1.
Hebel
2.
Clips-Führungsschiene
3.
Clips-Gewicht
4.
Clips
5.
Formstelle für Clips-Anbringen
6.
Unterbau mit Öffnungen an den Füßen
7.
Drehknopf zur Regelung vom Clipsverschluss mit
Kontermutter
8.
Hebel-Schmieröffnung
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES
Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen,
sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche und
außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit
eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen
Fähigkeiten verwendet werden.
3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT
a)
Den Hebel (1) nach hinten ziehen.
b)
Die Clips (4) auf die Schiene (2) schieben und mit dem
Gewicht (3) zudrücken.
c)
An die Befestigungsstelle ist die entsprechende Hülle
(5) mit dem Produkt zum Verschließen zu legen.
d)
Den Hebel nach unten (1) drücken. Der Clip wird um
die Hülle herum verschlossen.
e)
Die Druckkraft kann mit dem Drehknopf (7) eingestellt
werden, sodass die Clips weder zu stark noch zu fest
schließen. Nach der entsprechenden Einstellung ist
der Drehknopf gegen Verstellung durch Aufschrauben
der Kontermutter zu sichern.
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b)
Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde
Reinigungsmittel verwendet werden, die für
Oberflächen, mit denen Lebensmittel in Kontakt
kommen, bestimmt sind.
c)
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
d)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
e)
Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
4
Rev. 22.06.2021
f)
In Hinblick auf technische Effizienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
g)
Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
h)
Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder
Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche
des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
2
3
4
5
6
8
7
1
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
SAUSAGE CLIPPER
Model
RC-SCP001
RC-SC001
Dimensions (Width
x Depth x Height) [mm]
180x400x610
Weight [kg]
10
Read instructions before use.
ATTENTION! Hand crush hazard!
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to SAUSAGE CLIPPER.
2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
c)
Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
d)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
e)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
5
Rev. 22.06.2021
2.2. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
received instruction on how to operate the device.
c)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
2.3. SAFE DEVICE USE
a)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
b)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
c)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
d)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
e)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
f)
Keep the device away from sources of fire and heat.
3. USE GUIDELINES
The sausage clipper is a device intended to close wrappings
(also bags and nets) of sausages, cheeses and any flexible
food wrappings that are used in the food processing
industry.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even death.
ATTENTION!
Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
DE
EN
U S E R M A N U A L
