Royal Catering RCPO-2000-1PE Скачать руководство пользователя страница 2

3

8

14

20

26

32

38

Inhalt | Contenu | Content | Contenuto | Contenido | Treść | Obsah

expondo.de

Deutsch

English

Polski

Italiano

Español

Česky

Français                 

SYMBOLE

3

Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen.

Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Das Gerät entspricht der CE-Erklärung.

Achtung! Heiße Oberflächen können Verbrennungen verursachen.

CE

Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind 
Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeräten:

Um  das  Verletzungsrisiko  durch  Feuer  oder  Stromschlag  gering  zu  halten,  bitten  wir  Sie,  einige 

grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese 
Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie 
diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch 

einmal  nachschlagen  zu  können. Verwenden  Sie  stets  einen  geerdeten  Stromanschluss  mit  der  richtigen 

Netzspannung (siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie bezüglich des Anschlusses Zweifel haben, 

lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie niemals ein defektes Stromkabel! 

Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit nassen oder feuchten 
Händen. Außerdem sollten Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben Sie das Gerät 
nur an geschützten Orten, sodass niemand auf Kabel treten, über sie stürzen und/oder sie beschädigen kann. 
Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation, wodurch die Kühlung des Gerätes gewährleistet 
und Wärmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und 

benutzen  Sie  zur  Reinigung  ein  feuchtes Tuch. Vermeiden  Sie  den  Einsatz  von  Putzmitteln  und  achten  Sie 

darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt. Das Innere dieses Gerätes enthält keine 

für den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem 

Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie. 

SICHERHEITSHINWEISE
1. 

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie 
alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden!

2. 

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte 
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

3. 

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen. 

4. 

Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell 
auftretende Schäden übernommen werden.

5. 

Vor  dem  ersten  Gebrauch  prüfen  Sie  bitte,  ob  die Art  des  Stroms  und  die  Netzspannung  mit  den 

Angaben auf dem Produktschild kompatibel sind.

6. 

Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschränkten 
physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem 
Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige 
Person beaufsichtigt werden oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben.

7. 

STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen 
das Gerät im Störungsfall nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.

8. 

Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschädigt 
werden, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnliche Person ersetzt werden, 
um Gefährdungen zu vermeiden.

HINWEIS 

In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der 

Maschine abweichen können.

Rev. 19.06.2017

Содержание RCPO-2000-1PE

Страница 1: ...CPO 2000 1PE RCPO 3000 2PS 1 NAME DES HERSTELLERS expondo Polska sp z o o sp k ANSCHRIFT DES HERSTELLERS ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona G ra Poland EU User manual Manuel d utilisation Istruzioni per...

Страница 2: ...zstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eintritt bzw darin verbleibt Das Innere di...

Страница 3: ...t der Transportge sellschaft und IhremVertriebspartner inVerbindung Dokumentieren Sie so gut wie m glich die Besch digungen Stellen Sie das Paket mit Inhalt nicht ber Kopf auf Sollten Sie das Paket we...

Страница 4: ...gehalten wird Nach Ablauf der auf dem Timer eingestellten Zeit schaltet sich das Ger t von selbst wieder aus die Heizelemente h ren auf zu heizen b Schalter der Heizelemente 9 in Position Ein Wird der...

Страница 5: ...e needs to be maintained by the user Opening the device without our approval leads to a loss of warranty SAFETY GUIDELINES 1 Please read these instructions carefully and understand them before operati...

Страница 6: ...nsporting the package please ensure that it is kept horizontal and stable DISPOSING OF PACKAGING Please keep all packaging materials cardboard plastic tapes and Styrofoam so that in case of a problem...

Страница 7: ...eating b heater switch 9 is on Activating the timer will start the countdown of the time pre set on the timer and as soon as it has elapsed the device will indicate this with a sound The heaters will...

Страница 8: ...kabel przewr ci si o niego i lub uszkodzi go Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk sieciow a do czyszczenia u ywa jedynie wilgotnej ciereczki Nale y unika stosowania rod...

Страница 9: ...kownik KONTROLA PO OTRZYMANIU TOWARU W momencie otrzymania towaru nale y sprawdzi opakowanie pod k tem wyst powania ewentualnych uszkodze i otworzy je Je eli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skont...

Страница 10: ...k informuj cy o jego up yni ciu Grza ki nadal b d utrzymywa ustawion temperatur do momentu wy czenia ich w cznikiem Je eli urz dzenie nie b dzie ju wi cej u ywane nale y termostat ustawi na 0 wy czy...

Страница 11: ...resa e pulire il dispositivo utilizzando esclusivamente un panno umido Evitare l utilizzo di detergenti e fare in modo che nessun liquido penetri all interno dello strumento e rimanga nell alloggiamen...

Страница 12: ...ente possibile Si prega di documentare quanto pi dettagliatamente possibile gli eventuali danni riscontrati Non mettere il pacco con la merce all interno a testa in gi Qualora fosse necessario traspor...

Страница 13: ...i elementi riscaldanti 9 in posizione acceso Nel momento in cui il timer viene azionato il tempo impostato comincia a scorrere In seguito allo scorrimento viene emesso un suono di avviso Gli elementi...

Страница 14: ...uso de detergentes y tenga cuidado de que ning n l quido penetre y se estanque en el equipo El interior de este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser efectuado por el usuario Deje las...

Страница 15: ...os meticulosamente No coloque el embalaje al rev s En caso de tener que volver a transportar el paquete mant ngalo derecho y estable ELIMINACI N DEL EMBALAJE Rogamos mantenga el embalaje original car...

Страница 16: ...ntar n hasta la temperatura seleccionada que se mantendr durante el tiempo de cocci n seleccionado Cuando el tiempo seleccionado en el temporizador llegue a su fin el horno se apagar las resistencias...

Страница 17: ...c prost edky a d vejte pozor aby se jak koliv kapalina nedostala a nebo nez stala v za zen Neprodlen po zji t n nespr vn ho fungov n za zen je nutno za zen vypnout Z str ku ze z suvky vyt hn te rovn t...

Страница 18: ...u p padn ch po kozen a otev ete jej Pokud je obal po kozen kontaktujte pros m v pr b hu 3 dn p epravce nebo Va eho distributora a zdokumentujte po kozen mo n nejlep m zp sobem Nepokl dejte cel obal no...

Страница 19: ...ut asu nastaven ho na timeru se za zen vypne topn t lesa p estanou h t b vyp na topn ch t les 9 je zapnut spu t n m timeru zapnete odpo t v n nastaven ho asu a po jeho uplynut se ozve zvuk informuj c...

Страница 20: ...quelle se trouve l appareil soit suffisamment a r e afin d viter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l appareil Pensez toujours d brancher l ap...

Страница 21: ...ou composant du colis ne soit manquant Si l emballage est endommag prenez contact sous 3 jours avec la soci t de transport ainsi qu avec votre distributeur et fournissez un maximum d indications et ph...

Страница 22: ...s continueront maintenir la temp rature r gl e jusqu au moment o elles seront teintes via l interrupteur Si l appareil ne doit plus tre utilis positionnez le thermostat sur 0 teignez les r sistances s...

Страница 23: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Отзывы: