza le a védőfóliát a termék felületéről és száraz ruhával törölje át az egész terméket 4 Törölje át a fűtőlapok felületét nedves ruhával és várja meg amíg teljesen megszáradnak 5 Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz 6 Az ON OFF kapcsolóval 1 indítsa el a készüléket 7 Fordítsa a maximális állásba hőmérsékletszabályozó gomb 250 C 4 és időzítő gomb 5 perc 3 8 VIGYÁZAT A kezdeti fűtés ...

Страница 81: ...etlen napfénytől védve kell tárolni e Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni vagy vízbe meríteni f Ügyeljen arra hogy víz ne kerülhessen a készülék házába g A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincsenek e raja sérülések és megfelelően működik e h A tisztításhoz nedves puha rongyot kell használni i Ne használjon éles és vagy fém eszközöket pl drótkefét vagy fém spatulát a tisztításho...

Страница 82: ......

Страница 83: ...kre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten Bemærkatdennebruge...

Страница 84: ...el mod elektrisk stød Obs Varm overflade kan forårsage forbrændinger Udelukkende til indendørs brug 2 Brugssikkerhed OBS Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade eller død OBS Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer...

Страница 85: ...koen for skader og elektrisk stød c Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder d Brug ikke kablet til adapteren strømkablet forkert Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten Hold ledningen væk fra varmekilder olie skarpe kanter eller bevægelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis det er uundgåel...

Страница 86: ...i Gem betjeningsvejledningen til senere brug Hvis apparatet videregives til tredjemand skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet j Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn k Hold apparatet væk fra børn og kæledyr OBS beskyt børn og andre mennesker under apparatets drift 2 3 Personlig sikkerhed a Det er forbudt at betjene apparatet i en til...

Страница 87: ...ets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer h Det er forbudt at flytte transportere eller rotere apparatet under drift i Efterlad ikke apparatet uden opsyn når det er tændt j Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs k Apparatet er ikke et legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden o...

Страница 88: ... i positionen 0 før du tænder for apparatet OBS På trods af at apparatet er designet til at være sikker har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder med apparatet Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft når du bruger det 3 Betingelser for brug Apparatet er ...

Страница 89: ...1 Tænd sluk knap ON OFF 2 Indikator for termostatens funktion 3 Timer knap 0 5 min 4 Temperaturkontrolknap 50 250 C 5 Varmeplader 6 Monteringssted for håndtaget 7 Håndtag 8 Strømkabel ...

Страница 90: ...monter håndtaget 3 Træk beskyttelsesfilmen af fra produktets overflade og tør hele produktet af med en tør klud 4 Tør varmepladernes overflader af med en fugtig klud og vent indtil de er helt tørre 5 Tilslut enheden til strømforsyningen 6 Brug ON OFF knappen 1 til at starte enheden 7 Drej til den maksimale position temperaturkontrolknap 250 C 4 og timerknap 5 minutter 3 8 OBS Under den første opva...

Страница 91: ...og direkte sollys e Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand f Sørg for at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset g Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader h Brug en blød og fugtig klud til rengøring i Brug ikke skarpe og eller metalgenstande f eks en stålbørste ell...

Страница 92: ......

Страница 93: ...ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronik...

Результаты поиска

Содержание RCWM-1200-R1

Отзывы:

Похожие инструкции для RCWM-1200-R1

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Catering RCWM-1200-R1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCWM-1200-R1

Отзывы:

Похожие инструкции для RCWM-1200-R1

Бренды по названию

Популярные бренды