background image

1 - ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Обов’язково уважно прочитайте цю інструкцію і дотримуйтесь наступних рекомендацій:

• Ваша безпека гарантується відповідністю цього приладу чинним стандартам і нормам (директиви стосовно низьковольтного обладнання, електромагнітної
сумісності, захисту довкілля та ін.).
• Перед кожним використанням перевіряйте загальний стан і справність приладу.
• Під час використання прилад повинен знаходитись у місці, недоступному для дітей, тварин та деяких осіб з обмеженими можливостями.
• Не засовуйте всередину приладу сторонні предмети (наприклад, голки та ін.)
• Цей прилад не повинен використовуватись особами (в тому числі дітьми), які мають обмежені фізичні, чуттєві чи розумові можливості або не мають потрібного
досвіду чи знань, якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, не здійснює за ними нагляду або попередньо не дала вказівок щодо використання приладу. Слід
наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
• Не використовуйте прилад у запилених і пожежонебезпечних приміщеннях.
• При відключенні від електромережі або інших маніпуляціях з приладом не тягніть за електрошнур.
• У випадку пошкодження приладу внаслідок неправильного використання гарантія анулюється.
• Після закінчення терміну служби ви повинні здати ваш прилад до спеціалізованого пункту приймання відходів (утильсировини).
• Щоб уникнути небезпеки, у разі пошкодження електрошнура його слід замінити на підприємстві виробника, в його відділі післяпродажного обслуговування або
звернувшись до спеціаліста відповідної кваліфікації.

Цей вентилятор обладнаний системою захисту вiд к

- Використовувати тiльки змiннi пластинки, якi продаються в торговельнiй мережi i є сумiсними з електричними фумiгаторами.

- Обов’язково виконувати рекомендацiї з використання пластинок, якi сформульованi їх виробником (Деякi продукти, що використовуються виробниками

пластинок, є шкiдливими для довкiлля).

- Цi змiннi пластинки не постачаються з приладом.

- Не вмикати систему захисту вiд комарiв без пластинки.

- Перед виконання будь-яких операцiй з системою захисту вiд комарiв дати їй охолонути.

2 - ДУЖЕ ВАЖЛИВО

• НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ВОДИ ВСЕРЕДИНУ ПРИЛАДУ.
• НЕ ТОРКАЙТЕСЬ ПРИЛАДУ, ЯКЩО У ВАС ВОЛОГІ РУКИ.
• Прилад повинен знаходитись на вiдстанi 50 см вiд iнших предметiв (стiни, штори, балони з аерозолями)
• Перед кожним увiмкненням перевiрте:
- щоб прилад був повнiстю складений вiдповiдно до iнструкцiї зi складання.
- щоб прилад був встановлений на стiйкiй опорнiй поверхнi
- щоб прилад займав нормальне робоче положення (стояв на своїй опорi).
• Забороняється користуватись цим електроприладом у вологому приміщенні.
• 

Прилад слiд використовувати тiльки з рекомендованими речовинами для розпилу.

• 

Використання iнших речовин може призвести до ризику отруєння або пожежi.

3 - НАПРУГА

• Перед першим використання переконайтесь, що напруга у вашій електромережі відповідає напрузі, що вказана на електроприладі, а потужність електромережі
відповідає вимогам, зазначеним на електроприладі. 
• Ваш прилад можна пiдключати до розетки без контакту заземлення. Цей прилад належить до II класу (з подвiйною електричною iзоляцiєю

).

4 - СКЛАДАННЯ

• Ваш прилад поставляється розiбраним. З мiркувань безпеки перед першим використанням дуже важливо правильно скласти прилад.
• В будь-якому випадку, складання та використання електроприладу повинне відповідати нормам, що діють у вашій країні.

5 - РОБОТА ПРИЛАДУ

УВАГА

: Не намагайтесь натискати пiд час роботи приладу кнопку (E), щоб не пошкодити коливальну систему.

Коли електроприлад є під'єднаним до мережі (включеним в електричну розетку), він знаходиться в режимі «ОЧІКУВАННЯ» (ЗУПИНКИ) (« VEILLE » (ARRET)).
Енергоспоживання становить менше 0,5 Вт.

Включіть вентилятор за допомогою кнопки «ПУСК/ОЧІКУВАННЯ» (MARCHE / VEILLE) (А).  
Після чого оберіть бажану швидкість, натиснувши один, два або три рази на кнопку вибору програми +/- (B).
Щоб задати найбільшу швидкість вентиляції, натисніть безпосередньо на кнопку TURBO BOOST (C), яка засвітиться синім.

РОБОТА СИСТЕМИ ЗАХИС  ТУ ВІД    КОМАРІВ

Перед виконанням будь-яких операцiй з системою захисту вiд комарiв рекомендується дати системi охолонути i вимкнути прилад.

1- Вiдкрити кожух системи захисту вiд комарiв (рис. 1)

2- Вставити змiнну пластинку пiд захисну решiтку фумiгатора (з урахуванням рекомендацiй постачальникiв пластинок) (рис. 2)

3- Перевiрити, щоб пластинка повнiстю стала на своє мiсце (рис. 3)

4- Закрити кожух (рис. 4) / (рис. 5)

Для того, щоб активувати функцію захисту від комарів, включіть електроприлад та натисніть на кнопку ANTI-MOSQUITO (D), яка засвітиться оранжевим.
В такому випадку вентилятор буде автоматично працювати на 2-й швидкості, спеціально призначеній для оптимального розпилення дезінсекційних засобів.
Ви можете зупинити роботу цієї функції, обравши іншу швидкість. 

Вимкніть вентилятор за допомогою кнопки «ПУСК/ОЧІКУВАННЯ» (MARCHE / VEILLE) (А).  

ВАЖЛИВО

: Рекомендується вимикати електроприлад із мережі, коли ви їм не користуєтесь.

ПРИМІТКА: Система захисту від комарів працює тільки тоді, коли активована функція захисту від комарів.

Замiна пластинки здiйснюється в такому самому порядку, який викладено вище; на етапi 2 при вставляннi нової пластинки

автоматично виштовхується використана пластинка (рис. 6)  

Використану пластинку потрiбно викинути.

UK

2

E

E

1

VU2560

VU5560

1

2

VU5560

B

C

D

A

23

VU2560-VU5560 NC00018740_11L_NC00018740/01  07/12/10  14:22  Page23

Содержание TURBO SILENCE PROTECT VU2560

Страница 1: ...NC00018740 01 42 10 VU2560 VU5560 FR DE EN NL IT PT ES EL RU UK TR VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page1...

Страница 2: ...1 2 1 3 2 VU2560 VU5560 2 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page2...

Страница 3: ...2 1 1 2 2 2 1 1 3 3 3 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page3...

Страница 4: ...ggensysteem G Beschermkap verstuiver H Elektrische verstuiver I Knop Openen Sluiten Open Ditch NL F Sistema anti zanzare G Calotta di protezione del diffusore H Diffusore elettrico I Levetta di apertu...

Страница 5: ...es L utilisation d autres substances peut entra ner un risque toxique ou des risques de feu Cet appareil ne doit pas tre utilis dans un local humide 3 TENSION Avant la premi re utilisation v rifiez qu...

Страница 6: ...que ne laissez pas de recharge dans le syst me 8 EN CAS DE PROBL ME En cas de dysfonctionnement ou d appareil endommag contacter un Centre Service Agr e de notre r seau Ne d montez jamais votre appare...

Страница 7: ...Ger t darf nur mit den empfohlenen Verdampfungs Substanzen betrieben werden Der Einsatz anderer Substanzen kann das Risiko einer Vergiftung oder des Ausbruchs eines Feuers bergen 3 SPANNUNG berpr fen...

Страница 8: ...nutzt wird muss die Patrone herausgenom men werden 8 BEI ST RUNGEN Nehmen Sie das Ger t niemals selbst auseinander Ein falsch repariertes Ger t kann f r den Benutzer eine gro e Gefahr darstellen Wenn...

Страница 9: ...fusion with the appliance should be used The use of other substances can lead to a risk of toxicity or fire 3 VOLTAGE Before using for the first time check that the voltage of your mains supply is the...

Страница 10: ...e yourself A poorly repaired appliance may be dangerous for the user If the appliance ceases to operate or is damaged in any way contact one of our authorised service centres 9 ENVIRONMENT PROTECTION...

Страница 11: ...etstuk Dit toestel mag niet gebruikt worden in een vochtige ruimte Het apparaat dient uitsluitend met de aanbevolen te verspreiden stoffen gebruikt te worden Het gebruik van andere stoffen kan gevaar...

Страница 12: ...ggensysteem niet gebruikt laat de navulling dan niet in het systeem zitten 8 PROBLEMEN Demonteer het apparaat nooit zelf Een slecht gerepareerde kachel kan gevaar voor de gebruiker opleveren Mocht het...

Страница 13: ...esto apparecchio non deve essere usato in locali umidi L apparecchio deve essere utilizzato unicamente con le sostanze da diffondere raccomandate L utilizzo di altre sostanze pu comportare un rischio...

Страница 14: ...sistema anti zanzare non lasciate nessuna ricarica nel siste ma 8 IN CASO DI PROBLEMA Non smontate mai l apparecchio da soli Un apparecchio riparato male pu presentare un rischio elevato per l utente...

Страница 15: ...um local h mido O aparelho s pode ser utilizado com as subst ncias de difus o recomendadas A utiliza o de outras subst ncias pode causar um risco t xico ou riscos de inc ndio 3 TENS O Antes da primeir...

Страница 16: ...lizar o sistema anti mosquitos n o deixe qualquer recarga no sistema 8 EM CASO DE PROBLEMA Nunca desmonte o aparelho Um aparelho mal reparado poder ser um risco para o utilizador Se aparelho deixar de...

Страница 17: ...en locales h medos El aparato deber utilizarse solamente con sustancias para difundir recomendadas El uso de otras sustancias puede ocasionar un riesgo t xico o riesgo de fuego 3 TENSION Antes de la...

Страница 18: ...a recarga en el sistema 8 EN CASO DE PROBLEMA No desarme nunca usted mismo su aparato Un aparato mal reparado puede presentar riesgos para el usuario Si el aparato deja de funcionar o est da ado conta...

Страница 19: ...0 5W A B TURBO BOOST C I 1 1 2 2 3 3 4 4 5 ANTI MOSQUITO D 2 E EL 19 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page19...

Страница 20: ...A N 2 6 EL 2 E E 1 VU2560 VU5560 1 2 VU5560 B C D A 1 2 1 2 20 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page20...

Страница 21: ...E VEILLE ARRET 0 5 MARCHE VEILLE B TURBO BOOST C 1 1 2 2 3 3 4 4 5 ANTI MOSQUITO D 2 RU 21 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page21...

Страница 22: ...MARCHE VEILLE ANTI MOSQUITO N 2 6 RU 2 E E 1 VU2560 VU5560 1 2 VU5560 B C D A 1 2 1 2 22 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page22...

Страница 23: ...i i i i i 3 i II i i i 4 i i 5 i E VEILLE ARRET 0 5 MARCHE VEILLE B TURBO BOOST C i i i i i 1 i i i 1 2 i i i i i i 2 3 i i i 3 4 4 5 ANTI MOSQUITO D 2 MARCHE VEILLE i i i 2 i 6 i UK 2 E E 1 VU2560 VU...

Страница 24: ...UK 6 i i i i i i i i 7 i i i i i i i 8 i i i i i i i 1 2 1 2 24 VU2560 VU5560 NC00018740_11L_NC00018740 01 07 12 10 14 22 Page24...

Страница 25: ...nan normlarla uyumlu olmas gerekmektedir Cihaz gerilim alt na al nd nda fi i prize tak ld nda BEKLEME DURMA Modundad r Elektrik t ketimi 0 5W alt ndad r Vantilat r ALI TIR BEKLEME A butonu ile al t r...

Страница 26: ...anmad n zda fi ini prizden karman z tavsiye edilir NOT Sivrisinek nleme sistemi yaln zca sivrisinek nleme fonksiyonu aktif durumdayken kullan labilir TR 1 2 1 2 2 E E 1 VU2560 VU5560 1 2 VU5560 B C D...

Отзывы: