manualshive.com logo in svg

Rowi 1 03 03 0058, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Rowi 1 03 03 0058 Скачать руководство пользователя страница 9

9/52

 1.  Produktbeschreibung

 1.1  Allgemeines

Mobiles, leistungsstarkes Elektro-Heizgerät für vielfältige Einsatzzwecke im Baugewerbe, 
Landwirtschaft, bei Maler- und Lackierbetrieben und überall dort, wo Heizgeräte für Öl 
oder Gas unerwünscht oder nicht zulässig sind. Ausgestattet mit Überhitzungsschutz, 
Spritzwasserschutz, rostfreiem Gehäuse sowie einem leistungsstarkem Ventilator. Die 
Heizleistung ist zweistufig regelbar. Dank einer zusätzlichen Kaltgebläse-Stufe kann dieses 
Gerät im Sommer auch als Ventilator verwendet werden.

 1.2  Typenschild

Das Typenschild des Industrieheizers mit allen relevanten technischen Daten ist seitlich an 
der Bedieneinheit angebracht. 

  1.3 

Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen 
Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer 
Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schäden am 
Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.

Mobiles Elektro-Heizgerät für vielfältige Einsatzzwecke im Baugewerbe, Landwirtschaft, 
bei Maler- und Lackierbetrieben. Ausgestattet mit Überhitzungsschutz, Spritzwasserschutz, 
rostfreiem Gehäuse sowie einem leistungsstarkem Ventilator. Die Heizleistung ist je nach 
Modell einstufig bzw. zweistufig regelbar. Dank einer zusätzlichen Kaltgebläse-Stufe kann 
dieses Gerät im Sommer auch als Ventilator verwendet werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das 
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten 
der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.  

 1.4  Produktsicherheit

Um bereits im Vorfeld mögliche Gefahren auszuschließen, wurden vom Hersteller serien-
mäßig die folgenden Sicherheitseinrichtungen installiert:

Überhitzungsschutz

Wird die maximal zulässige Gerätetemperatur überschritten , schaltet das Gerät automa-
tisch ab und kann erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn das Gerät abgekühlt ist.

DE

Содержание 1 03 03 0058

Страница 1: ... HIH 2000 1 1 1 03 03 0123 HIH 3000 2 1 1 03 03 0058 HIH 9000 2 1 1 03 03 0059 Bedienungsanleitung DE Operating Instructions GB ...

Страница 2: ...e ROWI GmbH Symbolerklärung Achtung Gefahr Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt zu beachten Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund heitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen Wichtiger Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise die für einen einwandfreien Betrieb dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind Nur so k...

Страница 3: ... werden Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Bedingung ein oder ausschalten dass dieses in der normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert ist dass die Kinder überwacht sind oder dass sie Anweisungen über die Sicherheitsmassnahmen erhalten und auch die möglichen Gefahr...

Страница 4: ...n Sie keines falls Kinder in dessen Nähe Kindern ist der Gebrauch dieses Gerätes untersagt Sichern Sie das Gerät gegen Fremdbenutzung Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf was Sie tun Führen Sie keine Arbeiten an diesem Produkt durch wenn Sie unaufmerksam sind bzw unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Bereits ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch dieses G...

Страница 5: ...eben oder vom Hersteller empfohlen werden Nicht im Ex Bereich verwenden Verwenden Sie das Gerät nicht in explosions gefährdeter Umgebung in der sich Substanzen wie z B brennbare Flüssigkeiten Gase und insbesondere Farb und Staubnebel befinden Durch heiße Flächen am Gerät können sich diese Substanzen entzünden Netzstecker ziehen Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor jeglichen Wartungs arbeiten den N...

Страница 6: ...rauf dass das Netzka bel nicht in Berührung mit heißen Oberflächen gerät Verlegen Sie das Kabel so dass man nicht über das Kabel stolpern kann P Decken Sie das Gerät niemals ab um eine Überhitzung zu vermeiden Achten Sie unbedingt darauf dass die Lufteingangs und Luftausgangsöffnungen stets frei zugänglich sind P Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter Zeitschal ter oder ir...

Страница 7: ... der Originalverpackung 11 2 3 Aufstellen des Gerätes 11 3 Betriebsanleitung 12 3 1 Geräteübersicht 12 3 2 Inbetriebnahme und Bedienung 13 3 3 Einstellung der Temperatur 14 3 4 Abschalten des Gerätes 14 3 5 Lagerung 15 3 6 Wiederverpacken für private Transportzwecke 15 4 Reinigung und Instandhaltung 15 4 1 Sicherheitsmaßnahmen 15 4 2 Reinigung 15 4 3 Instandhaltung 16 4 4 Fehlersuche und Reparatur...

Страница 8: ...dustrie Heizgebläse 3000 W HIH 9000 2 1 Industrie Heizgebläse 9000 W Artikel Nummer 1 03 03 0123 1 03 03 0058 1 03 03 0059 Einschlägige EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2...

Страница 9: ...en des Benutzers oder Dritter bzw Schäden am Gerät selbst und oder an anderen Sachwerten entstehen Mobiles Elektro Heizgerät für vielfältige Einsatzzwecke im Baugewerbe Landwirtschaft bei Maler und Lackierbetrieben Ausgestattet mit Überhitzungsschutz Spritzwasserschutz rostfreiem Gehäuse sowie einem leistungsstarkem Ventilator Die Heizleistung ist je nach Modell einstufig bzw zweistufig regelbar D...

Страница 10: ...23 5 x 32 0 cm Produktgewicht 3 9 kg Tab 1 Technische Daten Industrieheizer 2000 W HIH 3000 2 1 Netzanschluss 220 240 V 50 Hz Max Heizleistung 3000 W Heizstufen 2 Stufen 1500 W 3000 W Schutzart IPX4 Schutzklasse I Aufbaumaß B x T x H 31 0 x 33 0 x 38 0 cm Produktgewicht 7 0 kg Tab 2 Technische Daten Industrieheizer 3000 W HIH 9000 2 1 Netzanschluss 380 400 V 3 50 Hz Max Heizleistung 9000 W Heizstu...

Страница 11: ...stand ist Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer in Verbindung wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es defekt ist 2 2 Aufbewahren der Originalverpackung Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes sorg fältig auf Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Gerätes Entso...

Страница 12: ...12 52 3 Betriebsanleitung 3 1 Geräteübersicht Abb 1 Geräteübersicht modellabhängig Nr Bezeichnung 1 Tragebügel 2 Bedieneinheit 3 Luftausgang 4 Gehäuse Tab 4 Gerätebeschriftung DE 3 2 4 1 ...

Страница 13: ...i wie folgt beschrie ben vor 1 Vergewissern Sie sich dass der Heizstufenschalter siehe Abb 1 Nr 1 auf 0 steht Schließen Sie dann den Industrieheizer an eine geerdete durch einen FI Schutzschalter abgesicherte Steckdose an Die freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen Vergewissern Sie sich dass 400V 3 50Hz vorhanden sind nur bei Modell HIH 9000 2 1 2 Schalten Sie nun das Gerät ein indem S...

Страница 14: ... eine Winkeleinstellung Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den seitlich angebrachten Drehknöpfen 3 4 Abschalten des Gerätes 1 Temperaturregler siehe Abb 2 Nr 2 auf MIN zurückdrehen 2 Drehen Sie den Heizstufenschalter siehe Abb 2 Nr 1 auf Position 0 3 Ziehen Sie den Netzstecker erst aus der Steckdose wenn sich der Lüfter nicht mehr automatisch einschaltet DE Aus Stellung Lüfter Stellung Heizs...

Страница 15: ...zwecke Zur Vermeidung von Transportschäden verpacken Sie das Gerät im Falle eines Transportes immer in der Originalverpackung 4 Reinigung und Instandhaltung 4 1 Sicherheitsmaßnahmen P Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät warten P Beginnen Sie mit den Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten erst wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist 4 2 Reinigung Zum Schutz v...

Страница 16: ...ngsansprüche Das Gerät startet nicht Das Gerät schaltet während des Betriebes ab Kein Strom oder zu niedrige Spannung Das Gerät ist nicht ange schaltet Die Raumtemperatur liegt oberhalb der am Thermostat eingestellten Temperatur Der Thermoüberlastschutz schalter hat ausgelöst Das Gerät hat die maximal zulässige Temperatur über schritten Stellen Sie sicher dass der Stecker in der Steckdose steckt Ü...

Страница 17: ... für das es technisch konzipiert und hergestellt worden ist Ferner übernehmen wir keine Gewährleistung für Geräte deren Serien Nummer verfälscht verändert oder entfernt wurde Ein Gewährleistungsanspruch erlischt auch wenn in das Gerät Teile eingebaut werden die nicht von der ROWI GmbH zugelassen sind Ansprüche die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Schadensersatz Ansprüche s...

Страница 18: ...Leistung ggf im Rahmen der Gewährleistung abgewickelt werden P Service Formular anbringen Befestigen Sie das ausgefüllte Service Formular gut sichtbar außen auf der Transport verpackung P Gerät einsenden Erst nach Rücksprache mit dem ROWI Service Center senden Sie das Gerät an folgende Adresse ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Service Center Augartenstraße 3 76698 Ubstadt Weihe...

Страница 19: ...er 4 03 03 0819 2 Heizelement 4 03 03 0820 3 Befestigungsringe 4 03 03 0821 4 Drehknöpfe 4 03 03 0822 5 Kontrollleuchte 4 03 03 0823 6 Steuerkasten 4 03 03 0824 7 Temperaturfühler 4 03 03 0825 8 Schalter 4 03 03 0826 9 Gehäuse 4 03 03 0827 10 Inneres Gehäuse 4 03 03 0828 11 Motor und Lüfterrad 4 03 03 0829 12 Hinteres Schutzgitter 4 03 03 0830 13 Tragegriff 4 03 03 0831 Tab 8a Ersatzteilliste Mode...

Страница 20: ...0527 6 Thermostat 85 4 03 03 0528 7 Ablageplatte Temperaturfühler 4 03 03 0529 8 Schutzring 4 03 03 0530 9 Gehäuseabdeckung 4 03 03 0531 10 Standfüße 4 03 03 0532 11 Tragegriff 4 03 03 0533 12 Steuerkasten 4 03 03 0534 13 Heizstufenschalter 4 03 03 0535 14 Drehknöpfe 4 03 03 0536 15 Befestigungsring 4 03 03 0537 16 Temperaturregler 4 03 03 0538 17 Kabelverschraubung 4 03 03 0539 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 21: ...03 03 0546 Tab 8b Ersatzteilliste Modell HIH 3000 2 1 Abb 3c Explosionszeichnung Modell HIH 9000 2 1 Pos Bezeichnung Artikel Nummer 1 Abdeckung Frontgitter 4 03 03 0547 2 Blechschrauben 4 03 03 0548 3 Frontgitter 4 03 03 0549 4 Nuss M5 4 03 03 0550 5 U Scheibe 4 03 03 0551 6 Heizelement 4 03 03 0552 7 Inneres Gehäuse 4 03 03 0553 8 Thermostat zeitverzögert 45 4 03 03 0554 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 1...

Страница 22: ...03 03 0566 21 Relais 4 03 03 0567 22 Halterung Relais 4 03 03 0568 23 Lüfterrad Ø 250 mm 4 03 03 0569 24 Motor 4 03 03 0570 25 Schraube M4 4 03 03 0571 26 Motorhalterung 4 03 03 0572 27 28 Gummischutz 4 03 03 0573 29 Drehknopf zur Winkeleinstellung 4 03 03 0574 30 Niete 4 03 03 0575 31 Netzstecker 400 V 3 50 Hz 4 03 03 0576 32 Verbindungsstück 4 03 03 0577 33 Halterhaken Heizelement 4 03 03 0578 T...

Страница 23: ...cyclingfähige Materi alien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen 8 S...

Страница 24: ... HIH 9000 2 1 DE M Thermostat zeitverzögert Schalter Heizelement Relais Thermostat selbstrückstellend A B 1 2 3 2 4 6 8 0 1 L1 L2 L3 PE Motor Thermostatsensor M Thermostat Thermostat zeitverzögert Motor A Heizelemente PE L PE N Thermostat selbstrückstellend Schalter B ...

Страница 25: ...ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchge führt werden Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen Von der Garantie ausgeschlossen sind P Normaler Verschleiß P Unsachgemäße Anwendungen wie z B Überlastung des Gerätes nicht zugelassene Zubehörteile P Beschädigung durch Fremdeinwirkungen Gewaltanwendung oder durch Fremdkör...

Страница 26: ...strial fan heater Your ROWI GmbH Explanation of Symbols Attention danger The safety rules marked with this symbol must be strictly observed at all times Failure to observe these rules can cause serious and extensive harm to health as well as immense material damage Important note This symbol denotes important information that must be strictly observed for fault free operation of the appliance Only...

Страница 27: ...ision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concer ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Ch...

Страница 28: ...close to the appliance The use of this appliance by children is prohibited Safeguard the appliance against unauthorized use by third parties Always be aware of what you are doing and pay attention at all times Do not carry out any work on this product if you are inattentive or under the influence of drugs alcohol or medication Even a brief loss of concentration when using this appliance can lead t...

Страница 29: ... out power plug Pull the power plug out of the socket when not using the appliance and before all maintenance work Specific safety notes P Never use this appliance in the immediate vicinity of a bath shower or swim ming pool P Make sure the appliance has a secure and stable base when setting it up Only use the appliance in an upright position If the appliance has tipped over pull out the power plu...

Страница 30: ...t is important to make sure that the air inlet and air outlet openings are are always freely accessible P Do not use this heater with a program switch time switch or any other device that switches on the heater as otherwise there is risk of fire if the heater is covered or incorrectly set up P Do not position the appliance directly below a wall socket P Mounting the appliance on the wall or ceilin...

Страница 31: ... the original packaging 35 2 3 Setting up the appliance 35 3 Operating Instructions 36 3 1 Appliance overview 36 3 2 Start up and operation 37 3 3 Setting the temperature 38 3 4 Switching off the appliance 38 3 5 Storage 39 3 6 Repacking for private transport purposes 39 4 Cleaning and Maintenance 39 4 1 Safety measures 39 4 2 Cleaning 39 4 3 Maintenance 40 4 4 Troubleshooting 40 4 5 Cleaning and ...

Страница 32: ...trial Fan Heater 3000 W HIH 9000 2 1 Industrial Fan Heater 9000 W Article number 1 03 03 0123 1 03 03 0058 1 03 03 0059 Relevant EC directives EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC Directive concerning Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC EC RoHS Directive 2011 65 EC Applied harmonized standards EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009...

Страница 33: ...the life and limb of the user or third parties or damage to the appliance itself and or other tangible assets Portable electric heater for diverse applications in the building trade agriculture or for painting and decorating work Equipped with an overheating protection splash water guard rustproof housing as well as a powerful ventilator Depending on the model one or levels of heat output can be s...

Страница 34: ... cm Product weight 3 9 kg Tab 1 Technical data industrial fan heater 2000 W HIH 3000 2 1 Power supply 220 240 V 50 Hz Max heat output 3000 W Heating stages 2 stages 1500 W 3000 W Degree of protection IPX4 Protection class I Setup dimensions W x D x H 31 0 x 33 0 x 38 0 cm Product weight 7 0 kg Tab 2 Technical data industrial fan heater 3000 W HIH 9000 2 1 Power supply 380 400 V 3 50 Hz Max heat ou...

Страница 35: ...ng the packaging Contact the seller immediately if the scope of supply is incomplete or defective Do not put the appliance into operation if it is defective 2 2 Keeping the original packaging Keep the original packaging in a safe place over the entire service life of the product Use the packaging for storing and transporting the appliance Only dispose of the packaging after the product service lif...

Страница 36: ... 52 3 Operating Instructions 3 1 Appliance overview Fig 1 Appliance overview depending on model No Designation 1 Carrying handle 2 Control unit 3 Air outlet 4 Housing Tab 4 Appliance labelling 3 2 4 1 GB ...

Страница 37: ...ut into operation Proceed as follows for this 1 Make sure the heating level switch see Fig 1 No 1 is at 0 Then connect the industrial heater to an earthed socket protected with an RCD Residual Current Device Ensure free rotation of the fan Make sure that 400V 3 50Hz are applied only for model HIH 9000 2 1 2 Now switch on the appliance by moving the heating level switch see Fig 2 No 1 to the desire...

Страница 38: ...liance 1 Turn back temperature control see Fig 2 No 2 to MIN 2 Turn the heating level switch see Fig 2 No 1 to position 0 3 After the fan stops you can pull out the power plug The ventilator must continue running for at least 2 minutes before you move the heat ing level switch to the 0 position Wait until the appliance has cooled down before covering it or putting it away Wait until the appliance ...

Страница 39: ...to prevent transport damage 4 Cleaning and Maintenance 4 1 Safety measures P Pull the mains plug out of the socket before servicing the appliance P Only begin the maintenance or repair work once the appliance has cooled down 4 2 Cleaning The appliance should be covered after each use to prevent contamination by impurities Do not cover the appliance until it has fully cooled down If the appliance h...

Страница 40: ...e does not start The appliance switches off during operation No power or voltage too low The appliance is not switched on The room temperature is above the temperature set at the thermostat Make sure that the connector is plugged into the socket Check the power supply voltage Turn the heating level switch to position I or II Increase the thermostat tem perature The appliance switches off during op...

Страница 41: ...it has been technically designed and manufactured Moreover we cannot accept any warranty for appliances whose serial number is falsified altered or removed A warranty claim shall also expire if parts are integrated in the appli ance which are not approved by ROWI GmbH Claims extending beyond the free fault rectification e g damage compensation claims are not covered by the scope of the warranty 5 ...

Страница 42: ... protected against knocks Transport damage is not covered within the scope of warranty P Include purchase receipt Always provide the receipt as proof of purchase The service performance can only be handled within the framework of the warranty if the purchase receipt is provided P Attach Service Form Attach the filled out Service Form so it is clearly visible on the outside of the transport packagi...

Страница 43: ...r contact data You will then automatically receive your access data by email This gives you access to the extensive service scope of ROWI Inside We wish you every success with this Please note that ROWI Inside is a purely online service A postal registration is not therefore necessary 6 Replacement and Spare Parts Fig 3a Exploded view model HIH 2000 1 1 Item Designation Article number 1 Front gril...

Страница 44: ...31 Tab 8a Spare parts list model HIH 2000 1 1 Fig 3b Exploded view model HIH 3000 2 1 Item Designation Article number 1 Front grille cover 4 03 03 0523 2 Front grille 4 03 03 0524 3 Heating element spiral 4 03 03 0525 4 Internal housing 4 03 03 0526 5 Thermostat time delayed 45 4 03 03 0527 6 Thermostat 85 4 03 03 0528 7 Temperature sensor holding plate 4 03 03 0529 8 Protective ring 4 03 03 0530 ...

Страница 45: ...38 17 Threaded cable gland 4 03 03 0539 18 Fan 4 03 03 0066 19 Motor holder 4 03 03 0540 20 Motor 4 03 03 0541 21 22 Rubber protection 4 03 03 0542 23 Rotary knob for angular adjustment 4 03 03 0543 24 Rivet 4 03 03 0544 25 Power cable 4 03 03 0545 26 Connecting piece 4 03 03 0546 Tab 8b Spare parts list model HIH 3000 2 1 Fig 3c Exploded view model HIH 9000 2 1 GB 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 46: ...559 14 Carrying handle 4 03 03 0560 15 Control box 4 03 03 0561 16 Heating level control 4 03 03 0562 17 Temperature control thermostat 4 03 03 0563 18 Rotary knobs 4 03 03 0564 19 Fastening ring 4 03 03 0565 20 Threaded cable gland 4 03 03 0566 21 Relay 4 03 03 0567 22 Relay holder 4 03 03 0568 23 Fan 4 03 03 0569 24 Motor 4 03 03 0570 25 Screw 4 03 03 0571 26 Motor holder 4 03 03 0572 27 28 Rubb...

Страница 47: ...roduct may not be disposed of as normal household refuse Old appliances contain valuable recyclable materials that should be sent for recycling so as not to harm the environment or human health due to uncontrolled refuse disposal Please therefore dispose of old appliances via suitable collection systems or return the appliance to the place from where you purchased it The latter will then send the ...

Страница 48: ...ram model HIH 9000 2 1 GB M thermostat time delay thermostat motor A heating element PE L PE N self resetting thermostat switch B M time delay thermostat switch heating element relay self resetting thermostat A B 1 2 3 2 4 6 8 0 1 L1 L2 L3 PE motor thermostat sensor ...

Страница 49: ...repairs may only be carried out by an authorized customer service In order to assert the guarantee claim the original sales receipt with sales date must be enclosed The following are excluded from the guarantee P Normal wear P Improper applications e g overloading the appliance unapproved accessory parts P Damage due to external effects the use of force or foreign bodies P Damage resulting from fa...

Страница 50: ...50 52 GB ...

Страница 51: ...51 52 GB ...

Страница 52: ... Contact ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstraße 3 76698 Ubstadt Weiher Germany www rowi de Originalbetriebsanleitung 0611_103030058 59 123_0515_1 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды