Rowenta Mosquito Protect MN4010 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 82

UPUTE ZA RAD

UPUTE ZA KORISNIČKO ODRŽAVANJE

UPUTE KOJE SE ODNOSE NA

OPREZ

NAPOMENA

–

Klopka se treba staviti čvrstu površinu ili objesiti na čvrstu napravu s pomo

u kuke za

vješanje.

–

Zaklonjeno područje stavite na mjesto koje nije izravno izloženo kiši.

–

Ako se vješa, klopku stavite na visinu od 1,5-2 m (4-6 stopa) od poda/tla.

–

Ako se stavlja na površinu, postavite ju vertikalno i dalje od izvora topline te daleko do

dohvata djece.

–

Spojite kabel za napajanje na Mosquito Protect i uključite ga u zidnu utičnicu.

–

Samo za upotrebu u ku

anstvu.

–

Klopku očistite barem jednom tjedno.

–

Iskopčajte kabel za napajanje iz utičnice prije iskopčavanja iz klopke Mosquito Protect.

–

Iskopčajte utikač za napajanje prije uklanjanja sabirnog spremnika radi čiš

enja.

–

Uklonite sabirni spremnik i ispraznite ga. Za vrijeme čiš

enja postoji mogu

nost da su

neki insekti još uvijek živi.

–

Isperite spremnik toplom vodom i sapunom kako biste odstranili tvrdokorne nakupine.

–

Dobro osušite i ponovno sastavite.

RIZIK OD POŽARA, ELEKTRIČNOG UDARA ILI TJELESNE OZLJEDE

–

Radi smanjenja rizika od ošte

enja električnih dijelova, Mosquito Protect nemojte stavljati

u vodu i druge teku

ine.

–

Uređaj nemojte stavljati blizu plina, nafte i drugih zapaljivih tvari.

–

Spojite samo na strujni krug koji je zašti

en sklopkom za zaštitu od dozemnog spoja.

Rizik od izlaganja djelovanju UV zraka. Pazite da proizvod radi sigurnosti ugradite tako da

očima ne možete pristupiti na udaljenost manju od 25 cm od LED svjetla.

Sigurnost ovog uređaja sukladna je tehničkim propisima i standardima (elektromagnetska

kompatibilnost, niski napon. okoliš).

Ova ograničenja određena su kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u

stambenim instalacijama.

TITA ŽIVOTNE SREDINE MORA BITI NA PRVOM MJESTU!

Vaš uređaj sadrži vrijedne materijale koji se mogu povratiti ili reciklirati.

Uređaj odložite na lokalno sabirno mjesto za otpad iz ku

anstva.

Содержание Mosquito Protect MN4010

Страница 1: ...Mosquito Protect MN4010 MN4015 FR EN DE NL IT ES PT EL BG RO CZ SK HU SL HR BS SR UK RU ...

Страница 2: ...е близо до източници на вода RO A se utiliza numai în interior RO A nu se amplasa în apropierea surselor de apă CZ Zařízení není vhodné pro použití venku CZ Neumisťujte do blízkosti zdrojů vody SK Iba na vnútorné použitie SK Neumiestňujte pascu blízko zdrojov vody HU Kizárólag beltéri használatra HU Ne telepítse vízforrások közelébe SL Uporabljajte samo v zaprtih prostorih SL Ne nameščajte blizu v...

Страница 3: ...ριά από τα παιδιά BG Не гледайте в светодиодните светлини BG Поставете на равна повърхност и дръжте далеч от обсега на деца RO Nu priviți lumina LED urilor RO A se amplasa pe o suprafață dreaptă și inaccesibilă copiilor CZ Nedívejte se přímo na LED diody CZ Zařízení umístěte na rovný povrch a udržujte ho mimo dosah dětí SK Nepozerajte sa do LED svetiel SK Umiestnite pascu na rovný povrch a nenechá...

Страница 4: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 ...

Страница 5: ... l adaptateur du produit lorsque celui ci est branché à l alimentation Ceproduitn estpasimperméable Veuillezleplacerdansunezoneabritée Si le produit est attaché par le haut veillez à ne pas tirer dessus ou à se balancer sur celui ci Pendant l installation et l utilisation du produit assurez vous de ne pas regarder et que personne ne regarde les LED UV du produit à moins de 25 cm Ne démontez pas le...

Страница 6: ...blesconcernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil ne doit pas être utilisé dans des emplacements où la présence de vapeurs inflammables ou de poussières explosives est probable Lors de l utilisation d un appareil électrique respectez toujours des précautions élémentaires parmi lesquelles a Lire toutes les...

Страница 7: ...du gaz ou des ampoules à acheter en plus 5 Facile d entretien Retrait facile du bac de récupération pour éliminer rapidement et proprement les insectes morts 6 Insectes tués par déshydratation Les insectes sont aspirés dans le bac de récupération et tués par déshydratation 7 Débris d insecte réduits Le corps des insectes capturés est bien enfermé n entraînant aucun débris d insectes répandu et ren...

Страница 8: ...ntiel ATTENTION Risque d exposition aux rayons UV Assurez vous de ne pas regarder et que personne ne regarde les LED UV du produit à moins de 25 cm REMARQUE La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur Compatibilité Electromagnétique basse tension Environnement Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisib...

Страница 9: ...onnect the power adapter from Mosquito Protect while connected to the power Mosquito Protect is not waterproof Please install in a sheltered area Care should be taken when hanging Mosquito Protect not to pull or swing on the unit Wheninstallingandwhileusingtheproduct pleasebesuretonothave the eyes closer than 25cm from the LED light for safety reasons Donotdisassemble repairormodifytheMosquitoProt...

Страница 10: ...h the appliance The appliance is not to be used in locations where flammable vapour or explosive dust is likely to exist When using electric appliances basic precautions should always be followed including the following a Read all the instructions before using the appliance b Do not contact moving parts c Only use attachments recommended or sold by the manufacturer d For a cord connected appliance...

Страница 11: ...No expensive consumable such as attractants gases or bulbs 5 Maintenance convenience Easy removal of the collection container to quickly and cleanly remove the dead insects 6 Insects killed through dehydration Insects are sucked into collection container and killed by dehydration 7 Reduced insect debris Captured insect matter is well contained and there is no scattered debris making Mosquito Prote...

Страница 12: ...certain insects are still alive Rinse out the container using warm soapy water to remove any stubborn buildup Dry unit thoroughly and reassemble TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS To reduce the risk of electrical damage do not put Mosquito Protect in water or other liquids Do not position the unit near gas oil or other flammable materials Connect only to a circuit that is protec...

Страница 13: ...angeschlossen werden Zur Vermeidung von Schäden darf das Netzgerät nicht von der Mosquito Protect Insektenfalle getrennt oder daran angeschlossen werden solange es mit einer Steckdose verbunden ist Mosquito Protect ist nicht wasserfest Bitte in einem geschützten Bereich aufstellen Beim Aufhängen der Mosquito Protect Falle darauf achten dass nicht am Gerät gezogen wird und dass es nicht umherschwin...

Страница 14: ...icherweise entzündbare Dämpfe oder explosionsfähiger Staub vorhanden ist BeiderVerwendungvonElektrogerätenmüssengrundsätzlicheSicherheitsvorkehrungen beachtet werden unter anderem folgende a Alle Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts durchlesen b Keine beweglichen Teile berühren c NurAnbauteileverwenden dievomHerstellerempfohlenoderzumKaufangebotenwerden d Bei einem per Kabel anschließbaren Gerä...

Страница 15: ...mittelwieLockstoffe GaseoderLeuchtmittelnotwendig 5 Praktische Wartung Der Sammelbehälter lässt sich leicht entnehmen und die toten Insekten können restlos beseitigt werden 6 Beseitigung von Insekten durch Dehydrierung Die Insekten werden in den Sammelbehälter gesaugt und durch Austrocknung vernichtet 7 Weniger Insektenrückstände Die Insekten bleiben sicher verschlossen und keinerlei Rückstände ve...

Страница 16: ...ückständezubeseitigen Ganz trocknen lassen und wieder zusammensetzen HINWEISE ZU BRANDGEFAHREN STROMSCHLAGGEFAHREN ODER VERLETZUNGEN Zur Vermeidung einer Stromschlaggefahr die Mosquito Protect Falle nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Gerät nicht in der Nähe von Gas Öl oder sonstigen entzündlichen Stoffen abstellen Das Gerät außer Reichweite von Kindern abstellen Nur mit einem St...

Страница 17: ... schade te vermijden sluit de netadapter niet aan of ontkoppel deze niet van de Mosquito Protect terwijl het op de voeding is aangesloten De Mosquito Protect is niet waterdicht Installeer het in een beschut gebied Tijdens het ophangen van de Mosquito Protect trek er niet aan of zwaai er niet mee Vooruwveiligheid houduwogenopeenafstandvanminstens25cm van de led lamp tijdens het installeren en gebru...

Страница 18: ...der de volgende a Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt b Raak de bewegende onderdelen niet aan c Gebruik alleen toebehoren dat door de fabrikant van het product is aanbevolen of wordt verkocht d Voor apparaten voorzien van een snoer houd tevens rekening met het volgende Om te ontkoppelen haal de stekker uit het stopcontact Trek de stekker niet uit door aan het snoer te trekken Haa...

Страница 19: ...als lokmiddelen gassen of lampen 5 Eenvoudig onderhoud Eenvoudige verwijdering van de opvangbak om de dode insecten snel en netjes te verwijderen 6 Insecten worden gedood door uitdroging De insecten worden in de opvangbak gezogen en gedood door uitdroging 7 Minder insectenresten De gevangen insecten worden goed bewaard en er is geen verspreid vuil wat de Mosquito Protect meer hygiënisch dan de tra...

Страница 20: ...uit dat van een differentieelschakelaar is voorzien OPGELET Risico op blootstelling aan UV straling Voor uw veiligheid installeer het product zodat de ogen zich op minstens 25cm van de led lamp bevinden OPMERKING De veiligheid van dit apparaat is overeenstemming met de technische voorschriften en richtlijnen Elektromagnetische compatibiliteit Laagspanning Milieu Deze beperkingen zijn ontworpen om ...

Страница 21: ... di alimentazione alla presa di corrente Per evitare il rischio di danni non collegare o scollegare l adattatore di corrente da Mosquito Protect quando è collegato alla presa di corrente Mosquito Protect non è impermeabile Installarlo in un area riparata Se Mosquito Protect è installato appeso prestare attenzione a non tirarlo o farlo oscillare Per motivi di sicurezza durante l installazione e l u...

Страница 22: ...sariorispettarealcuneprecauzionielementari tra cui le seguenti a Leggere tutte le istruzioni prima di usare l apparecchio b Evitare il contatto con le parti mobili c Usare esclusivamente gli accessori raccomandati o venduti dal fabbricante d Per gli apparecchi alimentati tramite cavo includere anche le seguenti avvertenze Per scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica estrarre la spina ...

Страница 23: ...re Il contenitore degli insetti si rimuove in modo semplice e rapido 6 Insetti uccisi per disidratazione Gli insetti vengono aspirati nel contenitore e uccisi per disidratazione 7 Detriti di insetti ridotti Gli insetti catturati nel contenitore non producono detriti rendendo Mosquito Protect più igienico rispetto ai fulmina insetti 8 Piccolo e leggero Peso e dimensioni ridotti per facilitare trasp...

Страница 24: ...clusivamente a un circuito protetto da un interruttore differenziale AVVERTENZA Rischio di esposizione ai raggi UV Per motivi di sicurezza installare il prodotto in modo tale che gli occhi non possano avvicinarsi a meno di 25 cm dalla luce LED NOTA Questo apparecchio è conforme alle normative tecniche e agli standard di sicurezza Compatibilità elettromagnetica Bassa tensione Ambiente Tali limiti s...

Страница 25: ... toma de corriente Para evitar daños no conecte ni desconecte el adaptador de corriente de Mosquito Protect mientras esté conectado a la corriente Mosquito Protect no es impermeable Por favor instalar en un área protegida Se deberá tener cuidado al colgar Mosquito Protect para no tirar o desequilibrar la unidad Durantelainstalaciónylautilizacióndelproducto asegúresedequesus ojosnoesténamenosde25cm...

Страница 26: ...trucciones antes de usar el dispositivo b No toque las piezas móviles c Únicamente utilice accesorios recomendados o vendidos por el fabricante d Para un dispositivo conectado por cable se incluirá lo siguiente Para desconectar totalmente el aparato desenchúfelo de la toma de corriente No tire del cable para desconectar el aparato de la toma de corriente Para desconectar tirar del enchufe no del c...

Страница 27: ...como atrayentes gases o bombillas 5 Comodidad de mantenimiento Extracción sencilla del contenedor para recogida para retirar de manera limpia y rápida los insectos muertos 6 Insectos muertos por deshidratación Los insectos se aspiran al contenedor para recogida y mueren por deshidratación 7 Residuos de insectos reducidos La materia de insecto recogida está bien contenida y no hay restos diseminado...

Страница 28: ...chufe de alimentación antes de retirar el contenedor de recogida para limpiarlo Retirar el contenedor de recogida y vaciarlo Durante la limpieza existe riesgo de que algunos insectos estén todavía vivos Enjuague el contenedor con agua tibia y jabón para eliminar cualquier acumulación que pudiera haber Seque la unidad completamente y vuelva a montarla INSTRUCCIONES PERTINENTES RIESGO DE INCENDIO DE...

Страница 29: ... alimentação a uma tomada Para evitar danos não ligue nem desligue o adaptador da alimentação do Mosquito Protect enquanto estiver ligado à corrente Mosquito Protect não é à prova de água Instale numa área abrigada Deverá ter cuidado quando pendurar o Mosquito Protect para não puxar nem oscilar o aparelho Quando instalar e utilizar o produto por razões de segurança certifique se de que mantém uma ...

Страница 30: ...básicas como as que se seguem a Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho b Não toque nas peças em movimento c Use apenas acessórios recomendados ou vendidos pelo fabricante d Para um aparelho ligado com um cabo de alimentação é importante seguir as seguintes indicações Para desligar retire a ficha da tomada Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo Para desligar da corrente segur...

Страница 31: ...mprar consumíveis caros como agentes atrativos gases ou lâmpadas 5 Manutenção fácil Remoção fácil do recipiente de recolha para retirar rapidamente os insetos mortos 6 Insetos mortos através de desidratação Os insetos são aspirados para o recipiente de recolha e mortos por desidratação 7 Resíduos de inseto reduzidos Os insetos capturados ficam presos e não há resíduos espalhados tornando o Mosquit...

Страница 32: ...te e detergente para eliminar resíduos mais difíceis Seque bem a unidade e volte a montar INSTRUÇÕES RELEVANTES RISCO DE INCÊNDIO CHOQUE ELÉTRICO OU LESÕES CORPORAIS Para reduzir o risco de danos elétricos não coloque o produto dentro de água nem de qualquer outro líquido Não o posicione perto de uma fonte de gás óleo ou qualquer outro material inflamável Mantenha o produto fora do alcance das cri...

Страница 33: ...την αποφυγή ζημιάς μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το τροφοδοτικό της συσκευής Mosquito Protect ενόσω βρίσκεται συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος Η συσκευή Mosquito Protect δεν είναι αδιάβροχη Εγκαθιστάτε τη συσκευή σε στεγασμένη τοποθεσία Όταν η συσκευή Mosquito Protect χρησιμοποιείται κρεμασμένη προσέχετε να μην τραβηχτεί ή ταλαντευτεί Κατά την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος κρατήστε τα μάτια σ...

Страница 34: ...σιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται και οι ακόλουθες a Διαβάστε όλες τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή b Αποφεύγετε την επαφή με τα κινούμενα εξαρτήματα c Χρησιμοποιείτεμόνοεξαρτήματαπουσυνιστώνταιήπωλούνταιαπότονκατασκευαστή d Για ενσύρματες συσκευές ισχύουν επιπλέον τα ακόλουθα Για να αποσυνδέσετε τη συσκευ...

Страница 35: ...επίπεδο στάθμης θορύβου 4 Οικονομία Δε χρησιμοποιούνται ακριβά αναλώσιμα όπως δολώματα αέρια ή λάμπες 5 Ευκολία συντήρησης Εύκολη αφαίρεση του περιέκτη συλλογής για τη γρήγορη και καθαρή απομάκρυνση των νεκρών εντόμων 6 Τα έντομα πεθαίνουν από αφυδάτωση Τα έντομα αναρροφώνται στον δοχείο συλλογής και θανατώνονται με αφυδάτωση 7 Λιγότερα απόβλητα εντόμων Τα εγκλωβισμένα έντομα συγκεντρώνονται σε έν...

Страница 36: ...έχεται να είναι ακόμη ζωντανά Ξεπλύνετε τον περιέκτη με ζεστή σαπουνάδα για να απομακρυνθούν τυχόν επίμονες συσσωρεύσεις Στεγνώστε καλά τη μονάδα και επανασυναρμολογήστε την ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μην τοποθετείτε τη συσκευή Mosquito Protect σε νερό ή άλλα υγρά ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτρολογικής ζημιάς Μην τοποθετείτε τη μονάδα κοντά σε αέριο πετρέλαιο ή άλλα εύφ...

Страница 37: ...а свържете захранващия кабел с контакта За предотвратяване на повреда не свързвайте или разкачвайте захранващия адаптер от капана за комари Mosquito Protect докато е свързан към електрозахранването Капанът за комари Mosquito Protect не е водонепроницаем Моля инсталирайте на защитено място ТрябвадасевнимаваприокачваненакапаназакомариMosquito Protect да не дърпате или люлеете устройството При инстал...

Страница 38: ...апалима пара или взривоопасен прах Когато използвате електрически уреди трябва винаги да се следват основните предпазни мерки включително следните a Прочетете всички инструкции преди да използвате уреда b Не докосвайте движещите се части c Използвайте само приставки препоръчани или продадени от производителя d За уред свързан с кабел трябва да се спазва следното Не изключвайте с изваждане на щепсе...

Страница 39: ...ка Лесно отстраняване на контейнера за събиране за бързо и чисто премахване на мъртвите насекоми 6 Насекоми убити чрез дехидрация Насекомите се засмукват в контейнера за събиране и биват убивани чрез дехидрация 7 Намалени остатъци от насекоми Уловената маса от насекоми е добре изолирана и няма полепнали отлагания което прави капана за комари Mosquito Protect по хигиеничен от мухоловките 8 По малък...

Страница 40: ...дефектно токова защита ВНИМАНИЕ Риск от излагане на ултравиолетови лъчи От съображения за безопасност се уверете че продуктът е инсталиран така че очите ви да бъдат на разстояние не по малко от 25 см от светодиодните светлини ЗАБЕЛЕЖКА Безопасността на този уред отговаря на техническите правила и стандарти електромагнитна съвместимост ниско напрежение околна среда Тези граници са проектирани да ос...

Страница 41: ...nainte de a conecta cablul de alimentare la o priză Pentru evitarea defecțiunilor nuconectațișinudeconectațiadaptoruldealimentaredelaMosquito Protect în timp ce acesta este conectat la rețeaua electrică Mosquito Protect nu este impermeabil Vă rugăm instalați l într un spațiu adăpostit Aveți grijă când suspendați produsul Mosquito Protect pentru a nu trage sau balansa unitatea Când instalați și uti...

Страница 42: ...rucţiunile de siguranţă inclusiv următoarele a Citiţi toate instrucţiunile înainte de utilizarea aparatului b Nu atingeți piesele în mișcare c Utilizați numai accesoriile recomandate sau vândute de către producător d Pentru aparatele conectate prin cablu următoarele instrucțiuni trebuie incluse Pentru a deconecta scoateți ștecherul din priza electrică Nu deconectați produsul de la priză trăgând de...

Страница 43: ...inut Detașarea ușoară a recipientului colector pentru a îndepărta rapid și igienic toate insectele moarte 6 Omoară insectele prin deshidratare Insectele sunt aspirate în recipientul colector și omorâte prin deshidratare 7 Cantitate redusă de resturi de insecte Insectele capturate sunt păstrate bine iar resturile nu sunt împrăștiate Mosquito Protect fiind mai igienic decât aparatele de electrocutat...

Страница 44: ...l ATENȚIE Risc de expunere la raze UV Din motive de siguranţă asigurați vă că produsul este instalat astfel încât distanța dintre ochi și lumina LED ului să fie mai mare de 25cm NOTĂ Siguranţa acestui aparat respectă regulile și standardele tehnice compatibilitate electromagnetică tensiune joasă mediu Aceste limite vizează oferirea unei protecţii rezonabile împotriva interferenţelor cu efecte nega...

Страница 45: ...pojte napájecí kabel do zdířky pasti Mosquito Protect Aby nedošlo k poškození nepřipojujte nebo neodpojujte síťový adaptér z pasti Mosquito Protect když je připojen k síti Past Mosquito Protect není vodotěsná Instalujte ji prosím do chráněného prostoru Je třeba dbát na to aby při zavěšování pasti Mosquito Protect nedošlo k tahání nebo houpání zařízení Při instalaci a při používání výrobku se z bez...

Страница 46: ...ch Při používání elektrických zařízení je nutno vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření mimo jiné a Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny b Nedotýkejte se pohyblivých částí c Používejte pouze příslušenství doporučené nebo prodávané výrobcem d Pro zařízení připojené kabelem dále platí Pro odpojení zařízení ze sítě vytáhněte zástrčku ze zásuvky Zařízení neodpojujte tahem za k...

Страница 47: ...lučnost 4 Hospodárnost Žádný drahý spotřební materiál jako jsou atraktanty plyny nebo žárovky 5 Snadná údržba Snadné odstranění sběrné nádoby umožňuje rychle a čistě odstranit mrtvý hmyz 6 Hmyz zabitý dehydratací Hmyz je nasáván do sběrné nádoby a usmrcen dehydratací 7 Snížená hmota hmyzu Hmyz je dobře zachycen a nedochází k jeho rozptýlení v pasti proto je past Mosquito Protect hygieničtější než ...

Страница 48: ...stranili jakékoli zaschlé nánosy Zařízení řádně osušte a znovu sestavte RIZIKA VZNIKU POŽÁRU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB Abyste snížili rizika související s elektrickým proudem nepokládejte past Mosquito Protect do vody nebo do jiných kapalin Zařízení neumisťujte do blízkosti plynu oleje nebo jiných hořlavých materiálů Připojte pouze k okruhu který je chráněn přerušovačem obvodu ze...

Страница 49: ...bránilo poškodeniu nepripájajte ani neodpájajte sieťový adaptér z pasce Mosquito Protect kým je pripojená do siete Pasca Mosquito Protect nie je vodovzdorná Umiestnite ju do chráneného prostredia Počas vešania pascu Mosquito Protect nenaťahujte ani nehojdajte Pri inštalácii a používaní výrobku sa uistite aby ste sa kvôli bezpečnosti nedívali do LED svetla z diaľky bližšej než 25 cm Nerozoberajte n...

Страница 50: ...iavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledovných a Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky pokyny b Nedotýkajte sa pohyblivých častí c Používajte iba príslušenstvo ktoré odporúča alebo predáva výrobca d V prípade zariadenia napájaného káblom dodržiavajte tieto pokyny Odpojte zariadenie vybratím zástrčky zo zásuvky neodpájajte ho ťahaním za kábel Pri vyťahovaní zo zásuvky uchopte zá...

Страница 51: ...rebuje toľko energie ako vábiace prostriedky produkty naplnené plynom či žiarovky 5 Pohodlná údržba Zberná nádoba sa dá ľahko odobrať a tak rýchlo a čisto odstrániť mŕtvy hmyz 6 Hmyz sa zabíja dehydratáciou Hmyz je vtiahnutý do zbernej nádoby a zabíja ho dehydratácia 7 Znížený počet zvyškov hmyzu Chytené ostatky hmyzu sú dobre uskladnené a nie sú opadané okolo čím je pasca Mosquito Protect hygieni...

Страница 52: ...vou vodou a odstráňte zachytené nečistoty Nádobku dôkladne očistite a znovu ju vložte do pasce K RIZIKU POŽIARU ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO ZRANENIA OSÔB Na ochranu proti riziku úrazu elektrickým prúdom neumiestňujte pascu Mosquito Protect do vody či iných tekutín Neumiestňujte pascu blízko plynu oleja či iných horľavých látok Pascu pripájajte iba do uzemnenej siete vybavenej prúdovým chr...

Страница 53: ...athoz csatlakoztatja A sérülések elkerülése érdekében ne csatlakoztassa a hálózati adaptert a MosquitoProtect hez ésneválasszaleróla mialattazáramellátáshoz csatlakoztatva van A Mosquito Protect nem vízálló Kérjük védett helyre tegye Legyen óvatos amikor felakasztja a Mosquito Protect et ne tolja és ne lengesse az egységet A termék telepítése és használata alatt kérjük biztonsági okokból a szeme n...

Страница 54: ...eértve az alábbiakat a A készülék használata előtt olvassa el az összes utasítást b Ne érjen a mozgó részekhez c Csak a gyártó által javasolt vagy értékesített tartozékokat használja d A vezetékkel csatlakoztatott készülékre a következők érvényesek A leválasztáshoz húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból A csatlakozót ne a vezetéknél fogva húzza ki A kihúzáshoz a csatlakozódugót fogja...

Страница 55: ...csenek költséges kopóalkatrészek mint atraktánsok gázok vagy égők 5 Kényelmes karbantartás A gyűjtőtartály könnyen kivehető az elhullott rovarok gyors és tiszta eltávolításához 6 A rovarok kiszáradás miatt pusztulnak el A rovarok beszívásra kerülnek a gyűjtőtartályba és ott kiszáradnak 7 A rovarok nem ragadnak le Az elfogott rovarok úgy kerülnek összegyűjtésre hogy nem szóródnak szét amely révén a...

Страница 56: ...zonyos rovarok még élnek Öblítse ki a tartályt meleg szappanos vízzel a makacs lerakódások eltávolítása érdekében Alaposan szárítsa meg az egységet és tegye vissza A TŰZVESZÉLY ÁRAMÜTÉS VAGY SZEMÉLYEK SÉRÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSÉHEZ Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye a Mosquito Protect et vízbe vagy más folyadékba Ne tegye az egységet gáz olaj vagy más gyúlékony anyagok közelébe Csa...

Страница 57: ...ključite v vtičnico V izogib škodi ne odklapljajte adapterja medtem ko je Mosquito Protect še vključen v napajanje Mosquito Protect ni vodoodporen Namestite ga na mestu zaščitenem pred vremenskimi vplivi Ko Mosquito Protect obešate bodite pozorni da ga ne vlečete in nihate Med namestitvijo in uporabo se iz varnostnih razlogov prepričajte da so vaše oči vsaj 25 cm oddaljene od LED lučke Pasti Mosqu...

Страница 58: ...vedno upoštevati osnovne previdnostne ukrepe vključno z naslednjim a Pred uporabo v celoti preberite navodila za uporabo b Ne dotikajte se premičnih delov c Uporabljajte zgolj dodatke ki jih je priporočil ali dobavil proizvajalec d Pri napravah s kablom upoštevajte tudi naslednje Napravo izklopite tako da izključite vtič iz vtičnice Naprave ne izključite tako da povlečete za napajalni kabel Vedno ...

Страница 59: ...ga materiala kot so atraktanti plini ali žarnice 5 Priročno vzdrževanje Zbiralna posoda se zlahka odstrani kar omogoča hitro in preprosto odstranjevanje mrtvih žuželk 6 Žuželke ubije dehidracija Naprava žuželke posrka v zbiralno posodo kjer jih ubije dehidracija 7 Manj ostankov od žuželk Ostanki ujetih žuželk so dobro zaprti zato ne prihaja do uhajanja Mosquito Protect pa je tako bolj higieničen o...

Страница 60: ...re žuželke lahko še žive Posodo sperite s toplo milnico in odstranite vse ostanke žuželk Enoto nato temeljito posušite in ponovno sestavite POŽARA ELEKTRIČNEGA UDARA ALI TELESNE POŠKODBE V izogib nevarnosti poškodb zaradi elektrike pasti Mosquito Protect ne postavljajte v vodo ali druge tekočine Enote ne nameščajte blizu plinov nafte ali drugih vnetljivih materialov Priključite samo na omrežje z o...

Страница 61: ...uito Protect prije spajanja kabela napajanja u zidnu utičnicu Da se izbjegne oštećenje nemojte spajati ili odvajati adapter napajanja od Mosquito Protect dok je kabel ukopčan u zidnu utičnicu Mosquito Protect nije otporan na vodu Ugradite na zaklonjeno mjesto Kada Mosquito Protect visi treba paziti da se uređaj ne povuče i ne zaljulja Prilikom ugradnje i upotrebe proizvoda pazite da očima ne možet...

Страница 62: ...ašine Pri korištenju električnih uređaja potrebno je uvijek pridržavati se osnovnih mjera opreza uključujući sljedeće a Prije korištenja ovog aparata pročitajte sve upute b Ne dodirujte pokretne dijelove c Koristite samo one nastavke koje preporučuje ili prodaje proizvođač d Uz aparate s priključnim kabelom potrebno je sljedeće Za odvajanje uklonite utikač iz utičnice Ne vucite za kabel dok ga odv...

Страница 63: ...mičnost Nema skupih potrošnih dijelova kao što su mamci plinovi ili sijalice 5 Praktičnost u održavanju Lakouklanjanjesabirnogspremnikaomogućujebrzoičistouklanjanjeuginulihinsekata 6 Insekti usmrćeni dehidracijom Insekti se uvlače u sabirni spremnik i usmrćuju se dehidracijom 7 Smanjeni otpad od insekata Ostaci zarobljenih insekata dobro su zatvoreni i ne dolazi do razbacivanja otpada što Mosquito...

Страница 64: ...kti još uvijek živi Isperite spremnik toplom vodom i sapunom kako biste odstranili tvrdokorne nakupine Dobro osušite i ponovno sastavite RIZIK OD POŽARA ELEKTRIČNOG UDARA ILI TJELESNE OZLJEDE Radi smanjenja rizika od oštećenja električnih dijelova Mosquito Protect nemojte stavljati u vodu i druge tekućine Uređaj nemojte stavljati blizu plina nafte i drugih zapaljivih tvari Spojite samo na strujni ...

Страница 65: ...strujnu utičnicu Radi izbjegavanja oštećenja strujni adapter nemojte priključivati na uređaj Mosquito Protect ili ga isključivati s njega dok je uređaj priključen na strujno napajanje Uređaj Mosquito Protect nije vodootporan Uređaj postavite u natkrivenom području Potreban je oprez pri vješanju uređaja Mosquito Protect kako bi se izbjeglo povlačenje ili njihanje jedinice Pri postavljanju i upotreb...

Страница 66: ... opreza uključujući sljedeće a Prije upotrebe uređaja pročitajte sve upute b Nemojte dodirivati pokretne dijelove c Upotrebljavajte samo dodatnu opremu koju je preporučio ili prodao proizvođač d Za uređaje s kablovskim priključkom potrebno je uključiti i sljedeće Za isključivanje uređaja iz strujnog napajanja izvucite utikač iz strujne utičnice Ne izvlačite utikač iz strujne utičnice povlačenjem z...

Страница 67: ... sredstava za privlačenje insekata plinova ili sijalica nisu potrebni 5 Praktično održavanje Jednostavno vađenje posude za sakupljanje za brzo i praktično uklanjanje uginulih insekata 6 Ugibanje insekata uslijed dehidracije Insekti se usisavaju u posudu za sakupljanje i ugibaju uslijed dehidracije 7 Smanjene nakupine insekata Uhvaćeni insekti dobro su zatvoreni i nema rasutih nakupina što uređaj M...

Страница 68: ... neki insekti još živi Isperite posudu toplom sapunicom kako biste uklonili tvrdokorne naslage Jedinicu dobro osušite i ponovo postavite RIZIK OD POŽARA STRUJNI UDAR ILI TJELESNE POVREDE Radi smanjenja rizika od oštećenja uslijed struje uređaj Mosquito Protect ne stavljajte u vodu ili druge tekućine Jedinicu nemojte stavljati u blizini plina ulja ili drugih zapaljivih materijala Uređaj priključite...

Страница 69: ...ujnog kabla u strujnu utičnicu Radi izbegavanja oštećenja strujni adapter nemojte da priključujete na uređaj Mosquito Protect ili da ga isključujete sa njega dok je uređaj priključen na strujno napajanje Uređaj Mosquito Protect nije vodootporan Postavite uređaj u natkriveno područje Paljivo postupajte prilikom kačenja uređaja Mosquito Protect kako bi se izbeglo povlačenje ili njihanje jedinice Pri...

Страница 70: ...vne mere predostrožnosti uključujući sledeće a Pre upotrebe uređaja pročitajte sva uputstva b Nemojte da dodirujete pokretne delove c Upotrebljavajte samo dodatke koje je preporučio ili prodao proizvođač d Za uređaje sa kablovskim priključkom potrebno je uključiti i sledeće Za isključivanje uređaja iz strujnog napajanja izvucite utikač iz strujne utičnice Nemojte da izvlačite utikač iz strujne uti...

Страница 71: ...rijali kao što su sredstava za privlačenje insekata gasovi ili sijalice 5 Praktično održavanje Jednostavno vađenje posude za sakupljanje za brzo i praktično uklanjanje uginulih insekata 6 Uginuće insekata usled dehidracije Insekti se usisavaju u posudu za sakupljanje i dolazi do uginuća usled dehidracije 7 Smanjene nakupine insekata Uhvaćeni insekti su dobro zatvoreni i nema rasutih nakupina što u...

Страница 72: ... su neki insekti još živi Isperite posudu toplom sapunicom da uklonite tvrdokorne naslage Dobro osušite jedinicu i ponovo je postavite RIZIK OD POŽARA STRUJNI UDAR ILI TELESNE POVREDE Radi smanjenja rizika od oštećenja usled struje nemojte da stavljate uređaj Mosquito Protect u vodu ili druge tečnosti Nemojte da stavljate jedinicu u blizini gasa ulja ili drugih zapaljivih materijala Priključite ur...

Страница 73: ...ect Щоб уникнути пошкоджень не підключайте мережевий адаптер до приладу Mosquito Protect та не від єднуйте його від приладу коли адаптер підключено до джерела живлення Прилад Mosquito Protect не є водонепроникним Встановіть його в захищене від вологи місце Необхідно подбати про те щоб прилад Mosquito Protect був підвішений у місці де його не можна буде випадково зачепити або розгойдати Підчасвстан...

Страница 74: ...ктроприладів завжди слід дотримуватись основних запобіжних заходів зокрема a До початку використання приладу ознайомтеся з інструкціями b Не торкайтеся рухомих частин c Використовуйте лише аксесуари які рекомендує або продає виробник d Для приладу що підключається через шнур слід додати таке Для відключення вийміть вилку з розетки Не виймайте вилку з розетки тягнучи її за шнур Для відключення від ...

Страница 75: ...жчий рівень шуму 4 Економія Жодних дорогих витратних матеріалів таких як атрактанти гази або лампочки 5 Зручність в обслуговуванні Легке зняття контейнера збірника для швидкого та чистого видалення мертвих комах 6 Комахи вбиті через зневоднення Комахи всмоктуються в контейнер збірник і помирають через зневоднення 7 Зменшення залишків комах Захоплені комахи надійно зберігаються в контейнері і не ви...

Страница 76: ...ть його Під час очищення існує ризик того що деякі комахи все ще живі Промийте контейнер теплою мильною водою щоб видалити будь які рештки що прилипли Ретельно висушіть прилад і зберіть його РИЗИКУ ПОЖЕЖІ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ТРАВМУВАННЯ Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом не занурюйте Mosquito Protect у воду чи інші рідини Нерозташовуйтеприладпоблизугазу мастилаабоіншихлег...

Страница 77: ...ля питания от розетки тяните за вилку а не за кабель Следите за тем чтобы на вилке питания не было пыли и воды Перед подключением вилки кабеля питания к розетке подключите к устройству Mosquito Protect адаптер питания Во избежание повреждений не подсоединяйте и не отсоединяйте адаптер питания от устройства Mosquito Protect при подключенном электропитании Устройство Mosquito Protect не является вод...

Страница 78: ...вреждений кабеля Храните устройство в недоступном для детей месте Информация для стран с действующими европейскими нормами Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также не имеющие достаточного опыта и знаний если они находятся под присмотром либо ознакомлены с правилами безопасной эксплуатации устройства и...

Страница 79: ...питания беритесь за вилку а не за кабель Если устройство не используется либо требуется его обслуживание или очистка отключите его от электросети Не используйте устройство с поврежденным кабелем или вилкой а также если устройство неисправно падало или имеет какие либо повреждения Для осмотра ремонта либо механической или электрической настройки отдайте устройство в ближайший авторизованный сервисн...

Страница 80: ...мичность В устройстве не используются дорогостоящие расходные материалы такие как приманки газы или лампы 5 Удобство обслуживания Контейнер можно легко извлечь и быстро очистить от мертвых насекомых 6 Уничтожение насекомых в результате обезвоживания Насекомые всасываются в контейнер и погибают от обезвоживания 7 Меньше мусора Попавшие в ловушку насекомые находятся в закрытом контейнере поэтому уст...

Страница 81: ...онтейнере могут оставаться живые насекомые Для удаления стойких загрязнений промойте контейнер теплой мыльной водой Тщательно высушите устройство и соберите обратно РИСКА ПОЖАРА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ Во избежание поражения электрическим током не погружайте устройство Mosquito Protect в воду и другие жидкости Не размещайте устройство вблизи источников газа топлива и других горючих...

Страница 82: ... 30 18 FR p 5 8 EN p 9 12 DE p 13 16 NL p 17 20 IT p 21 24 ES p 25 28 PT p 29 32 EL p 33 36 BG p 37 40 RO p 41 44 CZ p 45 48 SK p 49 52 HU p 53 56 SL p 57 60 HR p 61 64 BS p 65 68 SR p 69 72 UK p 73 76 RU p 77 81 ...

Результаты поиска

Содержание Mosquito Protect MN4010

Отзывы:

Похожие инструкции для Mosquito Protect MN4010

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta Mosquito Protect MN4010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mosquito Protect MN4010

Отзывы:

Похожие инструкции для Mosquito Protect MN4010

Бренды по названию

Популярные бренды