background image

13

Rev. 09.06.2017

Przed pierwszym uruchomieniem należy złożyć urządzeni zgodnie z zamieszczonymi rysunkami.

UŻYTKOWANIE

Przed  każdym  włączeniem  urządzenia  do  zasilania  należy  upewnić  się,  że  pokrętło  termostatu  ustawione 
jest  na  pozycję  „0”.  Przed  rozpoczęciem  pracy,  do  zbiorników,  w  których  znajdują  się  pojemniki  należy 
nalać wody. Woda podczas gotowania może wyparować. Należy stale monitorować poziom wody i zadbać 
o  to,  aby  elementy  grzewcze  były  cały  czas  poniżej  jej  poziomu.  Przy  pomocy  termostatu  należy  ustawić 
wybraną  temperaturę.  Zapali  się  kontrolka  grzania  w  kolorze  pomarańczowym,  gdy  kontrolka  zgaśnie, 
oznacza to, że zadana temperatura została osiągnięta. Podajniki z jajkami należy delikatnie zamocować na 
ściankach  urządzenia. W  momencie  kiedy  temperatura  obniży  się,  urządzenie  automatycznie  uruchomi 
grzanie i ponownie osiągnie zadaną temperaturę. Po skończonej pracy termostat urządzenia należy ustawić 
na „0” i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Poczekać aż urządzenie ostygnie a następnie, umyć je i osuszyć.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać 
go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym 
obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• 

Przed  każdym  czyszczeniem,  a  także  jeżeli  urządzenie  nie  jest  używane,  należy  wyciągnąć  wtyczkę 
sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

• 

Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• 

Po  każdym  czyszczeniu  wszystkie  elementy  należy  dobrze  wysuszyć,  zanim  urządzenie  zostanie 
ponownie użyte.

• 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym  i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać 
użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy.
Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?
Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

• 

Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).

• 

Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

• 

Pracownik  serwisu  jest  w  stanie  lepiej  ocenić,  na  czym  polega  problem,  jeżeli  opiszą  go  Państwo 
w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Sformułowania, takie jak np. „urządzenie nie grzeje“ 
mogą być dwuznaczne i oznaczają zarówno, że urządzenie grzeje za słabo lub w ogóle nie grzeje. Są to 
jednak dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu 

pomóc!

UWAGA: 

Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do 

utraty gwarancji!

12

8. 

Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, 
to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi 
go wymienić.

9. 

Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia 
na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

10. 

UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno 
zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub 
polewać innymi cieczami.

11. 

Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.

DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu

Urządzenie do gotowania jajek

Model

RCEB 6T

Znamionowe napięcie zasilania [V]/częstotliwość [Hz]

230~/50

Moc znamionowa [W]

2600

Zakres temperatury

50°C - 110°C

OBSZAR ZASTOSOWANIA

Urządzenie do gotowania jajek przeznaczone jest do gotowania jajek. 

Odpowiedzialność  za  wszelkie  szkody  powstałe  w  wyniku  użytkowania  niezgodnego 
z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

W  momencie  otrzymania  towaru  należy  sprawdzić  opakowanie  pod  kątem  występowania  ewentualnych 
uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni 
z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w 
jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie 
ponownie  transportowane  prosimy  zadbać  o  to,  by  było  ono  przewożone  w  pozycji  poziomej  i  by  było 

stabilne ustawione.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie 
konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

MONTAŻ URZĄDZENIA

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA
Temperatura otoczenia nie może przekraczać 45°C a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%. 
Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny 
odstęp  10  cm  od  każdej  ściany  urządzenia.  Urządzenie  należy  trzymać  z  dala  od  wszelkich  gorących 
powierzchni.  Urządzenie  należy  zawsze  użytkować  na  równej,  stabilnej,  czystej,  ognioodpornej  i  suchej 
powierzchni i poza zasięgiem dzieci i osób chorych umysłowo. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, 
by  w  dowolnej  chwili  można  się  było  dostać  do  wtyczki  sieciowej.  Należy  pamiętać  o  tym,  by  zasilanie 
urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!
Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie elementy i umyć je jak również umyć całe urządzenie.

Rev. 09.06.2017

JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA

Содержание RCEB 6T

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja Návod k použití RCEB 6T EGG BOILER ...

Страница 2: ...n durch falschen Gebrauch zu vermeiden 2 Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden 3 Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen 4 Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Sc...

Страница 3: ...ermostates auf die Position 0 gestellt ist Vor Inbetriebnahme ist der Behälter in denen sich die Eierhalter befinden mit Wasser zu füllen Das Wasser darf während des Kochens nicht vollständig verdampfen Der Wasserstand muss stets kontrolliert werden Bitte sorgen Sie dafür dass sich die Heizelemente immer voll im Wasser befinden Bei der Verwendung des Thermostats muss die gewünschte Temperatur eing...

Страница 4: ...ting the device Please observe the safety guidelines carefully in order to prevent damages through improper use 2 Please keep this manual available for future reference If this device is passed on to third parties the manual must be passed on with it 3 Only use this device indoors and for its intended use 4 We do not offer any warranty for damages resulting from improper use or incorrect operation...

Страница 5: ...he egg holders on the device walls When the temperature drops the device will automatically activate the heating process until the pre set temperature is reached once again When not in use set the thermostat to 0 and remove the power cable from the socket Wash and dry the device once it has cooled down TRANSPORTATION AND STORAGE Shaking crashing and turning upside down of the device should be prev...

Страница 6: ...stała Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania Powinno się również wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego gdy urządzenie nie jest używane Wykonanie prac związanych z konserwacją wyregulowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personelowi W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa WSKAZÓWKI B...

Страница 7: ...e tym szybciej można Państwu pomóc UWAGA Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta Może to prowadzić do utraty gwarancji 12 8 Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony to aby uniknąć zagrożenia producent jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić 9 Należy zapobiegać uszkodz...

Страница 8: ...á BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1 Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte tento návod Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku použití zařízení v rozporu s jeho určením 2 Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití Pokud by zařízení mělo být předáno třetím osobám spolu se zařízením jim předejte rovněž návod k obsluze 3 Zařízení je možno používat ...

Страница 9: ...te co možná nejpřesnějším způsobem Čím podrobnější budou uvedené údaje tím rychleji získáte pomoc POZOR Zařízení nesmí být v žádném případě otevíráno bez konzultace zákaznického servisu Hrozí riziko ztráty záruky 16 11 V žádném případě nedemontujte těleso zařízení TECHNICKÉ ÚDAJE Název výrobku Vařič vajec Model výrobku RCEB 6T Jmenovité napětí napájení V frekvence Hz 230 50 Jmenovitý výkon W 2600 ...

Страница 10: ...oyage et veillez à ce qu aucun fluide ne s infiltre dans l appareil ou ne reste à l intérieur L intérieur de l appareil ne doit pas être nettoyé par l utilisateur Confiez l entretien le réglage et les réparations à une personne qualifiée La garantie deviendra caduque en cas d intervention d une personne non qualifiée CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 Veuillez lire attentivement ces instructions d emploi ava...

Страница 11: ... ne chauffe pas peuvent conduire à des incompréhensions ou à des malentendus quant aux véritables problèmes ATTENTION N ouvrez jamais l appareil sans l accord préalable du service client Cela pourrait rendre votre garantie caduque COMMENT FONCTIONNE L APPAREIL PRINCIPE DE BASE 20 9 Protégez le câble d éventuelles pressions coupures ou des frottements en le tenant à l abri de surfaces pointues tran...

Страница 12: ...ato In caso di intervento esterno la garanzia perde validità NORME DI SICUREZZA 1 Leggere attentamente le istruzioni d uso dell apparecchio prima di utilizzarlo Per evitare che si verifichino danni causati da un uso improprio dell apparecchio osservare attentamente tutte le norme di sicurezza contenute in questo manuale 2 Conservare il manuale per uso futuro Qualora il dispositivo fosse affidato a...

Страница 13: ...una foto della parte difettosa Provvedere a descrivere il problema che avete riscontrato nel modo più preciso possibile in modo che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo Formulazioni del problema come il dispositivo non riscalda possono essere fraintendibili o ambigue ATTENZIONE Non aprire o smontare in nessun caso il dispositivo senza l autorizzazione del S...

Страница 14: ...intervención externa conllevará la pérdida de la garantía INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el dispositivo y respete todas las medidas de seguridad para evitar daños derivados de un uso inadecuado del equipo 2 Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer u...

Страница 15: ...antía COMO FUNCIONA EL EQUIPO PRINCIPIO BÁSICO 28 DETALLES TÉCNICOS Nombre del producto Hervidor de huevos Modelos RCEB 6T Voltaje nominal V Frecuencia Hz 230 50 Potencia nominal W 2600 Rango de temperatura C 50 C 110 C ÁREA DE USO Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para hervir huevos El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato ANTES DEL PRIMER USO C...

Страница 16: ...positivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE CZ Tímto potvrzujeme že všechy produkty uvedené v této uživatelské příručce disponují CE prohlášním o shodě 31 Rev 09 06 2017 Product name Egg Boiler Model RCEB 6T Power kW 2 6 Voltage V 230 Rated Frequency Hz 50 Temperature Range C 50 110 Serial No Production year Manufacturer expondo Polska sp z o o sp k ul Dekoracyjna...

Страница 17: ...ng stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty el...

Отзывы: