Royal Catering RC-CFM301 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 41

expondo.de

PRODUKTNAME

CHURROS FÜLLMASCHINE

PRODUCT NAME

CHURROS FLLING MACHINE

NAZWA PRODUKTU

NADZIEWARKA DO CHURROS

NÁZEV VÝROBKU

STROJ NA PLNENÍ CHURROS

NOM DU PRODUIT

MACHINE A REMPLIR LES CHURROS

NOME DEL PRODOTTO

MACCHINA RIEMPITRICE DI CHURROS

NOMBRE DEL PRODUCTO

MÁQUINA PARA RELLENAR CHURROS

MODELL

CFM301

PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

IMPORTER
IMPORTER

DOVOZCE

IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR

UL. NOWY KISIELIN

INNOWACYJNA 7, 66

002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

Содержание RC-CFM301

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RC CFM301 CHURROS FLLING MACHINE ...

Страница 2: ...O MACCHINA RIEMPITRICE DI CHURROS NOMBRE DEL PRODUCTO MÁQUINA PARA RELLENAR CHURROS MODELL RC CFM301 PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL VÝROBKU MODÈLE MODELLO MODELO IMPORTEUR EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K IMPORTER IMPORTER DOVOZCE IMPORTATEUR IMPORTATORE IMPORTADOR ADRESSE VON IMPORTEUR UL NOWY KISIELIN INNOWACYJNA 7 66 002 ZIELONA GÓRA POLAND EU IMPORTER ADDRESS ADRES IMPORTERA ADRESA DOVOZCE ADR...

Страница 3: ...höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell Der H...

Страница 4: ...hin zum Tod führen Die Begriffe Gerät oder Produkt in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf CHURROS FÜLLMASCHINE 2 1 Sicherheit am Arbeitsplatz a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen Handeln Sie vorausschauend beobachten Sie was getan wird und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der ...

Страница 5: ...chränkt b Die Maschine darf nur durch entsprechend geschulte zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden die die vorliegende Anleitung gelesen haben und die Arbeitsschutzanforderungen kennen c Die Maschine darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen be...

Страница 6: ...en nicht entfernt werden f Es ist verboten das Gerät während des Betriebs zu schieben umzustellen oder zu drehen g Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt h Das Gerät ist kein Spielzeug Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden i Es ist untersagt in den Aufbau des Geräts einzugreifen...

Страница 7: ...g sind das Gerät und alle Bestandteile auseinanderzubauen und zu reinigen AUFBAU DES GERÄTES Schrauben Sie den Hebel mit dem Druckkolben mit den beiliegenden Schrauben an das Ladetablett 3 2 Arbeit mit dem Gerät 1 Füllen Sie das Ladetablett mit dem Teig 2 Drücken Sie den Teig mit dem Hebel heraus ...

Страница 8: ...as Gerät regelmäßig überprüft werden c Zum Reinigen ist ein weicher feuchter Lappen zu verwenden d Zum Reinigen darf man keine scharfen und oder Metallgegenstände z B Drahtbürste oder Metallspachtel benutzen weil diese die Oberfläche des Materials aus dem das Gerät hergestellt ist beschädigen können e Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen Medizinische Geräte Verdünner Kraftstof...

Страница 9: ... components Additionally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL To increase the product life of the device and to ensure trouble free operation use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks The technical data and specifications in this user manu...

Страница 10: ... workplace a Make sure the workplace is clean and well lit A messy or poorly lit workplace may lead to accidents Try to think ahead observe what is going on and use common sense when working with the device b If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage please contact the manufacturer s service centre c Only the manufacturer s service centre may make rep...

Страница 11: ...d by a person responsible for their safety or they have received instruction on how to operate the machine d When working with the device use common sense and stay alert Temporary loss of concentration while using the device may lead to serious injuries e The device is not a toy Children must be supervised to ensure that they do not play with the device f Do not put your hands or other items insid...

Страница 12: ...cture of the device in order to change its parameters or construction j Keep the device away from sources of fire and heat k Do not overload the device ATTENTION Despite the safe design of the device and its protective features and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device Stay alert and use common sense ...

Страница 13: ...ce a Use only mild food safe detergents to wash the device b The device must be regularly inspected to check its technical efficiency and spot any damage c Use a soft damp cloth for cleaning d Do not use sharp and or metal objects for cleaning e g a wire brush or a metal spatula because they may damage the surface material of the appliance e Do not clean the device with an acidic substance agents ...

Страница 14: ... przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne Producent zastrzega sobie...

Страница 15: ...zeństwo w miejscu pracy a Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków Należy być przewidującym obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia b W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta c Naprawę produktu może wykonać wył...

Страница 16: ...lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego jak należy obsługiwać maszynę d Należy być uważnym kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem Chwila nieuwagi podczas pracy może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała e Urządzenie nie jest zabawką Dzi...

Страница 17: ...przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej i Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy j Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła k Nie należy przeciążać urządzenia UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownik...

Страница 18: ...e i konserwacja a Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność z żywnością b Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń c Do czyszczenia należy używać miękkiej wilgotnej ściereczki d Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i lub metalowych przed...

Страница 19: ...e Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym środkami przeznaczenia medycznego rozcieńczalnikami paliwem olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia ...

Страница 20: ...ních norem PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality Vysvětlení symbolů V...

Страница 21: ...razům Buďte předvídaví a sledujte co se během práce kolem vás děje Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum b Budete li mít pochybnosti zda výrobek funguje správně nebo zjistíte poškození kontaktujte servis výrobce c Výrobek může opravovat pouze servis výrobce Opravy neprovádějte sami d Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly n...

Страница 22: ...a nepozornosti při práci může vést k vážnému úrazu e Zařízení není hračka Dohlížejte na děti aby si nehrály se zařízením f Pokud je zařízení v provozu nevkládejte do něj ruce ani žádné předměty 2 3 Bezpečné používání zařízení a Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů b ...

Страница 23: ...ak aby bylo bezpečné tedy má vhodné bezpečnostní prvky tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání 3 Zásady používání Plnička je určena k plnění koblih churros náplní Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese u...

Страница 24: ...prostředky určené pro čištění povrchů přicházejících do styku s potravinami b Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte zda je technicky způsobilé a není poškozeno c K čištění používejte měkký vlhký hadřík d K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku protože mohou poškodit povrch materiálu z něhož je zařízení vyrobeno e Zařízení nečis...

Страница 25: ...technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l appareil il est nécessaire d utiliser et d entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel Les caractér...

Страница 26: ...sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort Les notions d appareil de machine et de produit figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à au MACHINE A REMPLIR LES CHURROS 1 1 Sécurité au poste de travail a Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et ...

Страница 27: ... pas l appareil lorsque vous êtes fatigué malade sous l effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l appareil b Seules des personnes ayant suivi une formation appropriée qui sont aptes à se servir de l appareil et en bonne santé physique peuvent utiliser la machine En outre ces personnes doivent avoir lu le présent manuel et connaître les exigences li...

Страница 28: ... couvercles et les vis posés à l usine ne doivent pas être retirés f Il est défendu de pousser de déplacer ou de tourner l appareil pendant son fonctionnement g Nettoyez régulièrement l appareil pour en prévenir l encrassement h Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils se trouvent sous la supervision d un adulte respon...

Страница 29: ...nettoyés MONTAGE DE L APPAREIL Vissez le levier avec le piston sur l alimentateur à l aide des vis fournies 3 2 Utilisation de l appareil 1 Remplissez l alimentateur de pâte 2 Pressez la pâte avec le levier 3 3 Nettoyage et entretien a Pour nettoyer l appareil n utilisez que des détergents doux qui conviennent à l entretien des surfaces en contact avec des produits alimentaires ...

Страница 30: ...ou et humide d N utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes ni objet métallique tels qu une brosse ou une spatule en métal pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l appareil e Ne nettoyez pas l appareil pas avec des substances acides L équipement médical les solvants les carburants les huiles et les produits chimiques peuvent endommager l appareil ...

Страница 31: ...ponenti più moderne e seguendo gli standard di qualità più elevati PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D USO Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale sono attuali Il fornitor...

Страница 32: ...isordine o una scarsa illuminazione possono portare a incidenti Essere sempre prudenti osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo b In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo o se ci sono dei danni rivolgersi al servizio clienti del produttore c Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore Non auto ripararlo d I bamb...

Страница 33: ...o istruzioni dettagliate al riguardo d Prestare attenzione e usare il buon senso quando si utilizza il dispositivo Un momento di disattenzione durante il lavoro può causare gravi lesioni e Questo dispositivo non è un giocattolo I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con il prodotto f Non mettere mani o oggetti nel dispositivo in movimento 2 3 Uso sicuro del dispositivo a Gli str...

Страница 34: ...positivo per modificare i suoi parametri o la sua costruzione j Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore k Non sovraccaricare il dispositivo ATTENZIONE Anche se l apparecchiatura è stata progettata per essere sicura sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza Malgrado l applicazione di queste misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi Si raccom...

Страница 35: ...ati destinati alla pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti b Effettuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo efficiente e privo di danni c Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido d Non utilizzare oggetti appuntiti o e metallici come una spazzola o una spatola metallica per la pulizia poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale con cui è fatto il di...

Страница 36: ...stándares de calidad ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados El fabricante se reserva el derecho de r...

Страница 37: ...identes Tenga cuidado preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo b En caso de duda sobre si el producto funciona correctamente o si detectara daños póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante c El producto solamente puede ser reparado por el fabricante No intente repararlo usted mismo d Se prohíbe la presencia d...

Страница 38: ...ibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo de la máquina d Actúe con precaución y use el sentido común cuando maneje este producto La más breve falta de atención durante el trabajo puede causar lesiones graves e Este aparato no es un juguete Debe controlar que los niños no jueguen con él f No coloque las manos ni otros objetos sobre el aparato en funcionam...

Страница 39: ... llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos i Se prohíbe realizar cambios en la construcción del dispositivo para modificar sus parámetros o diseño j Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor k No permita que el aparato se sobrecargue ATENCIÓN Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad dispone de ciertos meca...

Страница 40: ...inados a la limpieza de superficies en contacto con alimentos b En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños el dispositivo debe ser revisado regularmente c Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave d No utilizar para la limpieza objetos de metal puntiagudos y o afilados p ej cepillos metálicos o espátulas de metal ya que podrían dañar la superficie del material del que está ...

Страница 41: ... Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und...

Результаты поиска

Содержание RC-CFM301

Отзывы:

Похожие инструкции для RC-CFM301

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Catering RC-CFM301, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RC-CFM301

Отзывы:

Похожие инструкции для RC-CFM301

Бренды по названию

Популярные бренды