background image

Podgrzewacza do potrawa nie należy stosować do:

• 

podgrzewania cieczy ani materiałów łatwopalnych

• 

ogrzewania pomieszczeń

• 

suszenia zawilgoconych przedmiotów (np. ubrania, 

kartony, itd.)

Odpowiedzialność  za  wszelkie  szkody  powstałe 

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem 

ponosi użytkownik.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

W  momencie  otrzymania  towaru  należy  sprawdzić 

opakowanie  pod  kątem  występowania  ewentualnych 

uszkodzeń  i  otworzyć  je.  Jeżeli  opakowanie  jest 

uszkodzone  prosimy  o  skontaktowanie  się  w  przeciągu 

3  dni  z  przedsiębiorstwem  transportowym  lub  Państwa 

dystrybutorem  oraz  o  udokumentowanie  uszkodzeń 

w  jak  najlepszy  sposób.  Prosimy  nie  stawiać  pełnego 

opakowania  do  góry  nogami!  Jeżeli  opakowanie  będzie 

ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było ono 

przewożone w pozycji poziomej i by było stabilne ustawione.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, 

plastykowych  taśm  oraz  styropianu),  aby  w  razie 

konieczności  oddania  urządzenia  do  serwisu  można  go 

było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

MONTAŻ URZĄDZENIA

Umiejscowienie urządzenia

Temperatura  otoczenia  nie  może  przekraczać  45°C 

a  wilgotność  względna  nie  powinna  przekraczać  85%. 

Urządzenie  należy  ustawić  w  sposób  zapewniający  dobrą 

cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp 10 

cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać 

z  dala  od  wszelkich  gorących  powierzchni.  Urządzenie 

należy  zawsze  użytkować  na  równej,  stabilnej,  czystej, 

ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci 

i osób chorych umysłowo. Urządzenie należy umiejscowić 

w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać 

do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie 

urządzenia  energią  odpowiadało  danym  podanym  na 

tabliczce znamionowej!

Przed  pierwszym  użyciem  zdemontować  wszystkie 

elementy i umyć je jak również umyć całe urządzenie.

JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA

8

3

1

2

1

5

4

2

Aby  podwiesić  urządzenie  należy  odkręcić  dolne  śruby 

mocujące metalowe blaszki, ustawić je do góry a następnie 

zaczepić łańcuszki, na których można podwiesić urządzenie:

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed 

wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do 

góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze 

wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche 

powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• 

Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie 

nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową 

i całkowicie ochłodzić urządzenie.

• 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• 

Po  każdym  czyszczeniu  wszystkie  elementy  należy 

dobrze  wysuszyć,  zanim  urządzenie  zostanie 

ponownie użyte.

• 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie 

są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania 

urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy 

w  celu  przeprowadzenia  naprawy.  Co  należy  zrobić 

w przypadku pojawienia się problemu? Należy skontaktować 

się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

• 

Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany 

jest na tabliczce znamionowej).

• 

Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

• 

Pracownik  serwisu  jest  w  stanie  lepiej  ocenić,  na 

czym  polega  problem,  jeżeli  opiszą  go  Państwo 

w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. 

Sformułowania, takie jak np. „urządzenie nie grzeje“ 

mogą  być  dwuznaczne  i  oznaczają  zarówno,  że 

urządzenie grzeje za słabo lub w ogóle nie grzeje. Są 

to jednak dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej 

szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu 

pomóc!

UWAGA:  Nigdy  nie  wolno  otwierać  urządzenia  bez 

konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty 

gwarancji!

1. 

nóżki

2. 

mocowania nóżek

3. 

elementy grzejne

4. 

włącznik ON / OFF

5. 

przewód zasilania

MONTAŻ/DEMONTAŻ POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW 

URZĄDZENIA

Podgrzewacza  do  potraw  można  używać  na  2  sposoby: 

stawiając go na nóżkach lub podwieszając go.

Aby postawić urządzenie należy odkręcić 2 blaszki (z każdej 

strony), w ich miejsce należy przykręcić mocowanie nóżek 

a następnie do mocowania nóżek należy wkręcić nóżki:

Pod lampą grzewczą należy ustawić pojemniki z potrawami 

a następnie włączyć urządzenie. 

UWAGA!  Lampy  grzewcze  nagrzewają  się  podczas  pracy, 

nie dotykać gołymi rękoma – możliwość poparzenia się!

Rev. 14.11.2017

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Obecná  bezpečnostní  doporučení  týkající  se  používání 

elektrických zařízení:

Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení 

ohně  nebo  úrazu  elektrickým  proudem  Vás  žádáme 

o  trvalé  dodržování  několika  základních  bezpečnostních 

pravidel  během  používání  zařízení.  Pečlivě  si  prosím 

přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste nalezli 

všechny  odpovědi  na  otázky  týkající  se  tohoto  zařízení. 

Tento  návod  prosím  pečlivě  uchovávejte  poblíž  výrobků, 

v  případě  dotazů  se  k  němu  budete  moci  později  vrátit. 

Vždy  prosím  používejte  uzemněný  zdroj  elektrického 

proudu  se  správným  síťovým  napětím  (viz  návod  nebo 

štítek)! V případě pochybností, zda je zapojení uzemněno, 

vyhledejte  pro  provedení  kontroli  kvalifikovaného 

odborníka. Nikdy nepoužívejte poškozený napájecí kabel! 

Neotvírejte  zařízení  na  vlhkém  nebo  mokrém  místě,  ani 

mokrýma  nebo  vlhkýma  rukama.  Chraňte  zařízení  před 

přímým  slunečním  světlem.  Zařízení  vždy  používejte 

na  bezpečném  místě  tak,  aby  nikdo  nemohl  stoupnout 

na  kabel,  zakopnout  o  něj  a/nebo  ho  poškodit.  Před 

zahájením  čištění  zařízení  vytáhněte  zástrčku  ze  zásuvky 

a  k  čištění  používejte  pouze  vlhký  hadřík.  Nepoužívejte 

čisticí prostředky a dávejte pozor, aby se jakákoliv kapalina 

nedostala do a/ nebo nezůstala v zařízení. Neprodleně po 

zjištění  nesprávného  fungování  zařízení  je  nutno  zařízení 

vypnout.  Zástrčku  ze  zásuvky  vytáhněte  rovněž  tehdy, 

pokud  zařízení  nepoužíváte.  Práce  spojené  s  údržbou, 

regulací  a  opravou  zařízení  může  provádět  pouze 

specializovaný personál. V případě provedení oprav třetími 

osobami záruka zaniká!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. 

Před  uvedením  do  provozu  si  důkladně  přečtěte 

tento  návod!  Dodržujte  všechny  bezpečnostní 

pokyny, vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku 

použití zařízení v rozporu s jeho určením!

2. 

Návod  k  obsluze  uschovejte  za  účelem  jeho 

pozdějšího  použití.  Pokud  by  zařízení  mělo  být 

předáno  třetím  osobám,  spolu  s  ním  jim  předejte 

rovněž návod k obsluze.

3. 

Zařízení  je  možno  používat  výhradně  v  souladu 

s jeho určením a pouze v místnostech.

4. 

Případě  použití  zařízení  v  rozporu  s  jeho  určením 

nebo nesprávné obsluhy je vyloučena odpovědnost 

za případně vzniklé škody.

Seznamte se s návodem k obsluze.

Elektrická zařízení nesmí být vyhozena spolu se 

směsným domovním odpadem.
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.

Použití pouze uvnitř budov.

Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny.

POZOR!

  Obrázky  v  tomto  návodu  jsou  ilustrační 

a v některých detailech se od skutečného vzhledu 

stroje mohou lišit.

5. 

Před  prvním  použitím  zkontrolujte,  zda  jsou  druh 

proudu a síťové napětí shodné s údaji uvedenými na 

technickém štítku zařízení.

6. 

Zařízení  není  určeno  k  tomu,  aby  bylo  používáno 

osobami  (včetně  dětí)  s  omezenými  fyzickými, 

senzorickými a mentálními funkcemi nebo osobami 

bez  příslušných  zkušeností  a/nebo  znalostí,  pokud 

tyto osoby nejsou pod dohledem osoby zodpovědné 

za  jejich  bezpečí  nebo  od  této  osoby  neobdržely 

pokyny týkající se správného obsluhování zařízení.

7. 

NEBEZPEČÍ  ÚRAZU  ELEKTRICKÝM  PROUDEM! 

Nikdy  se  zařízení  nepokoušejte  opravovat  sami. 

V případě poruchy zařízení předejte k opravě pouze 

kvalifikovaným odborníkům.

8. 

Pravidelně  kontrolujte  zástrčku  a  napájecí  kabel. 

Pokud  je  napájecí  kabel  zařízení  poškozen,  jeho 

výměnu  může  provést  pouze  příslušný  zákaznický 

servis nebo osoba s podobnou kvalifikací.

9. 

Zabraňte  poškození  napájecího  kabelu  v  důsledku 

jeho rozmačkání, zlomení nebo předření na ostrých 

hranách  a  držte  ho  daleko  od  horkých  povrchů 

a otevřených zdrojů ohně.

10.  POZOR  –  OHROŽENÍ  ŽIVOTA!  Během  čištění  nebo 

používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno do 

vody nebo jiných kapalin. Zařízení nikdy nesmí být 

vystaveno vlivu tekoucí vody nebo poléváno jinými 

kapalinami.

11.  V žádném případě nedemontujte těleso zařízení.

12.  Nepokládejte na zařízení kuchyňské náčiní, ručníky, 

papír apod.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Název výrobku

Tepelný most

Model

RCWB-1220I

Jmenovité napětí napájení [V]

230~

Frekvence [Hz]

50

Jmenovitý výkon [W]

1100

Teplota ohřevu [°C]

Max.70

Rozměry topného tělesa [mm]

1220x150x60

Hmotnost [kg]

4,8

OBLAST POUŽITÍ

Tepelný most slouží k udržování jídla v teplém stavu.

Nepoužívejte tepelný most k:

• 

ohřívání tekutin ani snadno hořlavých materiálů

• 

vytápění místností

• 

sušení navlhlých předmětů (např. oblečení, kartony 

atd.)

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V okamžiku obdržení zboží je třeba zkontrolovat případná 

vnější  poškození  obalu.  Pokud  je  obal  v  pořádku,  můžete 

jej  otevřít.  Pokud  je  obal  poškozený,  kontaktujte  prosím 

v  průběhu  3  dnů  přepravce  nebo  Vašeho  distributora 

a  zdokumentujte  poškození  co  nejlépe.  Nepokládejte  celý 

obal vzhůru nohama! Pokud bude balení opět přepravováno, 

zajistěte  prosím,  aby  bylo  přepravováno  ve  vodorovné 

poloze a aby było uloženo stabilně.

N Á V O D   K   O B S L U Z E

9

Rev. 14.11.2017

Содержание RCWB-1220I

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja Návod k použití RCWB 1220I FOOD WARMER ...

Страница 2: ...betriebnahme des Gerätes sorgfältig durch Beachten Sie alle Sicherheitshinweise um Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden 2 Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden 3 Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen Lesen Sie die Bedienu...

Страница 3: ...ected to the ground and which provide the necessary voltage this info is indicated on the label on the device If you have any doubts let an electrician check that your outlet is properly grounded Never use a damaged power cable Do not open the unit in damp or wet environment or if your hands or body are damped or wet Protect the unit from solar radiation Use the device in a protected location to a...

Страница 4: ...leży chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel przewrócić się o niego i lub uszkodzić go Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki Należy unikać stosowania środków czyszczących i uważać aby jakakolwi...

Страница 5: ...ČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Obecná bezpečnostní doporučení týkající se používání elektrických zařízení Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás žádáme o trvalé dodržování několika základních bezpečnostních pravidel během používání zařízení Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se že jste nalezli všechny odpovědi na otázky týkající...

Страница 6: ...aces pointues tranchantes chauffantes et à l abri des flammes 10 ATTENTION DANGER DE MORT Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni lors de son fonctionnement ni lors du nettoyage 11 N ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l appareil 12 Ne placez pas d ustensiles de serviettes en papier ou de torchons etc sur l appareil DÉTAILS TECHNIQUES Nom du produit Pont thermiqu...

Страница 7: ...x60 Peso kg 4 8 INDICAZIONI D USO Il ponte riscaldato serve per mantenere gli alimenti caldi Non utilizzarlo per riscaldare liquidi o materiali infiammabili riscaldare ambienti asciugare oggetti bagnati ad esempio capi di abbigliamento scatole ecc L operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Controllare l imballaggio del pacco al momento della ...

Страница 8: ...rucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto Guarde cuidadosamente este manual con el producto para poder consultarlo cuando lo necesite Utilice siempre una conexión con toma a tierra y voltaje adecuado véase el manual o la placa de características del producto Si tiene dudas sobre la conexión a tierra de su instalación permita que un técnico especializado la revise Nunca utilice un ca...

Страница 9: ...s TRANSPORTE Y ALMACENAJE Para transportar el dispositivo protéjalo tanto de sacudidas como de caídas y evite colocar objetos en la parte superior Almacenar en un espacio bien ventilado seco y lejos de gases corrosivos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de cada limpieza asegúrese de que el equipo se haya enfriado y desenchúfelo de la corriente Utilice siempre detergentes no corrosivos para limpiar el ...

Страница 10: ...iejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE CZ Tímto potvrzujeme že všechy produkty uvedené v této uživ...

Страница 11: ...ng stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty el...

Отзывы: