Roxio DVDit Pro HD, Руководство пользователя

Страница: 81 / 222

Setting audio and subtitle languages
81
To edit subtitle color sets:
1. Double-click in any subtitle track in the Timeline window. The Edit Subtitles window
appears.
2. Click the Edit button in the Color and Opacity section. The Edit Subtitle Colors dialog
box opens.
3. Select a color set, then choose new colors or opacities for the three text elements.
4. Click OK to close the Edit Subtitle Colors dialog box.
5. Click OK button to close the Edit Subtitles window.
Deleting subtitles
To delete a subtitle:
1. Select the movie in the Project window.
2. In the Timeline window, Right-click the subtitle (you may need to zoom in to see
individual subtitles) and choose Delete from the shortcut menu.
To clear a subtitle track:
1. Select the movie in the Project window.
2. In the Timeline window, Right-click any subtitle and choose Delete All Subtitles from
the shortcut menu.
Setting audio and subtitle languages
The DVD-Video format lets you indicate the language of each audio and subtitle track in a
movie with a two-letter code. DVD players use the codes to indicate the track’s language to
viewers. They also use the codes to select the viewer’s preferred language track
automatically, if that language is available.
In DVDit Pro HD, the Language Codes are displayed at the start of each track in the
Timeline window. By default, each track’s Language Code is set to “--”, meaning it is not
set. You can set the track’s Language Code even if there is no content in the track.
To set or change an audio or subtitle track’s Language Code:
1. Select the movie in the Project window.
2. In the Timeline window, click the track’s Language Code or “--” to display the
Language Code pop-up menu.
3. Select the language.
DVDit_Pro_HD.book Page 81 Monday, September 25, 2006 2:32 PM