Rowenta RO442701 Скачать руководство пользователя страница 26

25

25

26

3 • Arrumação e transporte

     do aparelho

Após a sua utilização, desligue o aspirador 

pressionando no botão Ligar/Desligar e retire 

a ficha da tomada 

(fig.8)

. Arrume o cabo 

de alimentação pressionando no botão do 

enrolador do cabo 

(fig.9)

. Na vertical, coloque 

a escova na posição parking 

(fig.10)

.

Poderá, deste modo, transportar e arrumar o 

aspirador na posição parking 

(fig.13)

.

Se o seu aparelho estiver equipado com o 

Compact System com tubos dobráveis:

• Empurre para dentro os tubos telescópicos 

(fig.11) e prima o botão «Push» para abrir o 

tubo e dobre-o.

Se o seu aparelho estiver equipado com o 

• 

sistema CLIP’N’STORE, fixe o tubo flexível 

no suporte para acessórios por forma a 

facilitar a arrumação (fig.12).

* Consoante os modelos:
trata-se de equipamentos específicos para certos modelos ou de acessórios disponíveis em opção. 

UTILIZAÇÃO

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1 • Mude o saco

O indicador de mudança do saco indica-lhe que 

o saco está cheio ou saturado. Se constatar 

uma diminuição na eficácia do seu aparelho, 

regule a potência ao máximo e mantenha 

a escova levantada do chão. Se o indicador 

exibir uma luz fixa encarnada, substitua o saco.

Abra a tampa do seu aspirador 

(fig.15)

Retire 

o saco wonderbag 

(fig.16-17)

 e deite-o no lixo 

(fig.18)

Coloque um novo saco wonderbag no suporte 

do saco graças ao respectivo anel 

(fig. 19)

.

Coloque y despliegue la bolsa dentro del 

compartimento 

(fig.20)

. Asegúrese del buen 

funcionamiento de la bolsa antes de volver a 

cerrar la tapa. 

2 • Mude a cassete-filtro  

     HEPA* (ref. ZR 0029 01)

A cassete-filtro HEPAref. ZR 0029 01 encontra-

se disponível no seu revendedor ou nos 

Serviços de Assistência Técnica autorizados 

Rowenta. 

Abra a tampa do aspirador (fig. 15). Retire o saco 

• 

wonderbag (fig. 16) e, de seguida, retire a cassete 

de filtro HEPA* (fig. 21) e deite-a no lixo (fig. 22).

Coloque a nova cassete-filtro HEPA* (ref. ZR0029 

01) no respectivo compartimento (fig.23). 

Volte a colocar o saco wonderbag. Asegúrese de 

• 

que el cajetín del filtro HEPA* está bien colocado 

antes de volver a cerrar la tapa. 

3 • 

Limpe o aspirador

Limpe os acessórios do aparelho com um 

pano macio e húmido e, depois, seque-os. Não 

utilize produtos agressivos ou abrasivos. 

IMPORTANTE Nunca coloque o aspirador a 

funcionar sem o filtro Hepa. Neste sentido, 

o seu aparelho encontra-se equipado com 

um sistema de segurança de presença do 

filtro Hepa (a tampa não fecha enquanto 

não tiver colocado o filtro Hepa).

IMPORTANTE Substitua o sistema de 

filtragem uma vez por ano.

IMPORTANTE Pare e desligue sempre 

o seu aspirador antes de qualquer 

operação  de manutenção ou limpeza.

IMPORTANTE Não reutilize o saco 

wonderbag dado que este é um saco de 

utilização única.

IMPORTANTE Nunca coloque o aspirador 

a funcionar sem saco. Neste sentido, o seu 

aparelho encontra-se equipado com um 

sistema de segurança de presença de saco 

(a tampa não fecha enquanto não tiver 

colocado um saco).

P

Notice_745271.indd   26

17/03/08   14:06:33

Содержание RO442701

Страница 1: ...www rowenta com 745271 04 08 Notice_745271 indd 1 17 03 08 14 06 27...

Страница 2: ...3 14 9 7 18 25 26 27 29 28 15 19 20 21 22 23 24 17 2 1 4 8 3 13 5 10 12 16 6 11 2 Notice_745271 indd 2 17 03 08 14 06 27...

Страница 3: ...1 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 fig 21 fig 22 fig 23 CLICK 2 1 CLICK PUSH 2 1 fig 12 Notice_745271 indd 3...

Страница 4: ...ponde a la de su instalaci n el ctrica Desenchufe el aparato justo despu s de su utilizaci n antes de cada cambio de accesorios antes de cada limpieza mantenimiento o cambio de filtro No utilice el ap...

Страница 5: ...o accesorios opcionales Su aspirador gracias al SILENCE SYSTEM sistema exclusivo ROWENTA le garantiza una gran reducci n de los perjuicios sonoros durante su utilizaci n 1 Montaje de los elementos del...

Страница 6: ...o termine de utilizarlo desconecte el aparato pulsando el pedal de conexi n de conexi n y desench felo de la red fig 8 Guarde el cable presionando sobre el pedal recogecables fig 9 En posici n vertica...

Страница 7: ...cil de colocar Ajuste la potencia de aspiraci n con el variador de 3 posiciones Si el cable de alimentaci n no se recoge completamente El cable se introduce lentamente en su compartimiento tire un po...

Страница 8: ...lla para tapicer as Boquilla para ranuras telesc pica Boquilla parquet Mini turbocepillo Turbocepillo Para limpiar los muebles Para limpiar los muebles Para acceder a las esquinas y a los lugares de d...

Страница 9: ...your supply voltage 230 240v alternating current Unplug the appliance by removing the plug from the power outlet immediately after use before changing accessories before maintenance cleaning or chang...

Страница 10: ...enta system your vacuum cleaner makes much less noise when vacuuming 1 Assembling the elements of the appliance Push the hose into the vacuum opening fig 1 and turn to lock To remove it turn in the op...

Страница 11: ...e ref ZR 0029 01 The HEPA filter cassette ref ZR 0029 01 is available from your dealer or Approved Service Centres Open the lid of your vaccuum cleaner fig 15 Remove the wonderbag fig 16 and then remo...

Страница 12: ...e 3 position power control If the power cable does not rewind completely The power cord is slow in re entering its housing Pull the cord out to its entire length and press on the automatic cord rewind...

Страница 13: ...the power nozzle or the tube Fit the hardfloor tool to the end of the tube Fit the mini turbobrush to the end of the tube Fit the turbobrush to the end of the tube Fit the ring onto the Wonderbag the...

Страница 14: ...R 0029 01 HEPA SILENCE SYSTEM Wonderbag High Control 3 Compact System Delta silence Force Turbo Turbo 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 GR Notice_745271 ind...

Страница 15: ...H pa Rowenta Wonderbag Rowenta Rowenta SILENCE SYSTEM ROWENTA 1 fig 1 fig 2 fig 4 Compact System fig 3 2 fig 5 2 ON OFF fig 6 High Control fig 7 3 fig 7 fig 7 fig 7 GR Notice_745271 indd 15 17 03 08...

Страница 16: ...2 HEPA ZR 0029 01 HEPA ZR 0029 01 fig 15 wonderbag fig 16 HEPA fig 21 fig 22 HEPA ZR 0029 01 fig 23 wonderbag HEPA 3 3 ON OFF fig 8 fig 9 fig 10 fig 13 Compact System fig 11 Push CLIP N STORE fig 12...

Страница 17: ...17 17 HEPA ZR 0029 01 16 2 3 Rowenta Rowenta Rowenta Start Stop Rowenta GR Notice_745271 indd 17 17 03 08 14 06 31...

Страница 18: ...18 GR Notice_745271 indd 18 17 03 08 14 06 32...

Страница 19: ...ubito dopo l utilizzo prima di ogni sostituzione di accessori prima di ogni operazione di pulizia manutenzione o sostituzione di filtro Non utilizzate l apparecchio se il cavo difettoso L insieme avvo...

Страница 20: ...ibili in opzione Grazie al SILENCE SYSTEM sistema esclusivo ROWENTA il vostro aspirapolvere garantisce una notevole riduzione della rumorosit durante l uso 1 Assemblaggio degli elementi dell apparecch...

Страница 21: ...l apposito scomparto fig 20 Assicuratevi del corretto posizionamento del sacco prima di richiudere il coperchio 2 Cambiate la cassetta filtro HEPA rif ZR 0029 01 La cassetta filtro HEPA rif ZR 0029 01...

Страница 22: ...te il sacco Se la spazzola difficile da spostare Regolate la potenza di aspirazione mediante il variatore a 3 posizioni Se il cavo non si riavvolge completamente Il cavo rallentato all entrata svolget...

Страница 23: ...Spazzola parquet Mini turbospazzola Turbospazzola Per pulire i mobili Per pulire i mobili Per accedere agli angoli e ai punti pi difficili da raggiungere Per le superfici fragili Per pulire in profon...

Страница 24: ...bstitui o de filtro Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado O conjunto enrolador e cabo de alimenta o do aspirador tem de ser obrigatoriamente substitu...

Страница 25: ...certos modelos ou de acess rios dispon veis em op o Gra as ao SILENCE SYSTEM sistema exclusivo ROWENTA o seu aspirador garante uma redu o significativa do ru do no decorrer da sua utiliza o 1 Montaje...

Страница 26: ...ntro del compartimento fig 20 Aseg rese del buen funcionamiento de la bolsa antes de volver a cerrar la tapa 2 Mude a cassete filtro HEPA ref ZR 0029 01 A cassete filtro HEPAref ZR 0029 01 encontra se...

Страница 27: ...if cil deslocar a escova Regule a pot ncia de aspira o com o variador de 3 posi es No caso do cabo n o enrolarna totalidade O cabo est bloqueado entrada retire todo o cabo para fora e carregue no bot...

Страница 28: ...icados Mini escova Turbo Escova Turbo Para aspirar m veis Para aceder aos cantos e zonas de dif cil acesso Para os solos delicados Para limpar em profundidade os tecidos do mobili rio sof s colch es P...

Страница 29: ...B p 9 13 Consumer Service Accessories ordering 0845 602 1454 UK 01 461 0390 Ireland GR p 14 18 I p 19 23 Centro assistenza ordinazione degli accessori 199 20 78 15 P p 24 28 Clube Consumidor Rowenta 3...

Отзывы: