Rowenta SO6510F2 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 77

background image

FR

EN

DE
NL

IT

ES
PT

EL

SV

DA

FI

NO

RO

BG

SL

HR

SR

BS

PL
ET

LT

LV

CS
SK

HU

TR

UK

Consignes de sécurité
Safety instructions
Sicherheitshinweise
Veiligheidsvoorschriften
Istruzioni di sicurezza
Advertencias de seguridad
Instruções de segurança
Οδηγίες ασφαλείας
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhedsanvisninger
Turvaohjeet
Sikkerhedsanvisninger
Instrucţiuni de siguranţă
Инструкции за безопасност
Varnostni nasveti
Sigurnosni savjeti
Bezbednosna Uputstva
Uputstva u pogledu sigurnosti
Przepisy bezpieczeństwa
Ohutuseeskirjad
Saugos patarimai
Drošības norādījumi
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostné pokyny
Biztonsági utasítások
Güvenlik talimatları
Правила техники безопасности

SO6510F2
SO6520F2
SO6525F2
SO9280F0

1800146510/01 - 03/18

1
2
3
...
»

Содержание SO6510F2

Страница 1: ...tru es de seguran a S kerhetsanvisningar Sikkerhedsanvisninger Turvaohjeet Sikkerhedsanvisninger Instruc iuni de siguran Varnostni nasveti Sigurnosni savjeti Bezbednosna Uputstva Uputstva u pogledu si...

Страница 2: ...de veiligheidsvoorschriften aandachtig v r u het toestelgebruiktenbewaardezegebruiksaanwijzing Vooruwveiligheidbeantwoordt dit toestel aan de toepasselijke normen en regelgevingen Richtlijnen laagspa...

Страница 3: ...ssaolevienk ytt turvallisuuttakoskevienstandardien ja s nn sten mukainen alij nnitett elektromagneettista yhteensopivuutta ja ymp rist koskevatdirektiivit T t tuotettavoidaank ytt ainoastaanhyvinerist...

Страница 4: ...urnosti ovaj aparat odgovara primjenjivim standardima i propisima direktivezaniskinapon elektromagnetnukompatibilnost okolinu Ovajproizvodsemo ekoristitisamoudobroizolovanimprostorijamailipovremeno PL...

Страница 5: ...i n vod na pou itie Pre va u bezpe nos je tento pr stroj v s lade s platn mi normami a nariadeniami smernica o n zkonap ov ch zariadeniach elektromagnetickejkompatibilite ivotnomprostred Tento v robok...

Страница 6: ...es sauf si une surveillance constante est fournie AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie maintenez les textiles rideaux et tous les autres mat riaux inflammables loign s d au moins 1 m de la...

Страница 7: ...re appareil proximit d objets et de produits inflammables et d une fa on g n rale re specter une distance minimum de 50cm entre votre appareil et tout objet murs rideaux a rosol etc L appareil doit tr...

Страница 8: ...et de la fum e ph nom nes classiques sur tous les appareils neufs ils dispara tront apr s quelques minutes IMPORTANT Si vous n utilisez pas votre appareil il est conseill de l arr ter et de le d bran...

Страница 9: ...esscontinuously supervised The heater must not be located immediately below a socketoutlet Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool WARNING Do not use...

Страница 10: ...ducts In general you should always place the appliance at least 50 cm away from any object walls curtains aerosols etc The appliance must be installed so that the mains power socket is accessible Do n...

Страница 11: ...Certain appliances Mod SO SE9280 SO SE6510 SO SE6520 SO SE6525 are equipped with a thermal fuse which shuts the appliance down completely if it is faulty If the unit tips over a safety device automat...

Страница 12: ...t oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Zur Wartung und Einstellung des Ger ts siehe die mitgelieferte Bedienungsanleitung F r L nder in denen die europ ischen Vorschriften gelte...

Страница 13: ...franz sischen Version in einem Raum installiert werden damit die Bedienelemente nicht von einer Person ber hrt werden k nnen die die Bade wanne oder die Dusche benutzt Die elektrische Installation im...

Страница 14: ...rnationalen Garantiekarte von TEFAL ROWENTA HELFEN SIE UNS DIE UMWELT ZU SCH TZEN F r den Betrieb dieses Ger ts werden Batterien ben tigt WerfenSieAltbatterienzumSchutzderUmweltnichtindenM ll sonderng...

Страница 15: ...zeer warm worden en brandwonden veroorzaken Let vooral op wanneer kinderen en kwetsbare personen in de buurt zijn Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar en personen met bep...

Страница 16: ...ndien nodig het apparaat op een horizontaal en stabiel draagvlak staat de in deze gebruiksaanwijzing beschreven plaatsing van het apparaat wordt nageleefd de luchtinlaat en uitlaatroosters volledig vr...

Страница 17: ...l apparecchio lontano dalla portata di bambini al di sotto dei 3 anni a meno che non siano sotto continua sorveglianza Non collocare l apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente a muro Non...

Страница 18: ...se Non utilizzare l apparecchio in prossimit di oggetti e di prodotti infiammabili e in generale fare in modo che tra l apparecchio e qualsiasi altro oggetto muri tende nebulizzatori ecc vi sia una di...

Страница 19: ...ma che ha potuto provocare la messa in sicurezza del vostro apparecchio Dopo il raffreddamento l apparecchio si rimetter in funzione automaticamente Se il problema persiste o si amplifica un fusibile...

Страница 20: ...el aparato No toque el aparato con las manos h medas No introduzca nunca objetos dentro del aparato p ej agujas Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su servic...

Страница 21: ...NFC15100 rige las normas de seguridad de las instalaciones Ellas definen 4 vol menes de salas de ba o Este aparato debe instalarse nicamente en el volumen 3 de una habitaci n a fin de que una persona...

Страница 22: ...ambiente no tire las pilas usadas y ll velas a uno de los puntos de recogida previstos para este efecto No las tire a la basura habitual Estas instrucciones tambi n est n disponibles en nuestro sitio...

Страница 23: ...lar regular ou limpar o aparelho nem proceder manuten o a cargo do utilizador ATEN O Alguns componentes do aparelho podem atingir temperaturas bastante elevadas e provocar queimaduras Deve ser dada es...

Страница 24: ...ento certifique se de que o aparelho est corretamente montado se necess rio tal como indicado nos conselhos de seguran a o aparelho se encontra sobre um suporte horizontal e est vel o posicionamento d...

Страница 25: ...pilhas para respeitar o meio ambiente n o deite fora pilhas gastas entregue as num dos pontos de recolha N o deitar fora as pilhas juntamente com o lixo dom stico Estas instru es est o tamb m dispon...

Страница 26: ...26 3 8 3 8 8 50cm...

Страница 27: ...27 IPX1 NFC15100 4 3 II SO SE9280 SO SE9280 SO SE6510 SO SE6520 SO SE6525 SO SE9280 TEFAL ROWENTA EL...

Страница 28: ...NING Anv nd inte detta v rmeelement i sm rum som ockuperas av personer som inte kan l mna rummet utan hj lp med undantag f r om de r under konstant uppsyn VARNING F r att minska risken f r brand h ll...

Страница 29: ...ena sidan Denna apparat r avsedd endast f r hush llsbruk Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar f r yrkesm ssig an v ndning ol mplig anv ndning eller anv ndning som strider mot dessa anvisningar Vid...

Страница 30: ...aten v lts omkull avbryts driften automatiskt av ett s kerhetssystem St ll tillbaka apparaten i normalt driftsl ge och den startar p nytt SO SE9280 VID PROBLEM Montera aldrig is r apparaten sj lv En f...

Страница 31: ...er placeret eller installeret i den normale forventede driftsstilling og de p g ldende b rn er under opsyn eller har f et vejledning i sikker brug af apparatet og forst et de potentielle farer B rn f...

Страница 32: ...ke installation Apparatet kan benyttes med et stik uden jordforbindelse Det er et apparat i klasse II dobbelt elektrisk isolering Inden apparatet tages i brug sikres at apparatet er f rdigsamlet i giv...

Страница 33: ...laitetta suoraan sein pistorasian alapuolelle l k yt laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai uima altaan l heisyydess VAROITUS l k yt t t l mmitint pieniss tiloissa joissa on henkil it jotka eiv t...

Страница 34: ...ukeaa jos laitetta k ytet n ammattik yt ss ep asianmukaisesti tai ohjeiden vastaisesti Ved s hk johto aina kokonaan auki ennen laitteen k ytt l k yt jatkojohtoa joka ei vastaa laitteen tehoa l k yt la...

Страница 35: ...itetta vaan ota yhteytt valtuutettuun huoltopalveluun jos laite on pudonnut laite tai sen s hk johto on vahingoittunut laite ei toimi tavalliseen tapaan Luettelon valtuutetuista huoltopalveluista l yd...

Страница 36: ...rn eller mfintlige personer Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner og personer uten erfaring eller de n dvendige kunnskaper der...

Страница 37: ...rste gangs bruk kan det midlertidig avgis lukt eller litt r yk Dette er helt normalt ved bruk av nye apparater R yken eller lukten opph rer etter noen minutter VIKTIG N r apparatet ikke er i bruk anbe...

Страница 38: ...ntru a reduce riscul de incendiu ine i materialele textile perdelele sau orice alt material inflamabil la o distan minim de 1 m fa de orificiul de evacuare a aerului Nu permite i niciodat p trunderea...

Страница 39: ...blul nainte de fiecare utilizare Nu utiliza i un prelungitor electric neadaptat la puterea aparatului dumneavoastr Nu pune i n func iune aparatul ntr un loc cu praf sau ntr un loc care prezint risc de...

Страница 40: ...25 sunt echipate cu o siguran termic care opre te definitiv aparatul n cazul unei defec iuni n cazul r sturn rii un sistem de securitate ntrerupe n mod automat func ionarea aparatului Repozi iona i ap...

Страница 41: ...41 3 1 3 8 3 8 8 RO BG...

Страница 42: ...42 50 cm IPX1 NFC15100 4 3 II SO SE9280 Mod SO SE9280 SO SE6510 SO SE6520 SO SE6525 SO SE9280...

Страница 43: ...et naprave sploh ne dotikajo razen e so pod nadzorom Naprave ne namestite neposredno pod vti nico na zidu Naprave ne uporabljajte v bli ini kopalne kadi tu a umivalnika ali bazena OPOZORILO Grelnika n...

Страница 44: ...mora biti naprava vsaj 50 cm oddaljena od vseh predmetov in povr in sten zaves razpr ila itd Naprava mora biti postavljena tako da je elektri ni vtika vedno dostopen Nikoli ne vlecite kabla za napaja...

Страница 45: ...e model SO SE9280 SO SE6510 SO SE6520 SO SE6525 so opremljene s termi no varovalko ki v primeru napake dokon no zaustavi napravo V primeru prevrnitve varnostni sistem samodjeno prekine delovanje apara...

Страница 46: ...i ugra en u svojem uobi ajenom o ekivanom radnom polo aju te ako su djeca pod nadzorom ili ako su dobila upute za potpuno sigurno kori tenje ure aja te dobro razumiju mogu e opasnosti Djeca u dobi od...

Страница 47: ...e raditi spojen na uti nicu bez uzemljenja Rije je o ure aju II razreda II dvostruka elektri na izolacija Prije svakog uklju ivanja ure aja provjerite sljede e ure aj je u potpunosti sastavljen ako j...

Страница 48: ...a dr ati dalje od dece mla e od 3 godine osim ako su pod stalnim nadzorom Ne stavljajte aparat odmah pored zidnog elektri nog priklju ka Ne koristite ovaj aparat u blizini kade za kupanje tu a odvoda...

Страница 49: ...e odgovarati ako se aparat ko risti u profesionalne svrhe ako se upotrebljava na nepropisan na in ili na na in koji nije u skladu sa uputstvima i u tim slu ajevima se garancija poni tava Odmotajte ce...

Страница 50: ...zovite servisni centar ako je aparat pao ako je kabl ili aparat o te en ako aparat ne radi normalno Mo ete prona i spisak ovla enih servisnih centara na me unarodnoj garantnoj kartici proizvo a a TEFA...

Страница 51: ...aparat mogu koristiti djeca starosti 8 godina i vi e i osobe sa smanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva ili znanja samo ako su oni ili one propisno nadgledani ili su...

Страница 52: ...u biti u cijelosti bez zapreka Prilikom prve upotrebe mo e se kratko pojaviti neprijatan miris i dim to je normalna pojava kod novih aparata i nestat e nakon nekoliko minuta VA NO Ako ne koristite apa...

Страница 53: ...nale y u ywa w ma ych pomieszczeniach w kt rych przebywaj osoby nie b d ce w stanie o w asnych si ach opu ci pomieszczenia OSTRZE ENIE Aby ograniczy ryzyko po aru wyroby w kiennicze zas ony lub jakie...

Страница 54: ...wa urz dzenia przechylonego do przodu lub na bok Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za u y wanie urz dzenia w celach zawodowych w spos b ni...

Страница 55: ...iekt re urz dzenia Mod SO SE9280 SO SE6510 SO SE6520 SO SE6525 s wyposa one w bezpiecznik ter miczny kt ry wy cza urz dzenie na sta e w przypadku usterki W razie przewr cenia urz dzenia mechanizm bezp...

Страница 56: ...tootjatehases teeninduses v i vastavat kvalifikatsiooni omaval isikul v lja vahetada Hoolduseks ja seadistamiseks vaadake seadmega kaasa pandud kasutusjuhendit Euroopa n uetele alluvate riikide puhul...

Страница 57: ...utage seadet ilma filtrita kui see on ette n htud Enne hoiulepanekut v i hooldust t mmake juhe seinakontaktist v lja ja laske seadmel jahtuda Garantii kaotab kehtivuse kui kahju on tekkinud v rkasutus...

Страница 58: ...amas normaliomis s lygomis kaip nurodyta ioje instrukcijoje SP JIMAS NIEKADA NEU DENGTI PRIETAISO ir logotipo kad jis neperkaist Nenaudokite ildytuvo jei jis buvo numestas Nenaudokite ildytuvo jei mat...

Страница 59: ...nema iau kaip 50 cm atstumo tarp prietaiso ir vis kit objekt sien u uolaid pur kalo ir t t Prietaisas turi b ti pastatytas taip kad b t pasiekiamas maitinimo laido ki tukas Netgi i jungdami ki tuk i...

Страница 60: ...ruose prietaisuose Mod SO SE9280 SO SE6510 SO SE6520 SO SE6525 rengtas terminis saugiklis kuris atsiradus gedimui visi kai i jungia prietais Jeigu prietaisas apsiver ia apsaugos sistema automati kai s...

Страница 61: ...8 gadiem dr kst ier ci iesl gt vai izsl gt ja ier ce ir novietota vai uzst d ta tai paredz t izmanto anas st vokl un ja b rni tiek uzraudz ti vai ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu u...

Страница 62: ...iek rtas spriegums frekvence un jauda atbilst j su elektrosist mai J su iek rta var funkcion t ar kontaktligzdu bez zem juma ir II klases iek rta II dubult elektroizol cija Pirms iek rtas ekspluat cij...

Страница 63: ...h va e Pou ijte tento oh va na vodorovn m a stabiln m povrchu p padn ho p ipevn te ke st n D ti do 3 let dr te v bezpe n vzd lenosti od p stroje nejsou li pod neust l m dohledem Neumis ujte p stroj p...

Страница 64: ...polo en na bok Tento p stroj je ur en v lu n pro dom c pou it V p pad profesion ln ho i nevhodn ho pou it nebo pou it neshodn ho s t mito pokyny v robce odm t ve kerou odpov dnost a z ruka pozb v pla...

Страница 65: ...VYSKYTNE LI SE PROBL M P stroj nikdy sami nerozeb rejte patn opraven p stroj m e p edstavovat rizika pro u ivatele P stroj nepou vejte a obra te se na autorizovan servis pokud v m p stroj spadl je v p...

Страница 66: ...en doh ad nad de mi alebo boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a pochopili potenci lne rizik Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesm pripoji upravi ani isti pr stroj ani vykon va jeho dr bu UPOZORNENIE...

Страница 67: ...riedy II dvojit elektrick izol cia Pred zapnut m pr stroja sa uistite e pr stroj bol zmontovan v pr pade potreby v lu ne pod a bezpe nostn ch odpor an pr stroj je umiestnen na horizont lnej a stabilne...

Страница 68: ...e rdek ben SOHA NE FEDJE LE A K SZ L KET Ne haszn lja a h sug rz t ha az leesett Ne haszn lja a h sug rz t ha szemmel l that s r l sek vannak rajta A h sug rz t v zszintes s stabil fel leten haszn lja...

Страница 69: ...gyermekek feln tt fel gyelete n lk l nem v gezhetik AJ NL SOK A helyis g elektromos rendszere valamint a k sz l k beszerel se s haszn lata az adott orsz gban rv ny ben l v szabv nyokhoz kell hogy iga...

Страница 70: ...s g n h ny perc eltelt vel megsz nik FONTOS Aj nlatos kikapcsolni a k sz l ket s kih zni az elektromos h l zatb l ha nem haszn lja T lmeleged s eset n a biztons gi rendszer automatikusan kikapcsolja a...

Страница 71: ...lar perdeleri veya di er yan c malzemeleri hava k ndan minimum 1 m mesafede tutun Cihaz n i ine su girmesine kesinlikle izin vermeyin Cihaza slak ellerle dokunmay n Cihaz n i ine yabanc nesneler sokma...

Страница 72: ...il mutfak banyo vs evin t m odalar nda kullan labilir Fransa da NFC15100 Standard tesisat n g venlik kurallar n d zenler Banyo i in 4 iddeti tan mlanm t r Banyo k vetini veya du u kullanan bir ki inin...

Страница 73: ...L NDE Cihaz kesinlikle kendiniz s kmeyin Yanl onar lan bir cihaz kullan c i in risk olu turabilir A a daki durumlarda cihaz n z kullanmay n ve Yetkili Servise ba vurun cihaz n z d t yse cihaz n z ve g...

Страница 74: ...74 1 8 50...

Страница 75: ...75 II SO SE9280 SO SE9280 SO SE6510 SO SE6520 SO SE6525 SO SE9280 ROWENTA TEFAL www tefal com www rowenta com UK...

Страница 76: ...76 50 cm 50 cm 50 cm A B D F C A B D E C A B D E C SO6510 SO9280 SO6520 SO6525...

Страница 77: ...scurgerilor de ap C M ner pentru transport D Gril de evacuare a aerului E Gril de admisie a aerului F Gril de admisie a aerului cu filtru BG A B C D E F SL A Tabela zukazi B Pokrov za za ito pred vdo...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SO6510F2

Бренд: Jaga Страницы: 96

Бренд: Radialight Страницы: 36

Бренд: wallas Страницы: 6

Бренд: Fabbri Termomeccanica Страницы: 35

Бренд: CALEFFI Страницы: 9

Бренд: Raypak Страницы: 2

Бренд: Raypak Страницы: 4

Бренд: Raypak Страницы: 40

Бренд: Pace Страницы: 13

Aeroflow Series

Бренд: Electrorad Страницы: 21

Бренд: Holmes Страницы: 2

Бренд: Mesa Living Страницы: 18

home FKF2000CLCD

Бренд: Somogyi Страницы: 20

Бренд: Paloma Страницы: 24

Бренд: Dyna-Glo Страницы: 41

Бренд: Ashley Страницы: 2

Бренд: American Standard Страницы: 12

PAW-DHWM 80-120 ZNT

Бренд: Aquarea Страницы: 268

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды