Rowenta RR8265WH, Руководство пользователя, Страница: 18 / 52

34 35
2.
month
2.
month
Pentru a curăța filtrele, detașați-le de colectorul de praf. Curățați sita filtrului lovindu-i ușor
dosul deasupra unui coș de gunoi.
Spălați filtrul de spumă, sita filtrului și colectorul pentru praf cu apă curată. Nu udați filtrul
de particule fine (filtrul alb).
RO
A szűrők megtisztításához távolítsa el őket a portartályból. A tisztításhoz tartsa a
szűrőrácsot egy szemetes fölé, majd óvatosan ütögesse meg a hátulját.
Öblítse le a habszűrőt, a szűrőrácsot és a portartályt tiszta vízzel. A finompor-szűrőt
(fehér szűrő) ne érje nedvesség.
HU
Če želite očistiti filtre, jih odstranite iz posode za prah. Mrežo filtrov očistite tako, da jo
držite nad košem za smeti in rahlo udarjate po hrbtni strani mreže.
Penasti filter, mrežo filtrov in posodo za prah operite s čisto vodo. Filter za fine delce prahu
(beli filter) se ne sme zmočiti.
SL
Želite li očistiti filtre, izvadite ih iz spremnika za prašinu. Rešetku filtra očistite tako da je
postavite iznad kante za smeće i lagano udarite po njenoj stražnjoj strani.
Filter s pjenom, rešetku filtra i spremnik za prašinu operite čistom vodom. Nemojte močiti
filter za finu prašinu (bijeli filtar).
HR
Izvadite filtere iz spremnika za prašinu da biste ih očistili. Očistite mrežicu filtera blagim
pokretima po zadnjoj strani iznad kante.
Operite spužvasti filter, mrežicu filtera i spremnik za prašinu čistom vodom. Nemojte
kvasiti fini filter za prašinu (bijeli filter).
BS
Da biste očistili filtere, uklonite ih iz posude za prašinu. Očistite rešetku filtera blagim
udarcima po zadnjoj strani iznad korpe za otpatke.
Očistite sunđerasti filter, rešetku filtera i posudu za prašinu vodom. Nemojte da pokvasite
filter za sitnu prašinu (beli filter).
SR
За да почистите филтрите, трябва да ги извадите от контейнера за прах. Почистете
филтърната решетка с леки потупвания в задната част над кофа за боклук.
Измийте филтъра от порест материал, филтърната решетка и контейнера за прах с
чиста вода. Не мокрете филтъра за фин прах (белия филтър).
BG
Pro vyčištění vyjměte filtry z nádoby na prach. Vyčistěte filtrační mřížku lehkým poklepáním
na zadní straně nad košem.
Pěnový filtr, filtrační mřížku a nádobu na prach umyjte čistou vodou. Jemný filtr prachu (bílý
filtr) nenamáčejte.
CS
Ak chcete vyčistiť filtre, vyberte ich z nádoby na prach. Pomocou mäkkého dierkovača na
zadnej strane nad nádobou vyčistite mriežku filtra.
Penový filter, mriežku filtra a nádobu na prach umyte čistou vodou. Neumývajte filter
jemného prachu (biely filter).
SK
Щоб очистити фільтри, вийміть їх з пилозбірника. Очистіть сітчастий фільтр, злегка
постукавши зворотним боком фільтра по стінці смітника.
Промийте поролоновий фільтр, сітчастий фільтр і пилозбірник під чистою водою. Не
намочуйте фільтр для дрібного пилу (білий фільтр).
UK
Για να καθαρίσετε τα φίλτρα, αφαιρέστε τα από το δοχείο συλλογής σκόνης. Καθαρίστε
το πλέγμα του φίλτρου χτυπώντας το απαλά στο πίσω μέρος πάνω από έναν κάδο
απορριμάτων.
Πλύνετε το αφρώδες φίλτρο, το πλέγμα του φίλτρου και το δοχείο συλλογής σκόνης με
καθαρό νερό. Μην βρέχετε το φίλτρο λεπτής σκόνης (λευκό φίλτρο).
EL
За да ги исчистите филтрите, отстранете ги од садот за прав. Исчистете ја решетката
на филтерот со потчукнување на задната страна над корпа за отпадоци.
Измијте ги пенестиот филтер, решетката на филтерот и садот за прав со чиста
вода. Немојте да го мокрите филтерот за ситен прав (бел филтер).
MK