Rowenta POWERLINE CYCLONIC RH7755IA Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 28

italiano

DESCRIZIONE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GARANZIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONSIGLI DI SICUREZZA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRIMA DELL’UTILIZZO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASPIRAZIONE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COME RIPORRE L’APPARECCHIO DOPO L’USO

. . . .

PULIZIA E MANUTENZIONE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONSIGLI E PRECAUZIONI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

français

DESCRIPTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GARANTIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONSEILS DE SÉCURITÉ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AVANT UTILISATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASPIRATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RANGEMENT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONSEILS ET PRÉCAUTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

QUE FAIRE SI…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

english

DESCRIPTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WARRANTY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAFETY ADVICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEFORE USE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VACUUMING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STORAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLEANING AND MAINTENANCE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADVICE AND PRECAUTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WHAT TO DO IF…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

español

DESCRIPCIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GARANTÍA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONSEJOS DE SEGURIDAD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANTES DE SU USO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASPIRACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALMACENAMIENTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONSEJOS Y PRECAUCIONES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

QUÉ HAY QUE HACER SI...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

türkçe

ÜRÜNÜN TANITIMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GARANTİ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÜVENLİK TAVSİYELERİ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KULLANIM ÖNCESİNDE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SÜPÜRME İŞLEMİ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CİHAZIN MUHAFAZASI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TEMİZLİK VE BAKIM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÖNERİLER VE TEDBİRLER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NE YAPMALI…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

deutsch

BESCHREIBUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GARANTIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SICHERHEITSHINWEISE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VOR DER VERWENDUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAUGEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUFBEWAHRUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REINIGUNG UND WARTUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TIPPS UND VORSICHTSMASSNAHMEN

. . . . . . . . . . .

WAS TUN, WENN…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание POWERLINE CYCLONIC RH7755IA

Страница 1: ...www rowenta com 902604 03 12 13...

Страница 2: ...0 VACUUMING 10 STORAGE 10 CLEANING AND MAINTENANCE 10 ADVICE AND PRECAUTIONS 12 WHAT TO DO IF 12 espa ol DESCRIPCI N 13 GARANT A 13 CONSEJOS DE SEGURIDAD 13 ANTES DE SU USO 14 ASPIRACI N 14 ALMACENAMI...

Страница 3: ......

Страница 4: ...fig 1 fig 5 fig 9 fig 13 fig 17 fig 2 fig 6 fig 10 fig 14 fig 18 fig 3 fig 7 fig 11 fig 15 fig 19 fig 4 fig 8 fig 12 fig 16 fig 20 fig 21 fig 22 fig 23...

Страница 5: ...c infiammabili ed esplosivi a base di benzina o alcol Non immergere mai l apparecchio in acqua non spruzzare mai acqua sull apparecchio e non riporlo in ambienti esterni Non utilizzare l apparecchio s...

Страница 6: ...a o manutenzione o prima della sostituzione del filtro Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione danneggiato Il cavo di alimentazione dell as piratore deve essere sostituito solo e unic...

Страница 7: ...ne pulire regolarmente il vano dove si trova il contenitore raccoglipolvere 5 Aprite il coperchio dell aspirapolvere Fig 12 Prendete il contenitore 5 inclinandolo leggermente verso il basso Fig 13 e p...

Страница 8: ...OBLEMI IMPORTANTE Se si riscontra un peggioramento nel funzionamento dell aspirapolvere prima di effettuare qualunque controllo l apparecchio deve essere arrestato premendo il pulsante avvio arresto e...

Страница 9: ...bles et explosifs base d essence ou d alcool Ne plongez jamais l appareil dans l eau ne projetez pas d eau sur l appareil et ne l entreposez pas l ext rieur N utilisez pas l appareil s il est tomb et...

Страница 10: ...pr s utilisa tion avant chaque changement d accessoires avant chaque nettoyage entretien ou changement de filtre N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation est endommag Le cordon d alimenta...

Страница 11: ...uis fermez le capot de l aspirateur en place Fig 16 Nettoyage complet Il convient de nettoyer r guli rement l ensemble bac poussi re 5 Ouvrez le capot de l aspirateur Fig 12 Retirez le bac poussi re 5...

Страница 12: ...en place Ne le faites jamais fonctionner sans bac et sans filtre En cas de difficult s pour obtenir accessoires et filtres pour cet aspirateur contactez le Service Consommateurs Rowenta 0 810 623 623...

Страница 13: ...ater on it and do not store it outside Do not use it after it has been dropped and does not function normally or has signs of visible damage In that event do not open it but send it to an authorised S...

Страница 14: ...ved Service Centre because special tools are needed for carrying out any repair in order to avoid danger 3 Repairs Repairs must only be carried out by specialists and using original spare parts Repair...

Страница 15: ...the separator 5b1 Place the receptacle dust container 5a and separator 5b1 under warm water then leave it to dry or wipe it with a dry cloth Fig 17 For cleaning the foam filter 5b2 Please refer to Se...

Страница 16: ...ore any verification stop it by using the stop start pushbutton and unplug If a problem persists take your vacuum cleaner to the nearest approved Rowenta Service Centre See the list of approved Rowent...

Страница 17: ...hol No sumerja nunca el aparato en el agua ni vierta agua sobre el mismo y no lo guarde a la intemperie No utilice el aparato si este se ha ca do y presenta deterioros visibles o anomal as de funciona...

Страница 18: ...ccesorios limpieza mantenimiento o cambio de filtro No utilice el aparato si el cable de alimentaci n est da ado El cable de alimentaci n de vuestra aspi radora deben ser cambiados obligatoriamente po...

Страница 19: ...Limpieza completa Se recomienda limpiar regularmente todo el dep sito para polvo 5 Retire la tapa de la aspiradora Fig 12 Retire el dep sito para polvo 5 desliz ndolo hacia abajo Fig 13 y separe cada...

Страница 20: ...Servicio de Atenci n al Consumidor de Rowenta 34 90 231 2500 QU HAY QUE HACER SI IMPORTANTE En caso de que su aspiradora no funcione tan bien como es habitual y antes de cualquier comprobaci n Det ng...

Страница 21: ...ortamda muhafaza etmeyin u hallerde r n kullan may n D t yse ve g r n r hasarlar varsa veya i leyi bozuklu u arz ediyorsa Bu durumda cihaz n i ini a madan en yak n Tescilli Bak m Servisine g nderin v...

Страница 22: ...ncak konusunda uzman ki iler taraf ndan orijinal yedek par alar kullan larak ger ekle tirilmesi gerek mektedir Cihaz n kullan c taraf ndan onar lmaya al lmas tehlikelidir ve garantinin sona ermesine n...

Страница 23: ...kurumaya b rak n veya kuru bir bezle kurulay n ek 17 K p k filtreyi 5b2 temizlemek i in L tfen 2 K P K F LREN N TEM ZLENMES B l m ne ba vurun HEPA filtrenin 5b3 temizlenmesi i in Servis gerektiren fil...

Страница 24: ...e al t rma durdurma d mesini kullanarak cihaz durdurun ve fi ini prizden kar n Sorunun devam etmesi halinde cihaz n z en yak n Rowenta Yetkili Servisine g t r n Yetkili Rowenta Servisleri listesi ne b...

Страница 25: ...S uren Reinigungsmittel entflammbare und explosive Produkte auf Benzin oder Alkoholbasis auf Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser spritzen Sie kein Wasser auf das Ger t und bewahren Sie es nicht im...

Страница 26: ...oder jedem Filterwechsel Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Stromkabel besch digt ist Die Reparatur ihres Staubsaugers muss unbedingt von einem Kundendienstzentrum durchgef hrt werden da aus Sich...

Страница 27: ...gleiten lassen Abb 13 bauen Sie ihn dann auseinander Entfernen Sie den Deckel des Staubbeh lters 5c dann den HEPA Filter 5b3 Entfernen Sie dann den Schaumstofffilter 5b2 und den Abscheider 5b1 Halten...

Страница 28: ...ter f r diesen Staubsauger zu erhalten kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Rowenta Instandsetzung und Ersatzteile 49 212 387 400 WAS TUN WENN WICHTIG Wenn Ihre Ger t schlechter funktioniert un...

Результаты поиска

Содержание POWERLINE CYCLONIC RH7755IA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta POWERLINE CYCLONIC RH7755IA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание POWERLINE CYCLONIC RH7755IA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды