background image

21

Rev. 09.06.2017

Avant la première utilisation, l‘appareil doit être assemblé conformément aux illustrations annexées.

FONCTIONNEMENT

Avant chaque branchement de l‘appareil au réseau électrique, il faut vérifier que le bouton de commande du 

thermostat soit bien placé sur la position 0. 

Avant  le  démarrage,  remplir  le  récipient  dans  lequel  on  place  les  œufs  avec  de  l‘eau.  L‘eau  ne  doit  pas 
s‘évaporer complètement pendant la cuisson. Le niveau d‘eau doit toujours être contrôlé. Veillez à ce que 

l‘élément de chauffage soit toujours plein d‘eau. Ajustez la température souhaitée en utilisant le thermostat. 

Aussitôt  que  le  voyant  de  contrôle  orange  s‘allume,  la  température  souhaitée  est  atteinte.  Les  supports 
d‘œufs doivent être prudemment attachés aux parois de l‘appareil. Si la température commence à chuter, 
le processus de chauffage est automatiquement relancé, et ce, jusqu‘à ce que la température sélectionnée 
soit de nouveau atteinte. A la fin de l‘utilisation, le thermostat doit être placé à la position 0. Débrancher le 

câble de la prise électrique pour couper l‘alimentation. Attendez que l‘appareil refroidisse pour le nettoyer 
et le sécher.

TRANSPORT ET STOCKAGE

Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie 
supérieure de l‘appareil. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l‘abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• 

Après  chaque  utilisation  et  avant  chaque  nettoyage,  débranchez  l‘appareil  et  laissez-le  refroidir 

complètement.

• 

N‘utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substance corrosive.

• 

Après  chaque  nettoyage,  laissez  sécher  soigneusement  tous  les  éléments  avant  d‘utiliser  à  nouveau 

l‘appareil.

• 

Conservez l‘appareil dans un endroit frais, sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du soleil.

EXAMEN RÉGULIER DE L‘APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l‘appareil. Si l‘un d‘entre eux est endommagé, 

l‘appareil ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l‘appareil.

Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants:
• 

Vos numéros de série et de facture (que vous trouverez sur la plaque signalétique)

• 

Le cas échéant, une photo de l‘élément endommagé

• 

Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème 
et  de  vous  aider  à  le  résoudre.  Les  formulations  comme  par  exemple:  „L‘appareil  ne  chauffe  pas“ 

peuvent conduire à des incompréhensions ou à des malentendus quant aux véritables problèmes.

ATTENTION: 

N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord préalable du service client. Cela pourrait rendre 

votre garantie caduque!

COMMENT FONCTIONNE L‘APPAREIL? – PRINCIPE DE BASE

20

9. 

Protégez le câble d‘éventuelles pressions, coupures ou des frottements, en le tenant à l‘abri de surfaces 
pointues, tranchantes, chauffantes, et à l‘abri des flammes.

10. 

ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau ou dans tout autre liquide, 
ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.

11. 

N‘ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l‘appareil.

DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit

Cuiseur à œuf

Modèle

RCEB 6T

Tension [V]/Fréquence [Hz]

230~/50

Puissance [W]

2600

Plage de température

50°C - 110°C

UTILISATION

Le cuiseur à œuf est prévu exclusivement pour cuire des œufs. 

L‘utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage 
inapproprié de l‘appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dès réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et ouvrez-le afin de s‘assurer qu‘aucun élément 
ou composant du colis ne soit manquant. Si l‘emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la 

société de transport ainsi qu‘avec votre distributeur et fournissez un maximum d‘indications et photos des 
dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne tenez jamais le colis à l‘envers! 

Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu‘il soit maintenu droit et de manière stable. 

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l‘emballage de l‘appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les 

meilleures conditions en cas de besoin.

MONTAGE DE L‘APPAREIL

INSTALLATION DE L‘APPAREIL

La température ambiante, de la pièce où se trouve l‘appareil, ne doit pas dépasser 45°C et l‘humidité de 

l‘air ne doit pas excéder 85%. L‘appareil doit être positionné de manière à ce qu‘une bonne circulation d‘air 

soit garantie. Sur tous les côtés, une distance minimale d‘un peu moins de 10 cm doit être maintenue entre 

l‘appareil et son environnement. Maintenez l‘appareil à distance de toute surface chaude. Utilisez l‘appareil 

uniquement sur une surface plane, stable, propre, sèche, réfractaire (résistante à la chaleur et au feu), et en 

dehors de la portée des enfants et des personnes handicapées mentales. Placez l‘appareil de manière à ce 

que la prise soit accessible à tout moment. Veillez à ce que l‘alimentation en courant respecte les valeurs 
indiquées sur la plaque signalétique. Veuillez désassembler et nettoyer tous les éléments de l‘appareil avant 

de l‘utiliser une première fois.

Rev. 09.06.2017

Содержание RCEB 6T

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja Návod k použití RCEB 6T EGG BOILER ...

Страница 2: ...n durch falschen Gebrauch zu vermeiden 2 Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden 3 Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen 4 Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Sc...

Страница 3: ...ermostates auf die Position 0 gestellt ist Vor Inbetriebnahme ist der Behälter in denen sich die Eierhalter befinden mit Wasser zu füllen Das Wasser darf während des Kochens nicht vollständig verdampfen Der Wasserstand muss stets kontrolliert werden Bitte sorgen Sie dafür dass sich die Heizelemente immer voll im Wasser befinden Bei der Verwendung des Thermostats muss die gewünschte Temperatur eing...

Страница 4: ...ting the device Please observe the safety guidelines carefully in order to prevent damages through improper use 2 Please keep this manual available for future reference If this device is passed on to third parties the manual must be passed on with it 3 Only use this device indoors and for its intended use 4 We do not offer any warranty for damages resulting from improper use or incorrect operation...

Страница 5: ...he egg holders on the device walls When the temperature drops the device will automatically activate the heating process until the pre set temperature is reached once again When not in use set the thermostat to 0 and remove the power cable from the socket Wash and dry the device once it has cooled down TRANSPORTATION AND STORAGE Shaking crashing and turning upside down of the device should be prev...

Страница 6: ...stała Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania Powinno się również wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego gdy urządzenie nie jest używane Wykonanie prac związanych z konserwacją wyregulowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personelowi W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa WSKAZÓWKI B...

Страница 7: ...e tym szybciej można Państwu pomóc UWAGA Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta Może to prowadzić do utraty gwarancji 12 8 Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony to aby uniknąć zagrożenia producent jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić 9 Należy zapobiegać uszkodz...

Страница 8: ...á BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1 Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte tento návod Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku použití zařízení v rozporu s jeho určením 2 Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití Pokud by zařízení mělo být předáno třetím osobám spolu se zařízením jim předejte rovněž návod k obsluze 3 Zařízení je možno používat ...

Страница 9: ...te co možná nejpřesnějším způsobem Čím podrobnější budou uvedené údaje tím rychleji získáte pomoc POZOR Zařízení nesmí být v žádném případě otevíráno bez konzultace zákaznického servisu Hrozí riziko ztráty záruky 16 11 V žádném případě nedemontujte těleso zařízení TECHNICKÉ ÚDAJE Název výrobku Vařič vajec Model výrobku RCEB 6T Jmenovité napětí napájení V frekvence Hz 230 50 Jmenovitý výkon W 2600 ...

Страница 10: ...oyage et veillez à ce qu aucun fluide ne s infiltre dans l appareil ou ne reste à l intérieur L intérieur de l appareil ne doit pas être nettoyé par l utilisateur Confiez l entretien le réglage et les réparations à une personne qualifiée La garantie deviendra caduque en cas d intervention d une personne non qualifiée CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 Veuillez lire attentivement ces instructions d emploi ava...

Страница 11: ... ne chauffe pas peuvent conduire à des incompréhensions ou à des malentendus quant aux véritables problèmes ATTENTION N ouvrez jamais l appareil sans l accord préalable du service client Cela pourrait rendre votre garantie caduque COMMENT FONCTIONNE L APPAREIL PRINCIPE DE BASE 20 9 Protégez le câble d éventuelles pressions coupures ou des frottements en le tenant à l abri de surfaces pointues tran...

Страница 12: ...ato In caso di intervento esterno la garanzia perde validità NORME DI SICUREZZA 1 Leggere attentamente le istruzioni d uso dell apparecchio prima di utilizzarlo Per evitare che si verifichino danni causati da un uso improprio dell apparecchio osservare attentamente tutte le norme di sicurezza contenute in questo manuale 2 Conservare il manuale per uso futuro Qualora il dispositivo fosse affidato a...

Страница 13: ...una foto della parte difettosa Provvedere a descrivere il problema che avete riscontrato nel modo più preciso possibile in modo che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo Formulazioni del problema come il dispositivo non riscalda possono essere fraintendibili o ambigue ATTENZIONE Non aprire o smontare in nessun caso il dispositivo senza l autorizzazione del S...

Страница 14: ...intervención externa conllevará la pérdida de la garantía INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el dispositivo y respete todas las medidas de seguridad para evitar daños derivados de un uso inadecuado del equipo 2 Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer u...

Страница 15: ...antía COMO FUNCIONA EL EQUIPO PRINCIPIO BÁSICO 28 DETALLES TÉCNICOS Nombre del producto Hervidor de huevos Modelos RCEB 6T Voltaje nominal V Frecuencia Hz 230 50 Potencia nominal W 2600 Rango de temperatura C 50 C 110 C ÁREA DE USO Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para hervir huevos El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato ANTES DEL PRIMER USO C...

Страница 16: ...positivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE CZ Tímto potvrzujeme že všechy produkty uvedené v této uživatelské příručce disponují CE prohlášním o shodě 31 Rev 09 06 2017 Product name Egg Boiler Model RCEB 6T Power kW 2 6 Voltage V 230 Rated Frequency Hz 50 Temperature Range C 50 110 Serial No Production year Manufacturer expondo Polska sp z o o sp k ul Dekoracyjna...

Страница 17: ...ng stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty el...

Отзывы: