Royal Catering RCGS 550 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 39

DETALLES TÉCNICOS

Modelo

RCGS 550

Tensión (V)

230

Potencia (W)

550

Material de la carcasa

Aleación de aluminio y magnesio

Material de los botones

Plástico

Material de la cuchilla

Acero inoxidable y nilón

Diámetro de la cuchilla (cm)

20,5

Revoluciones

270

Dimensiones LargxAnchxAlt (cm)

57x23x51

Peso (kg)

CONTENIDO DEL ENVÍO
•

Cortadora de verduras

•

5 cuchillas

•

Manual de uso

Grating

Blade

Grating

Blade

Grating

Blade

Slicing

Blade

Slicing

Blade

ÁMBITO DE USO
•

La cortadora de verduras está exclusivamente diseñada para cortar frutas y ver-
duras

•

La cortadora de verduras no debe ser utilizada para:

cortar alimentos que tengan una temperatura inferior a -6°C .

Todo daño provocado por un uso incorrecto del aparato será responsa-
bilidad única del usuario/propietario.

Содержание RCGS 550

Страница 1: ...GEMÜSESCHNEIDER WWW CATERINGROYAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja RCGS 550 ...

Страница 2: ...g mit nassen oder feuchten Händen außerdem sollten Sie den Gemüseschneider vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Betreiben Sie das Gerät immer an einem geschützten Ort sodass niemand auf Kabel treten über sie fallen und oder sie beschädigen kann Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitt...

Страница 3: ... Stromschläge und Brände vorzubeugen Prüfen Sie das Stromkabel in regelmäßigen Abständen Achten Sie stets darauf dass keine Knoten oder Knicke im Stromkabel entstehen Sorgen Sie stets dafür dass das Kabel durch keine weitere Gegenstände gequetscht ist dass es nicht über scharfe Kanten läuft und vermeiden Sie es am Kabel zu ziehen um das Gerät vom Stromkreis zu trennen Nutzen Sie dafür den Stecker ...

Страница 4: ...men 41 Motor 42 Unterlegscheibe 43 Unterlegscheibe 44 Bolzen 45 Getriebeschutz 46 Fußbolzen 7 SCHALTPLAN VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Prüfung nach Erhalt der Ware Bei Erhalt der Ware prüfen Sie dieVerpackung auf Unversehrtheit und öffnen Sie diese Wenn dieVerpackung Beschädigungen aufweist so setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen inVerbindung mit der Transportgesellschaft und IhremVertriebspartner und...

Страница 5: ...rst die Auswurfscheibe aus Kunststoff ein danach die ge wünschte Schneidscheibe Schließen Sie den Schutzdeckel und befestigen Sie diesen indem Sie den Knauf des Sicherheitsverschlusses im Uhrzeigersinn drehen Drücken Sie die grüne START Taste so dass die Schneidscheibe richtig einrasten Prüfen Sie dass die Scheibe sich gegen den Uhrzeigersinn dreht 1 2 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Füllen Sie den Einfülls...

Страница 6: ...n Die Reinigung des Gerätes sollte generell mit einem Schwamm oder einem Tuch erfolgen Achten Sie darauf alle Lebensmittelreste zu entfernen um einVerrut schen der Scheiben zu vermeiden Um die Abdeckung zu reinigen ziehen Sie die 2 Stifte ab wie auf folgender Ab bildung gezeigt um die Abdeckung zu lösen Diese können Sie ohne Weiteres abspülen Nutzen Sie zur Reinigung warmes Wasser und Seife Alkoho...

Страница 7: ...funktioniert Dies sind aber zwei verschiede ne Fehlerursachen Je detaillierter Ihre Angaben sind umso schneller kann Ihnen geholfen werden ACHTUNG Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice Dies kann zu einem Garantieverlust führen FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Behebung Das Gerät ist an aber schneidet nicht Einer oder beide Kon taktschalter schließen den Stromkreis nicht ...

Страница 8: ...watch up to keep body parts clothes and cooking instruments far from the blade A contact with the rotating blade can lead to severe injuries To prevent from injuries be always careful by the maintenance of the device particularly by the maintenance of the blades Always use the carriage to process food with the machine Please do not use the device to process deep frozen foodstuffs or bones 14 Pleas...

Страница 9: ...g Blade Slicing Blade Slicing Blade USAGE PURPOSE The vegetable cutter is exclusively designed to cut fruits and vegetables The vegetable cutter is not adapted to cut food at a temperature under 6 C Any damage resulting from a non conform use of the device is payable by the user 16 ASSEMBLY 17 ...

Страница 10: ...service center in best conditions in case of problem 18 INSTALLING THE APPLIANCE Appliance location The work surface where the RCGM 550 will be located must be suitable for the size of the appliance please refer to the measurements given in FIG 2 The work surface must be level and dry and at a height of 80 cm from the ground with a temperature between 5 C and 35 C The power cord connected with the...

Страница 11: ... off by pressing the red STOP button Remove the device s plug from its socket 20 EXCHANGING THE BLADE Turn the knurled handle anticlockwise Lift the cover with the handle Turn the disc anticlockwise and cover the cutting edge with appropriate material as rubber fabric etc the lift it by setting your hand under the disc Simply lift the discs to remove the grid disc for dice cutting or the disc for ...

Страница 12: ...e advise covering the machine with a nylon or similar cloth REGULAR CONTROL OF THE DEVICE Control regularly that the device doesn t present any damage If it should be the case please contact your customer service to solve the problem 22 WHAT TO DO IN CASE OF PROBLEM Please contact your customer service and join following information Invoice number and serial number the latest is to be found on the...

Страница 13: ...SZATKOWNICA DO WARZYW WWW CATERINGROYAL DE INSTRUKCJA Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja RCGS 550 ...

Страница 14: ...raw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa 26 Ogólne zalecenia odnośnie użytkowania Należy sporządzić i udostępnić instrukcję eksploatacji i przeszkolić osoby za trudnione w zakresie zgodnego z przeznaczeniem obchodzenia się z szatkownicą Instrukcja eksploatacji musi być stale dostępna w miejscu eksploatacji urządzenia Podczas użytkowania szatkownicy należy cały czas uważać aby zarówno ...

Страница 15: ... 57x23x51 Ciężar kg 23 28 ZAKRES DOSTAWY NTENT OF DELIVERY Szatkownica do warzyw 5 tarczy tnących Instrukcja użytkowania Grating Blade Grating Blade Grating Blade Slicing Blade Slicing Blade OBSZAR ZASTOSOWANIA Szatkownica do warzyw przeznaczona jest wyłącznie do szatkowania warzyw i owoców Szatkownicy do warzyw nie należy stosować do krojenia produktów spożywczych których temperatura jest niższa ...

Страница 16: ...pędowe 40 Pas klinowy 41 Silnik 42 Podkładka 43 Podkładka 44 Bolec 45 Osłona przekładni 46 Bolec stopki 30 DIAGRAM ELEKTRYCZNY PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Kontrola po otrzymaniu towaru W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je Jeżeli opakowanie jest uzko dzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem t...

Страница 17: ...pierw tarczę wyrzucającą z tworzywa sztucznego a następnie wybraną tarczę tnącą Zamknąć pokrywę ochronną i przymocować ją przekręcając gałkę zamknięcia umożliwiającego natychmiastowe stwierdzenie jego naruszenia w kierunku zgod nym z ruchem wskazówek zegara Wcisnąć zielony przycisk START aby dzięki temu tarcze tnące prawidłowo zaskoczyły Sprawdzić czy tarcza obraca się w kierunku przeciwnym do ruc...

Страница 18: ... Urządzenie powinno się zasadniczo czyścić za pomocą gąbki lub ściereczki Należy pamiętać o tym by usuwać wszystkie pozostałości produktów spożywczych aby zapobiec ześlizgiwaniu się tarcz W celu wyczyszczenia pokrywy należy wyciągnąć 2 trzpienie w sposób pokazany na poniższym rysunku aby dzięki temu poluzować pokrywę Pokrywę można bez problemu przepłukać wodą Do czyszczenia należy używać ciepłej w...

Страница 19: ...unkcjonuje tylko częściowo lub w ogóle nie funkcjonuje Są to jednak dwie różne przyczyny usterek Im bardziej szczegółowe są dane tym szybciej można Państwu pomóc UWAGA Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwi sem klienta Może to prowadzić do utraty gwarancji USUWANIE PROBLEMÓW Usterka Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie jest włączone ale nie szatkuje Jeden lub oba przełączniki styk...

Страница 20: ... à un spécialiste Une ouverture de l appareil sans notre autorisation conduit à une perte de garantie Conseils généraux de sécurité pour l utilisation Mettre ce mode d emploi à disposition et informer les utilisateurs des conditions et méthodes d utilisation optimales Le mode d emploi doit être accessible à tous les utilisateurs à tout moment Veillez toujours à ce que ni votre corps ni vos vêtemen...

Страница 21: ...ds kg 23 40 CONTENU DE LA LIVRAISONENT OF DELIVERY Coupe légume 5 disques de découpe Mode d emploi Grating Blade Grating Blade Grating Blade Slicing Blade Slicing Blade DOMAINE D UTILISATION Le découpe légume est exclusivement destiné à la découpe de fruits et Ne pas utiliser le découpe légume pour trancher des aliments ayant une température inférieure à 6 C Tout dommage résultant d une utilisatio...

Страница 22: ...de découpe 35 Paroi 36 Bouton contact 37 Boulon à visser 38 Interrupteur 39 Roue d entraînement 40 Courroie 41 Moteur 42 Rondelle 43 Rondelle 44 Boulon 45 Protection de la transmission 46 Fixation du pied 42 SCHÉMA ÉLECTRIQUE AVANT LA PREMIERE UTILISATION Contrôle à la réception de la marchandise À la réception de la marchandise contrôlez l emballage si celui ci présente un en dommagement quelconq...

Страница 23: ...éjection en plastique puis le disque de dé coupe Fermez le couvercle de protection et fixez le en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Pressez la touche verte START pour que le disque de découpe s encliquette Contrôlez que le disque tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 2 44 MODE D EMPLOI Remplissez l orifice d alimentation de légumes Pressez le bouton vert...

Страница 24: ...yage de l appareil doit de facon générale être effectué avec une éponge ou un chiffon Veillez à ce que tous les restes d aliments soient éliminés pour éviter que les disques ne soient mal fixés Pour nettoyer le couvercle retirez les deux fixations illustrées ci dessous afin de libérer le couvercle que vous pourrez ainsi nettoyer facilement Pour le nettoyage utilisez de l eau chaude et du savon de ...

Страница 25: ...ut Ou une seule partie est elle défectueu se Ces deux descriptions correspondent à des causes de panne différentes Plus vos informations seront détaillées plus la réponse à votre problème sera rapide et efficace ATTENTION N ouvrez jamais l appareil sans l autorisation de votre SAV Cela peut conduire à une perte de garantie TROUBLESHOOTING Anomalie Cause Solution L appareil est allumé mais ne tourn...

Страница 26: ...e dello strumento a personale qualificato In caso d intervento da parte di un esterno la garanzia perde la sua validità Norme generali di sicurezza da seguire nell uso dei nostri tagliaverdure Il manuale d uso deve trovarsi sempre nei pressi dell apparecchio e deve essere accessibile in ogni momento a chi faccia uso dell attrezzatura in questione dopo adeguata formazione Durante l impiego dell app...

Страница 27: ...57x23x51 Peso kg 23 52 CONTENUTO DELLA CONSEGNA Tagliaverdure 5 Dischi da taglio Manuale di Istruzioni Grating Blade Grating Blade Grating Blade Slicing Blade Slicing Blade AMBITI D UTILIZZO Il tagliaverdure è idoneo solamente per il taglio di frutta e verdura Non usare l affettatrice per il taglio di prodotti alimentari la cui temperatura si trovi a 6 C Per qualsiasi danno provocato da un utilizz...

Страница 28: ...prigioniera 38 Interruttore 39 Ruota conduttrice 40 Cinghia trapezoidale 41 Motore 42 Rondella 43 Rondella 44 Perno 45 Protezione degli ingranaggi 46 Perno di base 54 DIAGRAMMA ELETTRICO INVISTA DEL PRIMO UTILIZZO Verifica dopo la consegna del prodotto Una volta ricevuto l apparecchio verificate che le condizioni dell imballaggio siano nella norma e aprite la confezione Se doveste notare danneggia...

Страница 29: ... verso l alto il coperchio di protezi one Sistemate per prima cosa il disco di emissione di plastica in seguito il disco da taglio Chiudete il coperchio di protezione e fissatelo girando la manopola della sicura in senso orario Premete il tasto verde di START in modo da far scattare nel modo corretto il disco da taglio Controllate che la lama giri in senso anti orario 1 2 56 ISTRUZIONI D USO Riemp...

Страница 30: ...a dell apparecchio bisognerebbe utilizzare in generale una spugna oppure un panno Si invita a eliminare ogni residuo alimentare per evitare un cattivo funzionamento Per pulire la copertura superiore togliete come da illustrazione sottostante i due perni per smontare l elemento Esso si può quindi pulire normalmente Per la pulizia utilizzate acqua e sapone alcol oppure detergenti non abrasivi acidi ...

Страница 31: ...ttispecie ben differenti Più dettagliate sono le informazioni fornite più velocemente vi si può fornire una soluzione adeguata ATTENZIONE Non aprite mai l apparecchio senza il consenso del Ser vizio Clienti In caso contrario si può incorrere in una perdita sulla ga ranzia del prodotto SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione L apparecchio è acceso ma non taglia Uno o entrambi gli interrutto...

Страница 32: ... cortadoras de verdura El manual de usuario debe estar en todo momento cerca del aparato y ser acces sible a los usuarios Forme a sus empleados en la manera adecuada de utilizar la cortadora Mantenga la ropa instrumentos de cocina y partes del cuerpo alejados de la cuchilla mientras esté utilizando la máquina El contacto con la cuchilla giratoria puede provocar serias heridas Para evitar heridas t...

Страница 33: ...57x23x51 Peso kg 23 64 CONTENIDO DEL ENVÍO Cortadora de verduras 5 cuchillas Manual de uso Grating Blade Grating Blade Grating Blade Slicing Blade Slicing Blade ÁMBITO DE USO La cortadora de verduras está exclusivamente diseñada para cortar frutas y ver duras La cortadora de verduras no debe ser utilizada para cortar alimentos que tengan una temperatura inferior a 6 C Todo daño provocado por un us...

Страница 34: ...erno enroscado 38 Botón de encendido 39 Rueda motriz 40 Correa 41 Motor 42 Junta 43 Junta 44 Perno 45 Cobertura del mecanismo 46 Perno 66 DIAGRAMA ELECTRICO ANTES DEL PRIMER USO Compruebe el paquete en el momento de la entrega En el momento de la entrega abra el paquete para comprobar que no existen signos de daños Si fuera el caso póngase en contacto con la empresa de paquetería y con el vendedor...

Страница 35: ...irando el botón de seguridad en el senti do de las agujas del reloj Pulse el botón verde START para engranar correctamente la cuchilla 1 2 68 INSTRUCCIONES DE USO Introduzca los productos deseados en las bocas de llenado oval o redonda Para activar el aparato pulse el botón verde de START con la mano principal mientras sujeta la palanca con la otra A continuación baje lentamente el la palanca de p...

Страница 36: ... el disco con un paño o una esponja mojada Asegúrese de extraer todos los restos para que éstos no hagan que el disco cambie de posición Abra la cobertura y afloje los dos pasadores como se muestra en la fig 6 Extrai ga la cobertura y límpiela con agua Limpie las superficies con agua jabón alcohol detergentes sin abrasivos ni sustan cias basadas en cloro o sosa cáustica agua clorada ácido clorhídr...

Страница 37: ...para referirse a que no funciona en parte esto puede dar lugar a confusiones Explique con la mayor exactitud los síntomas del problema de la máquina Cuantos más detalle nos proporcione más rápido podremos ayudarle ATENCION Nunca abra el aparato sin el consentimiento del servicio de post venta En caso contrario puede perder la garantía SOLUCION DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Se ilumina el pan...

Страница 38: ...rmons que les appareils présentés dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son confor...

Страница 39: ...Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise CONTACT emaks...

Результаты поиска

Содержание RCGS 550

Отзывы:

Похожие инструкции для RCGS 550

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Catering RCGS 550, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCGS 550

Отзывы:

Похожие инструкции для RCGS 550

Бренды по названию

Популярные бренды