background image

MAQUINA PALOMITERA

MANUAL DE UTILIZACIÓN 

EXPONDO.DE

1. INTRODUCCIÓN
Todos los modelos de acero inoxidable de la serie RCHG han sido fabricados sigui

-

endo elevados estándares técnicos y los criterios de diseño más actuales. Un aspecto 
agradable, una estructura estable y una gran facilidad de uso hacen que nuestros pro

-

ductos destaquen frente a otros similares del mercado. El rápido calentamiento y la 
capa de protección de nuestras máquinas evitan que los alimentos se peguen durante 
la cocción, una ventaja más de los aparatos de Royal Catering.

Modelo 

Tensión (V) Potencia

(kW)

Temperaturas

Número 
de rodillos

Dimensiones 
(cm)

RCHG-5E
RCHG-5T

230

1

0 - 250°C   

5

58,50x26x38

RCHG-7E
RCHG-7T

230

1,4

0 - 250°C

7

58,5x33,50x38

RCHG-9E
RCHG-9T

230

1,8

0 - 250°C   

9

58,50x40,50x41

RCHG-11E
RCHG-11T

230

2,2

0 - 250°C   

11

58,20x48x42,50

2. DATOS TÉCNICOS

3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Durante el transporte el aparato debe ser manipulado con precaución y protegido de 
las vibraciones y los posibles golpes. Estos aparatos no deben ser almacenados en el 
exterior, sino en un lugar protegido y bien ventilado. No almacene el aparato bocaa

-

bajo.  

4.CONSEJOS DE USO

• 

Todo equipamiento complementario que se utilice con la parrilla de hotdogs 
debe tener el mismo voltaje. 

• 

La toma de corriente y el disyuntor deben estar colocados lo más próximos 
posible al aparato.  

• 

La máquina no debe ser enchufada ni utilizada por personal no preparado para 

ello.   

5. UTILIZACIÓN

• 

Antes del uso, debe aplicarse un poco de aceite vegetal sobre los rodillas para 
que puedan girar sin fricciones.  

• 

Enchufe el aparato con el botón de Power.

15

Rev. 01.08.2017

Содержание RCHG-11E

Страница 1: ... T E R I N G HOT DOG GERÄT RCHG 5E RCHG 7E RCHG 9E RCHG 11E EXPONDO DE BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUEL D UTILISATION INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZACIÓN ISTRUZIONI D USO RCHG 5T RCHG 7T RCHG 9T RCHG 11T ...

Страница 2: ...Gerät mitVorsicht behandelt werden und vor et waigenVibrationen oder Erschütterungen geschützt werden Die Geräte sollen nicht Draußen gelagert werden Sie sollen in einem gut belüfteten Raum gelagert werden Bitte das Gerät nicht kopfüber lagern 4 BEDIENUNGSHINWEISE DieVolt Anzahl von etwaigem Equipment muss mit dem des Hot Dog Gerätes übereinstimmen Die Steckdose und die Sicherung sollten sich in d...

Страница 3: ...et sein um Schäden undVerletzungen zu verhindern Bitte benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes keine harten Metallgegenstände sondern nur rein weiches Tuch oder etwas aus Holz um etwaigen Schäden auf der Oberfläche vorzubeugen Reinigen Sie das Gerät direkt nach der Benutzung mit einem weichen Tuch damit die Funktion des Antriebs durch Dreck nicht gestört wird Bitte reinigen Sie das Gerät nicht direk...

Страница 4: ...tached only by authorized personnel 5 OPERATION Before first use apply some vegetable oil to the reels to ensure smooth running Switch the POWER switch on Depending on the amount of sausages and the desired degree of roasting you can regulate the wheels temperature by using the front panel buttons The temperature control lamp lights up when you select a temperature Once this temperature is reached...

Страница 5: ... TRANSPORT ET STOCKAGE Pendant le transport l appareil doit être manipulé avec précaution et protégé des vibrations et ou chocs Les appareils ne doivent pas être stockés à l extérieur mais dans un endroit bien aéré Ne pas stocker tête bêche 4 CONSEILS D UTILISATION Tout équipement complémentaire doit avoir le même voltage que le grill à hot dogs La prise et le disjoncteur doivent se trouver à prox...

Страница 6: ...toyage et l entretien l appareil doit être éteint afin d éviter des dommages et blessures Veuillez n utiliser pour le nettoyage de l appareil aucun objet métallique Un chiffon doux ou des ustensiles en bois sont appropriés à un nettoyage évitant un en dommagement des surfaces Nettoyez l appareil directement après utilisation Ne le nettoyez pas à grande eau afin de ne pas endommager les circuits él...

Страница 7: ... urządzenia Urządzenie powinno być podłączane wyłącznie przez fachowy personel 4 OBSŁUGA Przed użyciem na rolki należy nanieść niewielką ilość oleju roślinnego żeby rolki mogły się poruszać bez tarcia Włączyć główny włącznik 12 Przełącznikami na panelu z przodu urządzenia można regulować temperaturę rolek w zależności od ilości i stopnia zarumienienia Ustawić temperaturę wedle wyboru zaświeci się ...

Страница 8: ...7 58 5x33 50x38 RCHG 9E RCHG 9T 230 1 8 0 250 C 9 58 50x40 50x41 RCHG 11E RCHG 11T 230 2 2 0 250 C 11 58 20x48x42 50 2 DATOS TÉCNICOS 3 TRANSPORTEY ALMACENAMIENTO Durante el transporte el aparato debe ser manipulado con precaución y protegido de las vibraciones y los posibles golpes Estos aparatos no deben ser almacenados en el exterior sino en un lugar protegido y bien ventilado No almacene el ap...

Страница 9: ...l aparato funciona de forma económica ahorrando tanta energía como es posible Para apagar el aparato pulse el botón Power 6 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Durante la limpieza y el mantenimiento el aparato debe estar apagado para evi tar daños y heridas No utilice ningún objeto metálico para la limpieza del aparato Se aconseja utili zar un paño suave o utensilios de madera para una limpieza que no deterio...

Страница 10: ...so e bene cospargere dell olio vegetale sui rulli in modo che questi ultimi girino senza difficolta Accendere l apparecchio Accendendo il pannello frontale la temperatura dei rulli puo essere regolata anche a seconda dell intensita di cottura Quando scegliete la temperatura desiderata la luce di controllo temperatura si accende Una volta raggiunta la temperatura desiderata la luce di controllo del...

Страница 11: ...NOTIZEN NOTES 21 20 NOTIZEN NOTES Rev 01 08 2017 Rev 01 08 2017 ...

Страница 12: ...s ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE NOTIZ...

Страница 13: ...ng stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty el...

Отзывы: