Rowenta YR3040D1 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 62

SUOMI

• Ole varovainen laitetta käyttäessäsi, sillä siitä poistuu höyryä.

•

Tällä merkillä merkityt pinnat ovat erittäin kuumia laitteen käytön aikana. Kunkin jakson lopussa on

jäähtymisaika. Älä koske näihin pintoihin, jos jakso on pysäytetty ennen loppumistaan.

• Älä käytä laitetta, jos johto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut tai siinä on vuotoja. Välttääksesi

sähköiskun vaaran älä pura tai yritä korjata laitetta. Vie se tarkastettavaksi ja korjattavaksi lähimpään valtuutettuun

huoltopalveluun. Virheellinen kokoaminen tai korjaus voi aiheuttaa tulipalon tai loukkaantumisen vaaran tai

sähköiskun laitetta käyttäville henkilöille.

• Irrota laite pistokkeesta aina käytön jälkeen.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen sähköiskun vaaran välttämiseksi.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan luettuna lapset), joiden fyysinen, psyykkinen

tai aisteihin liittyvä toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.

• Muiden kuin valmistajan toimittamien lisätarvikkeiden käyttöä ei suositella, ja se voi johtaa tulipalovaaraan,

sähköiskuun tai henkilön loukkaantumiseen.

• Laite on asetettava tasaiselle, vakaalle ja lämpöä kestävälle pinnalle ja sitä on käytettävä tällaisella pinnalla.

• Laite on asetettava kovalle pinnalle (älä aseta sitä matolle).

• Tarkista ennen käyttöä, että virtajohto ei ole kulunut tai vioittunut. Jos virtajohto on vioittunut, se on vaihdettava

valtuutetussa huoltopalvelussa vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Käytä vain käyttöohjeessa suositeltua kalkinpoistoainetta.

• Tämä laite on tarkoitettu vain vedellä pestyjen vaatteiden kuivaamiseen. Älä kuivaa vaatteita, jotka on aiemmin

puhdistettu, joita on liotettu tai joissa on jäämiä seuraavista: bensiini, kemialliset puhdistusaineet tai muut herkästi

syttyvät tai räjähdysherkät aineet. Näistä muodostuva höyry voi syttyä palamaan tai räjähtää.

• Älä kuivaa laitteella vaatteita, joissa on jäämiä syttyvistä aineista, kuten kasviöljy, ruokaöljy, koneöljy, herkästi

syttyvät kemikaalit ja maalinohenne, tai jotka sisältävät vahaa tai kemikaaleja, kuten moppeja ja puhdistusliinoja.

Herkästi syttyvät aineet voivat saada kankaan leimahtamaan tuleen itsestään.

• Älä säilytä bensiiniä tai muita herkästi syttyviä höyryjä tai nesteitä laitteen lähellä.

• Jos laitteeseen tai sen lisävarusteisiin on kertynyt epäpuhtauksia (puhdistusaine, lika, ruokajäämät jne.), irrota

virtajohto ja pyyhi alue pehmeällä, kostealla liinalla.

• Älä kuivaa vaahtomuovia tai vastaavia kumin kaltaisia materiaaleja sisältäviä kohteita.

• Varmista, ettei poistoaukon edessä tai sen lähellä ole esteitä.

• Kun liikutat laitetta, varmista, että virtajohto on suojattu.

• Sähköiskun, tulipalon, vakavien vammojen, laitteen vaurioitumisen ja/tai hengenvaaran välttämiseksi laitetta ei saa

asentaa kosteaan paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen tai saunaan.

• Tulipalon, savun ja/tai laitteen vaurioitumisen välttämiseksi laitetta ei saa asentaa lähelle lämmönlähteitä, kuten

liesi tai lämmitin.

• Laitteen alla olevia vakauttimia ei saa pidentää.

• Fyysisten vammojen ja/tai laitevaurioiden välttämiseksi laitteen päälle ei saa kiivetä, sen päällä ei saa seistä eikä

siitä saa roikkua.

• Älä koske kauko-ohjaimeen märin käsin.

• Pidä kaikki eläimet ja vierasesineet poissa laitteen läheltä sähköiskun ja/tai tulipalon välttämiseksi.

• Jos laitteen käytöstä aiheutuu odottamattomia ääniä, hajuja tai savua, irrota virtajohto välittömästi.

• Älä aseta painavia tai vaarallisia esineitä laitteen sisään, päälle tai lähelle.

• Älä aseta esineitä laitteen (mukaan lukien kauko-ohjain) sisään tai päälle.

• Poista kaikki esineet (sähkölaitteet, sytyttimet, tulitikkurasiat jne.) taskuista.

• Älä käytä laitetta vaatteiden sisäpuolen kuivaamiseen. Älä käytä kynttilää hajujen poistamiseen.

• Älä avaa luukkua, kun laite on käytössä. Luukun avaaminen laitteen ollessa käytössä vaikuttaa sen suorituskykyyn

ja voi aiheuttaa palovamman vaaran.

• Pidä sormet poissa alueilta, joilla on puristumisvaara. Avaa ja sulje kotelo varovasti.

• Ole varovainen laitetta asentaessasi ja käyttäessäsi.

• Ole varovainen vaatekiinnittimiä käyttäessäsi, jotta vältät sormien ja jalkojen vammat.

• Tuotevaurion ja/tai fyysisten vammojen välttämiseksi laitteen nostamiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.

• Välttääksesi sähköiskun vaaran älä käytä teräviä esineitä laitteen käyttöön tai puhdistukseen.

• Älä ruiskuta vettä suoraan laitteen päälle, kun puhdistat sitä.

• Älä käytä valkaisuaineita laitteen ulko-osiin. Valkaisuaineet voivat muuttaa laitteen väriä.

Содержание YR3040D1

Страница 1: ...δηγίες ασφαλείας TR Önemli güvenlik talimatları PL Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa CZ Důležité bezpečnostní pokyny SK Dôležité bezpečnostné pokyny SL Importanti avvertenze di sicurezza HU Fontos biztonsági utasítások HR Važne sigurnosne upute RO Instrucțiuni importante de siguranță RU Bажные указания по безопасности UK Важливі вказівки з безпеки ET Olulised ohutuseeskirjad LT Svarbios sa...

Страница 2: ...ctrical outlet instead grasp plug and pull to disconnect on the plug to disconnect the appliance Do not allow cord to touch hot surfaces or come into contact with rough or sharp edges Let the appliance cool completely down before putting away Loop cord loosely around appliance when storing Always disconnect appliance from the electrical supply when filling with water or emptying when cleaning when...

Страница 3: ...g containing wax or chemicals such as mops and cleaning cloths Flammable substances may cause the fabric to catch fire by itself Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids near this or any other appliance ENGLISH If contamination detergent dirt food residue etc has accumulated in the product or any accessories unplug the power cable and then wipe the contaminated area with ...

Страница 4: ...otection first i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point FR Consignes de sécurité importantes Lorsque vous utilisez votre appareil les précautions de base devraient toujours être respectées notamment les suivantes Lisez l intégralité des consignes avant d utiliser ce produit Ceproduitaétéconçupourunusagedomestiq...

Страница 5: ...hiffons de nettoyage Les substances inflammables peuvent provoquer une combustion spontanée du tissu Ne stockez pas et n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil Si le produit ou l un de ses accessoires a été contaminé détergent saleté résidus de nourriture etc débranchez le câble d alimentation et essuyez la zone con...

Страница 6: ...haleur et provoquent des crachements des coulures brunes ou un vieillissement prématuré de votre appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Participons à la protection de l environnement i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agrée pour que son traitement soit effectué DE Wichtige Sicherheit...

Страница 7: ...n dass das Gewebe selbst in Brand geraten kann LagernoderverwendenSiekeinBenzinoderanderebrennbareDämpfeundFlüssigkeiteninderNähediesesoderandererGeräte Wenn sich Verunreinigungen Reinigungsmittel Schmutz Lebensmittelrückstände usw im Produkt oder Zubehör angesammelt haben ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie den betreffenden Bereich mit einem weichen feuchten Tuch ab Verwe...

Страница 8: ...eses Wasser enthält organische Abfallstoffe oder Mineralien die sich unter Wärmeeinwirkung konzentrieren und zu Zischen Braunfärbung oder vorzeitiger Alterung des Geräts führen BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Umweltschutz steht an erster Stelle i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die zurückgewonnen bzw recycelt werden können Bringen Sie es zu einer lokalen städtischen Mülldeponie NL Belangrij...

Страница 9: ... stoffen kunnen ertoe leiden dat de stof ontvlamt Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare dampen en vloeistoffen in de buurt van dit of een ander apparaat Als er vuil reinigingsmiddel vuil voedselresten enz in het product of een accessoire zit haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het verontreinigde deel schoon met een zachte vochtige doek Gebruik geen hitte om items met sch...

Страница 10: ...len die zich concentreren onder invloed van de warmte en die spatten of bruine vlekken kunnen veroorzaken of kunnen leiden tot vroegtijdige slijtage van uw apparaat BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Milieubescherming staat voorop i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst IT Importanti avvertenze di sicurez...

Страница 11: ... tessuto Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili in prossimità di questo o di altri apparecchi Se nell apparecchio o in qualsiasi altro accessorio si sono accumulati residui di sporco detergente sporcizia residui di cibo ecc scollegare il cavo di alimentazione e pulire l area contaminata con un panno morbido e umido Non utilizzare calore per asciugare oggetti cont...

Страница 12: ...li che si concentrano sotto l effetto del calore e causano spruzzi colorazione marrone o usura precoce dell apparecchio CONSERVARE QUESTE AVVERTENZE La tutela dell ambiente innanzitutto i L apparecchio contiene materiali utili che possono essere recuperati o riciclati Lasciarlo in un punto locale di raccolta rifiuti ES Instrucciones de seguridad importantes Al utilizar el producto siempre hay que ...

Страница 13: ...ndie por sí sola No almacenes ni utilices gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o de cualquier otro producto Siseacumulasuciedad detergente polvo restosdealimentos etc enelproductooencualquieraccesorio desenchufa el cable de alimentación y limpia la zona contaminada con un paño suave y húmedo No utilices calor para secar artículos que contengan gomaespuma o materiales de go...

Страница 14: ...ón marrón o envejecimiento prematuro del producto GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES La protección del medioambiente es fundamental i Tu producto contiene materiales valiosos aprovechables o reciclables Llévalo a un punto verde local PT Instruções de segurança importantes Quando utilizar o aparelho deve seguir sempre as precauções básicas incluindo as seguintes Leia todas as instruções antes de utilizar e...

Страница 15: ...s químicos como mopas e panos de limpeza As substâncias inflamáveis podem fazer com que o tecido se incendeie Não guarde nem utilize gasolina ou outros vapores e líquidos inflamáveis perto deste ou de qualquer outro aparelho Se existir acumulação de contaminação detergente sujidade resíduos alimentares entre outros no aparelho ou em quaisquer acessórios desligue o cabo de alimentação Em seguida li...

Страница 16: ... água pura desmineralizada Estas águas contêm resíduos orgânicos ou minerais que se concentram sob o efeito do calor e provocam salpicos coloração castanha ou envelhecimento precoce no seu aparelho GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Proteção do ambiente em primeiro lugar i O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu ...

Страница 17: ...ikalier som f eks mopper og rengøringsklude Brændbare stoffer kan få materialet til at selvantænde Opbevar ikke og brug ikke benzin eller andre brændbare dampe og væsker i nærheden af dette eller andre apparater Hvis produktet eller tilbehøret er snavset af rengøringsmiddel skidt madrester osv skal du tage ledningen ud af stikkontakten og derefter fjerne snavset med en blød våd klud Brug ikke varm...

Страница 18: ...ller rent demineraliseret vand Denne type vand indeholder organiske affaldsmaterialer eller mineraler der koncentreres under varmepåvirkning og forårsager sprøjt brun farve eller for tidlig ældning af apparatet BEHOLD DENNE VEJLEDNING Beskyt miljøet i Dit apparat indeholder værdifulde materialer som kan genindvindes eller genbruges Aflever det på en lokal genbrugsplads NO Viktig sikkerhetsinformas...

Страница 19: ...brennbar damp eller væsker i nærheten av dette eller andre produkter Hvis det har samlet seg smuss i produktet eller annet tilbehør må du koble fra strømledningen og tørke av det tilsmussede området med en myk våt klut Ikke bruk varme til å tørke gjenstander som inneholder skumgummi eller materiale med lignende tekstur Kontroller at eksosåpningen og omkringliggende områder ikke er blokkert Når du ...

Страница 20: ...ge eller kortere produktlevetid TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Tenk på miljøet i Produktet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres Ta det med til miljøstasjonen SV Viktiga säkerhetsanvisningar Vidta alltid grundläggande försiktighetsåtgärder när du använder apparaten inklusive följande Läs alla anvisningar innan du använder produkten Denna produkt är endast avsedd f...

Страница 21: ...ttar eld av sig självt Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga ångor och vätskor i närheten av denna eller någon annan apparat Om det har samlats partiklar rengöringsmedel smuts matrester osv i produkten eller några tillbehör ska du dra ur elsladden och sedan torka av det smutsiga området med en mjuk våt trasa Använd inte värme för att torka föremål som innehåller skumgummi eller...

Страница 22: ...r mineraler som koncentreras till följd av värme och orsakar gropbildning bruna toner eller att apparaten åldras för tidigt SPARA DESSA INSTRUKTIONER Miljöskydd framför allt i Apparaten innehåller värdefulla material som kan återvinnas eller återanvändas Lämna den på den lokala återvinningscentralen FI Tärkeät turvallisuusohjeet Kun käytät laitetta noudata aina perustason turvallisuusohjeiden seur...

Страница 23: ...sältävät vahaa tai kemikaaleja kuten moppeja ja puhdistusliinoja Herkästi syttyvät aineet voivat saada kankaan leimahtamaan tuleen itsestään Älä säilytä bensiiniä tai muita herkästi syttyviä höyryjä tai nesteitä laitteen lähellä Jos laitteeseen tai sen lisävarusteisiin on kertynyt epäpuhtauksia puhdistusaine lika ruokajäämät jne irrota virtajohto ja pyyhi alue pehmeällä kostealla liinalla Älä kuiv...

Страница 24: ...ILYTÄ NÄMÄ OHJEET Ympäristönsuojelu on tärkeää i Laitteessasi on arvokkaita materiaaleja jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää Vie laite paikalliseen kierrätyspisteeseen EL Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει πάντα να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις μεταξύ αυτών οι ακόλουθες Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν Αυτό το προϊόν έχει σχ...

Страница 25: ...λλους εύφλεκτους ατμούς και υγρά κοντά σε αυτήν ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή Εάν έχει συσσωρευτεί ρύπανση απορρυπαντικό βρωμιά υπολείμματα φαγητού κ λπ στο προϊόν ή σε οποιοδήποτε εξάρτημα αποσυνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαιμετάσκουπίστετηλερωμένηπεριοχήμεέναμαλακό υγρόπανί Μηνχρησιμοποιείτεθερμότηταγιαναστεγνώσετεείδηπουπεριέχουναφρώδεςελαστικόήπαρόμοιαυφήαπόελαστικάυλικά Βεβαιωθείτεότιτοάνοιγματηςε...

Страница 26: ...με την επίδραση της θερμότητας και προκαλούν πιτσίλισμα νερού καφέ λεκέδες στα υφάσματα ή πρόωρη γήρανση της συσκευής σας ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Προέχει η προστασία του περιβάλλοντος i Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά τα οποία μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν Αφήστε την σε ένα τοπικό σημείο συλλογής αστικών απορριμμάτων TR Önemli güvenlik talimatları Elektrikli cihaz kullanılırken a...

Страница 27: ...eden olabilir Benzin veya başka yanıcı gaz ve sıvıları bu veya diğer bir cihazın yakınında saklamayın veya kullanmayın Üründe veya aksesuarlarda kalıntı deterjan kir yiyecek kalıntısı vb birikmişse güç kablosunu prizden çekin ve ardından kirlenen alanı yumuşak ve ıslak bir bezle silin Kauçuk köpüğü veya benzer dokulu kauçuk benzeri malzemeler içeren ürünleri kurutmak için ısı kullanmayın Hava çıkı...

Страница 28: ...erir BU TALİMATLARI SAKLAYIN Önce çevreyi koruyun i Cihazınız geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir değerli malzemeler içerir Cihazı yerel kamusal atık toplama noktasına götürün PL Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Podczas używania urządzenia należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w tym następujących zaleceń Przed użyciem produktu należy przeczytać wszystkie i...

Страница 29: ...a Substancje łatwopalne mogą spowodować zapalenie się tkaniny W pobliżu tego ani jakiegokolwiek innego urządzenia nie wolno przechowywać ani używać benzyny ani innych łatwopalnych oparów lub płynów Jeśli w produkcie lub akcesoriach nagromadziły się zanieczyszczenia detergent brud resztki żywności itp należy odłączyć przewód zasilający a następnie przetrzeć zanieczyszczony obszar miękką wilgotną sz...

Страница 30: ...zania co prowadzi do tryskania powstawania brązowych plam lub przedwczesnego wyeksploatowania urządzenia ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Ochrona środowiska przede wszystkim i Urządzenie zawiera wartościowe materiały które można odzyskać lub poddać recyklingowi Zostaw więc swoje stare urządzenie w lokalnym punkcie zbiórki odpadów komunalnych CZ Důležité bezpečnostní pokyny Při používání vašeho spotře...

Страница 31: ...současně jej nepoužívejte ksušení čehokoli co obsahuje vosk či jiné chemikálie např mopů ahadrů na čištění Hořlavé látky mohou způsobit že se látka sama vznítí Vblízkosti tohoto ani žádného jiného spotřebiče nepoužívejte ani neskladujte benzín či jiné kapaliny shořlavými výpary Pokud se ve výrobku nebo na příslušenství nahromadily nečistoty čisticí prostředek prach zbytky jídla ap odpojte napájecí...

Страница 32: ...ení tepla koncentrují azpůsobují prskání hnědé zbarvení nebo předčasné opotřebení vašeho spotřebiče TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE Ochrana životního prostředí je na prvním místě i Váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály které mohou být znovu použity nebo recyklovány Zanechte jej na sběrném místě komunálního odpadu SK Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní spotrebiča by ste mali vždy dodržiavať zá...

Страница 33: ...bo iného spotrebiča neskladujte ani nepoužívajte benzín či iné horľavé výpary a kvapaliny Ak sa vo výrobku alebo akomkoľvek príslušenstve nahromadí znečistenie čistiaci prostriedok nečistoty zvyšky potravín a pod odpojte napájací kábel a potom znečistené miesto utrite mäkkou vlhkou handričkou Teplo nepoužívajte na sušenie položiek obsahujúcich penovú gumu a materiálov s podobnou textúrou Zaistite ...

Страница 34: ...ly alebo minerály ktoré sa pôsobením tepla koncentrujú a spôsobujú kvapkanie hnedé sfarbenie alebo predčasné starnutie spotrebiča TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE Ochrana životného prostredia je na prvom mieste i Tento spotrebič obsahuje hodnotné materiály ktoré môžu byť znova použité alebo recyklované Zaneste ho na lokálne miesto zberu domového odpadu SL Importanti avvertenze di sicurezza Pomembna varno...

Страница 35: ...ljajte vnetljivih hlapov in tekočin Če se v napravi ali dodatkih naberejo ostanki čistilo umazanija ostanki hrane itd odklopite napajalni kabel in umazan del očistite z vlažno mehko krpo Za sušenje izdelkov ki vsebujejo penasto gumo ali materiale s podobno strukturo ne uporabljajte visoke temperature Poskrbite da v bližini izpušne odprtine ni ovir Med premikanjem naprave mora biti napajalni kabel ...

Страница 36: ...TE TA NAVODILA Varstvo okolja je na prvem mestu i Naprava vsebuje dragocene materiale ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati Napravo oddajte v lokalnem zbirnem centru za odpadke HU Fontos biztonsági utasítások A készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető óvintézkedéseket beleértve a következőket A termék használata előtt olvassa el az összes utasítást Ezt a terméket kizárólag be...

Страница 37: ...at tartalmaznak például növényi olajat sütőolajat gépolajat gyúlékonyvegyszereket festékhígítótstb vagybármiolyananyagot amelyviasztvagyvegyszert tartalmaz például a felmosók és a tisztítókendők Gyúlékony anyagok hatására a szövet önmagától kigyulladhat Ne tároljon vagy használjon benzint vagy más gyúlékony gőzöket és folyadékokat a készülék vagy bármely más készülék közelében Ha szennyeződés tisz...

Страница 38: ... ilyen víz szerves hulladékanyagokat vagy ásványi anyagokat tartalmaz amelyek hő hatására koncentrálódnak és kicsapódást barna elszíneződést vagy a készülék idő előtti elöregedését okozzák ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT A környezetvédelem az első i A készülék értékes nyersanyagokat tartalmaz amelyek visszanyerhetők vagy újrahasznosíthatók A készüléket egy helyi lakossági hulladékgyűjtő telepen adja le HR...

Страница 39: ...ive pare ili tekućine blizu ovog ili drugih uređaja Ako je u proizvodu ili dodatnoj opremi došlo do nakupljanja onečišćenja deterdžent prljavština ostaci hrane itd iskopčajte strujni kabel i obrišite onečišćeno područje mekom suhom krpom Nemojte rabiti toplinu kako biste osušili proizvode koji sadrže pjenastu gumu ili slične teksturirane materijale nalik gumi Provjerite nisu li izlazni otvor i oko...

Страница 40: ...ređaj sadrži vrijedne materijale koji se mogu ponovno uporabiti ili reciklirati Ostavite ga na lokalnom mjestu za prikupljanje otpada RO Instrucțiuni importante de siguranță Când utilizați aparatul urmați întotdeauna precauțiile de siguranță de bază inclusiv următoarele Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest produs Acest produs a fost conceput numai pentru uz casnic la interior Ori...

Страница 41: ...anțele inflamabile pot provoca aprinderea materialului textil Nu depozitați și nu utilizați benzină sau alți vapori și alte lichide inflamabile în apropierea acestui aparat sau oricărui alt aparat Dacă în produs sau oricare accesorii se acumulează impurități detergent murdărie resturi alimentare etc scoateți cablul de alimentare din priză și apoi ștergeți suprafața contaminată cu o lavetă moale um...

Страница 42: ...au apă pură demineralizată Această apă conține materiale reziduale organice sau minerale care se concentrează sub efectul căldurii și cauzează stropirea colorarea cu pete maronii sau uzura prematură a aparatului PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI Protecția mediului este pe primul plan i Aparatul dvs conține materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate Predați l la un centru local de colectar...

Страница 43: ...ься воск или химикаты например тряпки для мыться полов или мебели Легковоспламеняющиеся вещества могут вызвать возгорание ткани Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся вещества и жидкости рядом с этим и любыми другими приборами Вслучаезагрязнения моющимсредством грязью остаткамипищиит п прибораилипринадлежностейотсоединитекабель питания а затем протрите загрязненную обл...

Страница 44: ...держит органические отходы или минералы которые концентрируются под воздействием тепла и вызывают образование пятен коричневого налета или преждевременное старение прибора СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ Защита окружающей среды на первом месте i Данный прибор содержит материалы пригодные для переработки или вторичного использования Сдайте прибор в ближайший муниципальный пункт сбора отходов UK Важливі вк...

Страница 45: ...а не використовуйте бензин та інші легкозаймисті пари та рідини поблизу цього чи будь якого іншого приладу Якщо виріб або будь які аксесуари було забруднено наприклад засобом для прання брудом залишками їжі тощо від єднайте кабель живлення а потім протріть забруднене місце м якою вологою тканиною Не використовуйте нагрівання для сушіння виробів що містять поролон або інші подібні за текстурою гумо...

Страница 46: ...а вода містить органічні сполуки або мінерали які концентруються під впливом тепла та спричиняють розбризкування появу коричневих плям або передчасний знос приладу ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Найважливіше це захист навколишнього середовища i Прилад містить багато матеріалів які можуть бути перероблені або повторно використані Здайте його в місцевий пункт збирання побутових відходів ET ...

Страница 47: ...e hoidke selle või mistahes muu seadme läheduses bensiini või muid tuleohtlikke aure ja vedelikke Kui seadmesse või mistahes tarvikusse on kogunenud saaste pesuvahend mustus toidujäägid jms tõmmake voolujuhe välja ja puhastage saastunud pinda pehme märja lapiga Ärge kasutage kuumust vahtkummi või sarnase tekstuuriga kummisarnaste materjalide kuivatamiseks Veenduge et väljalaskeava ja selle lähiümb...

Страница 48: ...nnakaitse ennekõike i Teie seade sisaldab väärtuslikke materjale mida saab taaskasutada või ümber töödelda Viige see kohalikku jäätmekäitluskeskusesse LT Svarbios saugos instrukcijos Naudojantis prietaisu visada reikėtų laikytis pagrindinių saugos priemonių įskaitant toliau nurodytas Prieš naudodami gaminį perskaitykite visas instrukcijas Gaminys skirtas naudoti patalpose ir tik buitinėms reikmėms...

Страница 49: ... ir nenaudokite benzino ar kitų degiųjų garų ir skysčių šalia šio ar bet kurio kito prietaiso Jei gaminyje ar bet kokiuose jo prieduose susikaupė teršalų ploviklio purvo maisto likučių ir kt atjunkite maitinimo laidą ir nuvalykite užterštą vietą minkšta drėgna šluoste Nenaudokite karščio džiovindami daiktus kuriuose yra putgumės ar panašios tekstūros gumą primenančių medžiagų Įsitikinkite kad išme...

Страница 50: ... spalvos arba per anksti nusidėvėti PASILIKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Mums labai svarbi aplinkos apsauga i Prietaise yra vertingų medžiagų kurias galima perdirbti Pristatykite jį į buitinių atliekų surinkimo vietą LV Svarīgi norādījumi par drošību Kad izmantojat savu ierīci vienmēr jāievēro pamata piesardzības pasākumi tostarp tālāk minētie Pirms šī izstrādājuma lietošanas izlasiet visus norādījumus Ši...

Страница 51: ...aikus un šķidrumus šīs vai jebkuras citas ierīces tuvumā Ja izstrādājumā vai jebkurā no piederumiem uzkrājies piesārņojums mazgāšanas līdzeklis netīrumi ēdiena atliekas u tml atvienojiet elektrības vadu un tad noslaukiet piesārņoto vietu ar mīkstu mitru drānu Neizmantojiet siltumu lai žāvētu izstrādājumus kas satur porainu gumiju vai līdzīgas struktūras materiālus kas līdzīgi gumijai Gādājiet lai ...

Страница 52: ...ntrējas karstuma iedarbībā un izraisa šķidruma izšļākšanos brūnas krāsas veidošanos vai ierīces priekšlaicīgu nolietošanos SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Vides aizsardzība ir pirmajā vietā i Jūsu ierīce satur vērtīgus materiālus kurus var atgūt vai atkārtoti pārstrādāt Nogādājiet to vietējā sadzīves atkritumu savākšanas punktā BG Важни инструкции за безопасност Когато използвате своя уред винаги тряб...

Страница 53: ...г уред Ако в продукта или в някои принадлежности се е натрупало замърсяване почистващ препарат мръсотия остатъци от храна и др изключете захранващия кабел от контакта и след това избършете замърсената зона с мека мокра кърпа Не използвайте топлина за сушене на изделия които съдържат порест каучук или подобни по текстура каучукови материали Уверете се че зоната около изпускателния отвор и съседните...

Страница 54: ...е използвайте чиста дестилирана или чиста деминерализирана вода Тази вода съдържа органични отпадъчни материали или минерали които се концентрират от топлината и причиняват пръскане потъмняване или преждевременно остаряване на уреда ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Опазването на околната среда е на първо място i Вашият уред съдържа ценни материали които могат да се регенерират или рециклират Предайте го в...

Страница 55: ...ช ดบริเวณที ปนเปื อนด วยผ านุ ม เปียก อย าใช ความร อนในการนำ ผ าที มีโฟมยางหรือวัสดุที มีพื นผิวคล ายยางไปทำ ให แห ง ตรวจดูให แน ใจว าช องระบายอากาศและบริเวณโดยรอบไม มีสิ งกีดขวาง ป องกันสายไฟเสมอเมื อเคลื อนย ายผลิตภัณฑ อย าติดตั งผลิตภัณฑ ในบริเวณที มีความชื น เช นห องน ำ หรือซาวน า เพื อหลีกเลี ยงไฟฟ าช อต ไฟไหม การบาดเจ บรุนแรง ความเสียหายต อผลิตภัณฑ และ หรือการเสียชีวิต อย าติดตั งผลิตภัณฑ ใก...

Страница 56: ...ovnih mera predostrožnosti uključujući sledeće Pročitajte sva uputstva pre korišćenja proizvoda Ovaj proizvod je namenjen isključivo za unutrašnju kućnu upotrebu U slučaju komercijalne upotrebe neodgovarajuće upotrebe ili nepoštovanja uputstava proizvođač ne prihvata nikakvu odgovornost i neće važiti garancija Obavezno priključite aparat Na električnu mrežu sa naponom između 220 V i 240 V U uzemlj...

Страница 57: ... držati niti koristiti benzin ili druga zapaljiva isparenja i tečnosti u blizini ovog ili bilo kog drugog aparata Akosuseuproizvoduilipriborunakupilenečistoće deterdžent prljavština ostacihraneitd isključitekablzanapajanje iz utičnice pa obrišite zaprljano mesto mekom vlažnom krpom Ne koristite toplotu za sušenje predmeta koji sadrže penastu gumu ili druge gumaste materijale slične teksture Prover...

Страница 58: ...m toplote i uzrokuju prskanje smeđe mrlje ili prerano starenje aparata SAČUVAJTE OVA UPUSTVA Zaštita životne sredine je na prvom mestu i Vaš aparat sadrži vredne materijale koji mogu da se ponovo upotrebljavaju ili recikliraju Odložite ga na lokalnom mestu za prikupljanje otpada iz domaćinstva أو اللون تغير إلى ذلك يؤدي فقد وإال الملحق أو المنتج على المواد هذه تضع أو التبييض أو التنظيف مواد إلى ال...

Страница 59: ...اية في الجهاز استعمال خالل للغاية ساخنة العالمة هذه عليها الموضوع األسطح تكون انتهائها قبل الدورة إيقاف تم إذا األسطح هذه اإلصابة خطر ب ّ ن تتج لكي فيه تسرّب وجود حال في أو تضرّر إذا أو ًا ض أر سقط إذا أو ا ً ف تال به الخاص الكهربائي السلك كان إذا الجهاز ل ّ غ تش ال إعادة عملية إن وتصليحه لفحصه ُعتمد م خدمة مركز أقرب على عرضه ُرجى ي بنفسك تصليحه تحاول أو الجهاز تفكك ال الكهربائية بالصعقة الجهاز اس...

Страница 60: ...upute Tokom upotrebe aparata uvijek je potrebno pridržavati se osnovnih preventivnih mjera uključujući sljedeće Prije upotrebe ovog proizvoda pročitajte sve upute Ovajaparatnamijenjenjezaupotrebuuzatvorenimprostorimaudomaćinstvu Uslučajubilokakvekomercijalneupotrebe neprikladnog korištenja ili nepoštivanja uputa proizvođač ne prihvata nikakvu odgovornost i garancija ne vrijedi Uvijek uključite apa...

Страница 61: ...ja i tečnosti u blizini ovog ili bilo kojeg drugog aparata Ako su se zaprljanja deterdžent prljavština ostaci hrane itd nakupila u aparatu ili bilo kom dijelu pribora isključite kabal za napajanje i zatim prebrišite zaprljano područje mekanom vlažnom krpom Provjerite da izlazni otvor i okolni dijelovi nisu prekriveni Pazite da u području oko otvora ispuha i obližnjim okolnim područjima nema nakupi...

Страница 62: ...baterije treba izvaditi iz aparata i odložiti na siguran način Ako se daljinski upravljač neće koristiti duži vremenski period baterije se trebaju izvaditi Baterije nisu punjive i ne smiju se puniti Priključci za napajanje ne smiju se kratko spajati Prije prve upotrebe Tokom prve upotrebe aparata može se pojaviti malo dima bezopasan miris ili lagano izbacivanje čestica Ta pojava neće uticati na ko...

Результаты поиска

Содержание YR3040D1

Отзывы:

Похожие инструкции для YR3040D1

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta YR3040D1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YR3040D1

Отзывы:

Похожие инструкции для YR3040D1

Бренды по названию

Популярные бренды