background image

7

Please read carefully and keep in a safe place.

1- WARNINGS

It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations.
• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility,
Environmental…).
• Before using, always check the condition of the appliance, the power socket and the power lead.
• Do not pull on the power cable or the appliance, even to unplug it from the wall socket.
• Fully unwind the lead each time before use.
• Never insert objects into the appliance (e.g. needles...).
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and know-
ledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not use your appliance in a dusty room or a room where there is a risk of fire.
• This appliance is intended for domestic use only. It must therefore not be used in industrial applications. 
• The warranty will be void in the event of damage arising from improper use.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a person with similar qualifications to avoid any danger.
• Do not place the unit directly beneath an electrical outlet. 

2 - VERY IMPORTANT

• WARNING: In order to avoid overheating, DO NOT COVER THE HEATER.
• Do not use the unit in the proximity of flammable objects or products (curtains, aerosols, solvents, etc.)
• Never use the unit in an inclined or horizontal position.
• Do not use this appliance near a bath, shower, sink or swimming pool.
• NEVER ALLOW WATER TO PENETRATE THE APPLIANCE.
• Do not touch the appliance with wet hands.
• In the event of a long absence: turn the button A to the initial setting 

and unplug the appliance.

• However, the electrical installation in the room, the installation of the unit and the way the unit is used must all comply with the safety standards

in force in your country.

3 - USE IN THE BATHROOM  (PROTECTION AGAINST SPLASHING WITH WATER)                    

• This “IP21“ unit has been specially designed so that it can be used in any room in your house, including those where there is a risk of water being splashed

onto it from above (kitchen, bathroom, etc.).

4 - VOLTAGE

• Before first use, make sure that the voltage being used corresponds to what is indicated on the unit and that the electrical installation is adapted to the
power level indicated.
• Your appliance can be used with a power plug without an earth connection. It is a class II appliance (dual electrical insulation

    ).

5 - SAFETY

Heat safety

• In the event of abnormal overheating, a safety device shuts down the appliance and then automatically restarts it once it has cooled. If the fault persists or
gets worse, a thermal fuse shuts the appliance down definitively and it must then be taken to an approved service centre.

6 - OPERATION

Before turning the unit on, make sure:
- it is positioned as described in these instructions,
- that it is placed in a flat and horizontal position, and;
- that the air intake and outlet screens are free of all obstacles.

• Function Selection: 

Select the desired function by turning switch (A) to line up the marking on the switch with one of the following symbols: 

   : Off
    : “Silence” 1200W 

   : 2400W

• Indicator : 

On/Off indicator C, lights up when the unit is turned on. 

• Thermostat: 

Adjust the temperature setting, according to your own comfort, by turning button B.

• Frost-free setting

  : 

This setting enables you to automatically maintain the temperature above 0°C in a normally insulated room, whose volume corresponds to the power of your
appliance.  
Plug in the unit and turn switch B to line up the marking on the switch with the "

" symbol.

Turn switch A to select one of the following : 

   or     .

EN

Содержание SO 2040

Страница 1: ...NC00021210 01 16 10...

Страница 2: ...www rowenta com...

Страница 3: ...aria E Griglia di uscita dell aria F Impugnatura di trasporto G Clip cavo IT A Bot n de selecci n de las funciones B Bot n de regulaci n de temperatura Termostato C Indicador luminoso de corriente D...

Страница 4: ...Laido spaustukas LT A Funkciju izv les poga B Temperat ras regul anas poga termostats C Darba lampi a D Re is gaisa iepl anai E Re is gaisa izpl anai F Rokturis ier ces p rn s anai G Vada fiksators LV...

Страница 5: ...osition et d brancher L installation lectrique de la pi ce l installation de l appareil et son utilisation doivent tre conformes aux normes en vigueur dans votre pays 3 UTILISATION EN SALLE DE BAINS P...

Страница 6: ...on autour du pied de l appareil et de clipper l extr mit dans le clip cordon G Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit 9 EN CAS DE PROBLEME Ne d...

Страница 7: ...tzen ES DARF NIEMALS WASSER IN DAS GER T EINDRINGEN Das Ger t nicht mit feuchten H nden anfassen Bei l ngerer Abwesenheit Stellen Sie den Schalter A auf die Anfangsstellung und ziehen Sie den Stecker...

Страница 8: ...e das Netzkabel um das Fu teil wickeln und das Ende mit dem Kabelclip G festklemmen Wenn Sie das Ger t nicht benutzen mu es in einem vor Feuchtigkeit gesch tzten Raum aufbewahrt werden 9 BEI ST RUNGEN...

Страница 9: ...paraat niet gebruiken in de nabijheid van een badkuip douche wastafel zwembad GEEN WATER IN HET APPARAAT LATEN LOPEN Het apparaat niet met natte handen aanraken Zet de schakelaar A op de beginstand en...

Страница 10: ...m de onderkant van het apparaat rollen en het uiteinde m b v de snoerklem vastklemmen G Indien u het apparaat niet gebruikt dient dit in een vochtvrij vertrek tewerden geplaatst 9 PROBLEMEN Demonteer...

Страница 11: ...ith wet hands In the event of a long absence turn the button A to the initial setting and unplug the appliance However the electrical installation in the room the installation of the unit and the way...

Страница 12: ...efore it is put away When storing your appliance you can wind the lead around the stand and clip the end into the lead clip G When you are not using your appliance store it in a dry place 9 IN THE EVE...

Страница 13: ...lence 1200W 2400W Spia luminosa Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica C essa accesa a partire dal momento in cui l apparecchio collegato alla rete elettrica Termostato La regolazione della...

Страница 14: ...gere il cavo intorno al piedino dell apparecchio e fissare l estremit al fissa cavo G Quando non utilizzate l apparecchio questi deve essere conservato in un locale al riparo dall umidit 9 IN CASO DI...

Страница 15: ...A EN EL APARATO NO TOCAR EL APARATO CON LAS MANOS HUMEDAS En caso de ausencia prolongada ponga el motor A en la posici n inicial y desconecte Para ello la instalaci n el ctrica de la habitaci n la ins...

Страница 16: ...clip cord n G Cuando no utilice el aparato ste debe mantenerse en un lugar protegido de la humedad 9 EN CASO DE PROBLEMA No desarme nunca usted mismo su aparato Un aparato mal reparado puede presenta...

Страница 17: ...u deitado N o utilize este aparelho pr ximo de banheiras chuveiros lavabos ou piscinas N O DEIXE PENETRAR GUA NO APARELHO Em caso de aus ncia prolongada coloque o bot o A na posi o e desligue o aparel...

Страница 18: ...olta dos p s do aparelho e fixar a extremidade com a mola para prender o cabo G Quando o aparelho n o estiver a ser utilizado dever guard lo num local ao abrigo da humidade 9 EM CASO DE PROBLEMA Nunca...

Страница 19: ...heten av badkar dusch handfat vask eller swimmingpool L T ALDRIG VATTEN TR NGA IN I FL KTEN Vidr r aldrig fl kten med fuktiga h nder Vid l ng fr nvaro vrid knappen A till initiall get och koppla ur fl...

Страница 20: ...N r fl kten st lls in f r f rvaring kan du linda elkabeln runt st llningen och f sta nden i elkabelkl mman G N r du inte anv nder fl kten ska den f rvaras p ett torrt st lle 9 OM PROBLEM UPPST R Monte...

Страница 21: ...f at apparatet ikke bruges i en l ngere periode b r stikket tages ud af stikkontakten og knap A indstilles p Rummets el installation samt apparatets installation og anvendelse skal dog overholde de g...

Страница 22: ...d opbevaring kan ledningen vikles omkring den nederste del af apparatet og s ttes i klemme i ledningsklemmen G N r apparatet ikke er i brug b r det opbevares p et t rt sted 9 I TILF LDE AF PROBLEMER S...

Страница 23: ...suihkun pesualtaan tai uima altaan l heisyydess ON VARMISTETTAVA ETTEI LAITTEESEEN P SE VETT Laitetta ei saa koskea kostein k sin Pitk n poissaolon ajaksi K nnet n valitsin A alkuper iseen asentoonsa...

Страница 24: ...an s il n Kun laite laitetaan s ilytykseen sen johto kierret n laitteen ymp ri ja johdonpitimen p G leikataan irti Kun laite ei ole k yt ss sit s ilytet n kuivassa paikassa 9 ONGELMATAPAUKSESSA Laitet...

Страница 25: ...ann inn i apparatet Ved lengre tids frav r sett knappen A i posisjon og kople fra apparatet Den elektriske installasjonen i rommet installasjonen av apparatet og bruken av det m imidlertid v re i over...

Страница 26: ...t apparatet kan du rulle ledningen rundt apparatets sokkel og deretter klipse enden til ledningsklipset G N r apparatet ikke er i bruk skal det oppbevares p et t rt sted 9 VED PROBLEMER Pr v aldri dem...

Страница 27: ...39 BANYODA KULLANIM SU SI RAMASINA KAR I KORUNMA TR...

Страница 28: ...KORUMAYA KATKIDA BULUNALIM Cihaz n z ok say da yeniden de erlendirilebilir veya geri d n ml malzeme i ermektedir De erlendirilebilmesi i in cihaz n z bir toplama merkezine veya Yetkili Servisine tesl...

Страница 29: ...41 EL...

Страница 30: ...42 EL...

Отзывы: