Rowenta INTENSIUM BU262 Series Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 89

po nieko

ch minútach zmizne).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

prístroj nepoužívate, odporúčame vám vypnú

ho a odpoji

ho z elektrickej

siete.

POZNÁMKA:

V prípade prehriatia automatické bezpečnostné zariadenie vypne prístroj a znovu ho zapne po

jeho ochladení.
Ak porucha pretrváva alebo sa zvyšuje, je potrebné obráti

sa na autorizované servisné stredisko.

Spotrebiče BU262x sú vybavené tepelnou poistkou, ktorá úplne vypne spotrebič, ktor

je poškoden

UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru - Nepoužívajte vykurovacie teleso bez montáže kolies.
Ovládajte ohrievač len vo vzpriamenej polohe (kolesá na spodnej strane, ovládacie prvky na hornej strane). V
akáko

vek inej pozícii môže nasta

nebezpečná situácia.

Rukovä

na prenášanie

Svetelná kontrolka napájania

Tlačidlo termostatu

Tlačidlo nastavenia napájania (ECO, 1, 2)

a vypnutia (0)

Kolieska

Náprava kôl

Upev

ovacia konzola

Prívod vzduchu

Systém navíjania káblu”

ČISTENIE

• Pred vykonaním ak

chko

vek čistiacich prác musíte spotrebič odpoji

od elektrického prúdu

• Môžete ho vyčisti

mierne navlhčenou handričkou.

• D

LEŽITÉ: Nikdy nepoužívajte abrazívne v

robky, ktoré by mohli poškodi

vzh

ad vášho spotrebiča.

USKLADNENIE

• Pred navinutím kábla je dôležité necha

spotrebič vychladnú

• Ak zariadenie nepoužívate, uložte ho na suché miesto.

POPIS VÝROBKU (obr.1)

MONTÁŽ KOLIESOK (obr.2)

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA (obr.3)

Содержание INTENSIUM BU262 Series

Страница 1: ...ET LT LV CS SK HU TR UK 1800145925 02 08 18 INTENSIUM BU262x Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Rowenta Intensium BU2620 o cerca il tuo prodotto tra le...

Страница 2: ...de moins de 3 ans moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Ne pas placer l appareil juste en dessous d une prise de courant murale Ne pas utiliser cet appareil proximit d une baignoire do...

Страница 3: ...tes ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les...

Страница 4: ...appareil en cas de d faut ATTENTION Risque d incendie N utilisez pas l appareil de chauffage sans les assemblages de roues Faire fonctionner le chauffage uniquement en position verticale roues en bas...

Страница 5: ...ontient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Ces instructions sont gal...

Страница 6: ...hey are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided WARNING To reduce the risk of fire keep textiles curtains or any other flammable materi...

Страница 7: ...safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance RECOMMENDATIONS The electrical facilities of the room as well as the installation and use of the appliance must...

Страница 8: ...down the appliance and then restart it once it has cooled down If the problem continues or gets worse take the appliance to an approved service centre Appliances BU262x are equipped with a thermal fus...

Страница 9: ...its power cord are damaged your appliance no longer functions properly You can find a list of Approved Service Centres on the ROWENTA and TEFAL international warranty cards HELP PROTECT THE ENVIRONMEN...

Страница 10: ...t in der N he einer Badewanne einer Dusche eines Waschbeckens oder eines Schwimmbeckens benutzen WARNUNG Verwenden Sie dieses Heizger t nicht in kleinen R umen wenn sich dort Personen aufhalten die de...

Страница 11: ...in der N he von entflammbaren Gegenst nden oder Produkten und halten Sie generell einen Mindestabstand von 50 cm zwischen dem Ger t und anderen Objekten Mauern Vorh ngen Sprays etc ein Das Ger t muss...

Страница 12: ...er Bausatz montiert ist Heizger t nur in aufrechter Position benutzen R der unten Bedienelemente oben Jede andere Position kann zu gef hrlichen Situationen f hren A Tragegriff B Betriebsanzeige C Ther...

Страница 13: ...ener Kundendienstzentren auf der internationalen Garantiekarte von TEFAL ROWENTA HELFEN SIE UNS DIE UMWELT ZU SCH TZEN Ihr Ger t enth lt zahlreiche wiederverwenbare oder recycelbare Materialien Bitte...

Страница 14: ...t vlak onder een stopcontact Gebruik het apparaat niet in de buurt van een badkuip douche wastafel of zwembad WAARSCHUWING Gebruik dit verwarmingstoestel niet in een kleine ruimte wanneer er mensen aa...

Страница 15: ...ogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden AANBEVELINGEN Het elektriciteitsnet van de kamer de installatie van het apparaat en het gebruik moeten voldoen aan de in uw land geldende...

Страница 16: ...Na afkoeling schakelt deze voorziening het apparaat weer in Indien het defect aanhoudt of erger wordt moet het apparaat naar een erkend servicecentrum worden gebracht Apparaten BU262x zijn voorzien va...

Страница 17: ...etsnoer is beschadigd uw apparaat niet normaal werkt De lijst met erkende servicecentra vindt u op het internationale garantiebewijs van TEFAL ROWENTA BESCHERM HET MILIEU Dit apparaat werkt op batteri...

Страница 18: ...are l apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente a muro Non utilizzare l apparecchio in prossimit di una vasca da bagno doccia lavandino o piscina AVVERTENZA Non usare l apparecchio in sta...

Страница 19: ...hio e sui rischi correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini lasciati senza sorveglianza CONSIGLI L impiant...

Страница 20: ...aria siano totalmente libere Al primo utilizzo l apparecchio pu emanare momentaneamente un leggero odore e del fumo fenomeni classici su tutti gli apparecchi nuovi scompariranno dopo qualche minuto IM...

Страница 21: ...E DEL PRODOTTO Fig 1 INSTALLAZIONE DELLE ROTELLE Fig 2 UTILIZZO DELL APPARECCHIO Fig 3 IN CASO DI PROBLEMI Non smontare in nessun caso l apparecchio da soli Un apparecchio mal riparato pu comportare d...

Страница 22: ...utilice este aparato cerca de una ba era ducha lavabo o piscina ADVERTENCIA no utilice el calefactor en habitaciones peque as cuando est n ocupadas por personas incapaces de abandonar la sala por s m...

Страница 23: ...ajo supervisi n RECOMENDACIONES La instalaci n el ctrica de la habitaci n as como la instalaci n y el uso del aparato deben estar en conformi dad con la normativa en vigor de su pa s No utilice el apa...

Страница 24: ...pu s de que se haya enfriado Si el fallo contin a o se acent a entonces debe llevar el aparato a un centro de servicio autorizado Los aparatos BU262x est n equipados con un fusible t rmico que apaga t...

Страница 25: ...funciona correctamente La lista de los centros de servicio oficiales se encuentra en la tarjeta de garant a internacional TEFAL ROWENTA CONTRIBUYAMOS A PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE Este aparato utiliza...

Страница 26: ...utilize este aparelho pr ximo de banheiras duches lavabos ou piscinas AVISO N o utilize este aquecedor em salas pequenas quando estiverem ocupadas por pessoas incapazes de abandonar a sala por sua pr...

Страница 27: ...ssimilados As crian as n o devem utilizar o aparelho como um brinquedo A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o RECOMENDA ES A instala o el...

Страница 28: ...imeira utiliza o pode ocorrer momentaneamente uma ligeira liberta o de odor e fumo fen menos cl ssicos em todos os aparelhos novos desaparecer o ao fim de alguns minutos IMPORTANTE Se n o est a utiliz...

Страница 29: ...umidade DESCRI O DO PRODUTO fig 1 MONTAR AS RODAS fig 2 UTILIZAR O APARELHO fig 3 EM CASO DE PROBLEMAS Nunca desmonte o aparelho sozinho Um aparelho mal reparado pode representar um risco para o utili...

Страница 30: ...30 3 1...

Страница 31: ...31 EL 3 8 3 8 8 50cm...

Страница 32: ...32 I BU262x XH...

Страница 33: ...33 EL A B C D ECO 1 2 0 E F G H I 1 2 3 TEFAL ROWENTA www tefal com www rowenta com...

Страница 34: ...cest aparat n apropierea c zii a du ului a chiuvetei sau a piscinei AVERTIZARE Nu utiliza i acest radiator n nc peri mici care sunt ocupate de persoane incapabile s p r seasc nc perea singure cu excep...

Страница 35: ...de c tre utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupraveghea i RECOMAND RI Instala ia electric din nc pere instalarea aparatului i utilizarea acestuia trebuie s fie n conformitate cu normele n vigo...

Страница 36: ...n func iune dup r cirea acestuia n cazul n care defec iunea persist sau se agraveaz aparatul trebuie s fie dus la un centru de service autorizat Aparatele BU262x sunt echipate cu o siguran termic care...

Страница 37: ...t aparatul sau cablul de alimentare este defect aparatul nu func ioneaz normal Lista centrelor de service autorizate este disponibil n certificatul de garan ie interna ional TEFAL ROWENTA S CONTRIBUIM...

Страница 38: ...38 3 1...

Страница 39: ...39 BG 3 8 3 8 8 50 cm...

Страница 40: ...40 I BU262x A B C D ECO 1 2 0 E F G H I 1 2 3...

Страница 41: ...41 BG ROWENTA TEFAL www rowenta com www tefal com...

Страница 42: ...nico na zidu Naprave ne uporabljajte v bli ini kopalne kadi tu a umivalnika ali bazena OPOZORILO Grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih v katerih se nahajajo osebe ki niso zmo ne same zapustiti...

Страница 43: ...tako da je elektri ni vtika vedno dostopen Nikoli ne vlecite kabla za napajanje niti ko elite napravo odklopiti iz zidne vti nice Naprave ne smete uporabljati e je v nagnjenem ali le e em polo aju Ta...

Страница 44: ...napravo iz vti nice Za i enje lahko uporabite nekoliko vla no krpo POMEMBNO nikoli ne uporabljajte abrazivnih istil s katerimi lahko po kodujete videz naprave SHRANJEVANJE Pred navijanjem kabla morat...

Страница 45: ...ika ili bazena UPOZORENJE Ovu grijalicu ne koristite u malim prostorijama u kojima borave osobe koje ne mogu samostalno napustiti prostoriju osim ako postoji stalni nadzor UPOZORENJE Radi smanjenja ri...

Страница 46: ...j koristi na neodgovaraju i na in ili na na in koji nije u skladu s uputama za uporabu ili se koristi u profesionalne svrhe proizvo a ne snosi nikakvu odgovornost i jamstvo se poni tava Prije svake up...

Страница 47: ...i mogu o tetiti vanjsku povr inu ure aja ODLAGANJE Prije namatanja kabela va no je pri ekati da se ure aj ohladi Kad ga ne koristite ure aj skladi tite na suhom mjestu OPIS PROIZVODA sl 1 POSTAVLJANJE...

Страница 48: ...zidnog elektri nog priklju ka Ne koristite ovaj aparat u blizini kade za kupanje tu a odvoda ili bazena UPOZORENJE Nemojte da koristite ovu grejalicu u malim prostorijama u kojim borave osobe koje ne...

Страница 49: ...ih predmeta zidova zavesa aerosola itd Aparat morate postaviti tako da je zidna uti nica dostupna Ne vucite naponski kabl aparata ak ni da biste ga isklju ili iz zidne uti nice Nikada ne koristite apa...

Страница 50: ...da koristite grejalicu bez pri vr enih sklopova to ki a Koristite grejalicu samo u uspravnom polo aju to ki i na donjoj kontrole na gornjoj strani Svi drugi polo aji mogu da stvore opasnu situaciju A...

Страница 51: ...parat ne radi normalno Mo ete prona i spisak ovla enih servisnih centara na me unarodnoj garantnoj kartici proizvo a a TEFAL ROWENTA U ESTVUJMO U ZA TITI IVOTNE SREDINE Ovaj aparat koristi baterije po...

Страница 52: ...anje tu a odvoda ili bazena UPOZORENJE Ovu grijalicu ne koristite u malim prostorijama u kojima borave osobe koje ne mogu samostalno napustiti prostoriju osim u slu aju stalnog nadzora UPOZORENJE Radi...

Страница 53: ...njen isklju ivo za upotrebu u doma instvu Proizvo a ne e odgovarati ako se aparat koristi u profesionalne svrhe ako se upotrebljava na nepropisan na in ili na na in koji nije u skladu sa uputst vima i...

Страница 54: ...va i enja Aparat mo ete istiti blago navla enom krpom VA NO Nikada ne koristite abrazivne proizvode koji mogu o tetiti vanjsku povr inu aparata ODLAGANJE Va no je pri ekati da se aparat ohladi prije n...

Страница 55: ...y trzyma urz dzenie z dala od dzieci poni ej 3 roku ycia chyba e znajduj si pod ci g ym nadzorem Nie umieszcza urz dzenia bezpo rednio nad gniazdem sieciowym w cianie Nie u ywa urz dzenia w pobli u wa...

Страница 56: ...iem e znajduj si one pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ywania urz dzenia i rozumiej zwi zane z tym niebezpiecze stwo Nie nale y zezwala dzieciom na zabaw urz dzeniem Dziec...

Страница 57: ...ia automatyczny mechanizm bezpiecze stwa odcina dzia anie urz dzenia a nast pnie uruchamia je po ostygni ciu Je eli usterka utrzymuje si lub pog bia urz dzenie nale y odnie do autoryzowanego punktu se...

Страница 58: ...silaj cy s uszkodzone urz dzenie nie dzia a normalnie List autoryzowanych punkt w serwisowych mo na znale w karcie mi dzynarodowych gwarancji TEFAL ROWENTA BIERZMY CZYNNY UDZIA W OCHRONIE RODOWISKA W...

Страница 59: ...t pselt seinakontakti alla rgekasutageseadetvanni du i kraanikausiegabasseinil heduses HOIATUS rge kasutage k tteseadet v ikestes ruumides kui seal viibib isikuid kes ei ole v imelised iseseisvalt ru...

Страница 60: ...nad aerosoolid jne j ks v hemalt 50 cm Seade tuleb paigutada sellisesse kohta kus ta on vooluv rgule ligip setav Toitejuhtme eemaldamiseks seinakontaktist rge t mmake toitejuhet ega seadet rge kasutag...

Страница 61: ...lustamist tuleb seade vooluv rgust eemaldada Seadet v ib puhastada kergelt niiske lapiga OLULINE rge kunagi kasutage abrasiivseid tooteid mis v ivad seadme v lispindu kahjustada HOIUSTAMINE V ga oluli...

Страница 62: ...udoti alia vonios du o kriaukl s ar baseino Neleiskite prietaisui sudr kti SP JIMAS nenaudokite ildytuvo ma ose patalpose kuriose yra ne gal s asmenys negalintys i patalpos i eiti nebent juos nuolat p...

Страница 63: ...taiso Niekada nenaudokite prietaiso jei jis palink s ar nuvirt s ant ono is prietaisas skirtas naudoti tik buityje Jeigu prietaisas naudojamas profesionaliais tikslais netinkamai arba ne pagal instruk...

Страница 64: ...a nenaudokite brai an i produkt kurie gali pa eisti prietaiso i vaizd LAIKYMAS Svarbu leisti prietaisui atv sti prie suvyniojant laid Nenaudojam prietais laikykite sausoje vietoje PRODUKTO apra ymas 1...

Страница 65: ...baseina tuvum BR DIN JUMS Neizmantot sild t ju maz s telp s kur s atrodas personas kuras nesp j patst v gi atst t telpu ja vien t s neatrodas past v g uzraudz b BR DIN JUMS Lai samazin tu aizdeg an s...

Страница 66: ...trodas sl pi vai uz s niem ier ce ir paredz ta tikai izmanto anai m jsaimniec b Ja ier ce tiek izmantota profesion liem vai neatbilsto iem nol kiem vai t tiek izmantota neatbilsto i nor d jumiem ra ot...

Страница 67: ...ci var not r t ar nedaudz samitrin tu lupati u SVAR GI Nekad nelietojiet abraz vus l dzek us kas var saboj t ier ces r jo da u UZGLAB ANA Ir svar gi aut ier cei atdzist pirms vada uzt anas Ja nelieto...

Страница 68: ...estli e jsou tam p tomny osoby kter nejsou schopny opustit m stnost samostatn nejsou li pod st l m dohledem VAROV N Abyste sn ili riziko po ru udr ujte textilie z v sy nebo jin ho lav materi ly v mini...

Страница 69: ...b t v souladu s normami platn mi ve va zemi Nepou vejte p stroj v bl zkosti vzn tliv ch p edm t a l tek a obecn zachov vejte minim ln vzd lenost 50 cm mezi p strojem a okoln mi p edm ty zdmi z clonam...

Страница 70: ...jen C Tla tko termostatu D Tla tko pro nastaven v konu ECO 1 2 a vypnut 0 E Kole ka F N pravy G Upev ovac konzole H P vod vzduchu I Nav jec syst m kabelu I T N P ed i t n m mus b t za zen odpojeno Za...

Страница 71: ...pod z suvku v stene Nepou vajte spotrebi v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo baz nu VAROVANIE Nepou vajte tento ohrieva v mal ch miestnostiach v ktor ch s pr tomn osoby neschopn samostatne opusti m...

Страница 72: ...i z clonami sprejmi at Pr stroj mus by umiestnen tak aby bola z suvka pr stupn Ne ahajte za nap jac k bel alebo k bel pr stroja ani pri odp jan zo z suvky v stene Pr stroj nikdy nepou vajte naklonen a...

Страница 73: ...polohe koles na spodnej strane ovl dacie prvky na hornej strane V ak ko vek inej poz cii m e nasta nebezpe n situ cia A Rukov na pren anie B Sveteln kontrolka nap jania C Tla idlo termostatu D Tla idl...

Страница 74: ...den v pr stroj nefunguje norm lne Zoznam autorizovan ch servisn ch stred sk je uveden na medzin rodnej z ru nej karte spolo nosti TEFAL ROWENTA CHR ME IVOTN PROSTREDIE Tento pr stroj pou va bat rie Ab...

Страница 75: ...r szabad a k sz l k k zel be engedni ha lland fel gyelet alatt vannak Ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l fali konnektor al Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz mosd kagyl vagy sz medence k zel...

Страница 76: ...haszn l ltali tiszt t st s karbantart st gyermekek feln tt fel gyelete n lk l nem v gezhetik JAVASLATOK A helyis g elektromos rendszere valamint a k sz l k beszerel se s haszn lata az adott orsz gban...

Страница 77: ...t k automatikusan kikapcsolja a k sz l ket majd a leh l se ut n jraind tja Ha a hiba tart san fenn ll vagy s lyosbodik akkor a k sz l ket hivatalos m rkaszervizben ellen riztetni kell A BU262x k sz l...

Страница 78: ...m megfelel en m k dik A hivatalos m rkaszervizek jegyz ke megtal lhat a TEFAL ROWENTA nemzetk zi garanciak rty j n R SZT VESZ NK A K RNYEZETV DELEMBEN A k sz l k elemmel m k dik a k rnyezet v delme rd...

Страница 79: ...rmeyin Bu cihaz banyo k veti du lavabo ya da havuz yak nlar nda kullanmay n UYARI Bu s t c y g zetim alt nda olmad klar m ddet e kendi ba na kalk p odadan kmayacak ki ilerin oldu u k k odalarda kullan...

Страница 80: ...sprey t pleri vs aras nda minimum 50cm lik bir mesafe b rak n Cihaz fi i elektrik prizine ula abilecek ekilde yerle tirilmelidir Fi i duvardaki prizden karmak i in g kablosunu ya da cihaz ekmeyin Ciha...

Страница 81: ...in prizden ekilmesi gerekir Hafif nemli bir bezle temizleyebilirsiniz NEML Cihaz n za hasar verebileceklerinden t r asla a nd r c r nler kullanmay n DEPOLAMA Kabloyu sarmadan nce cihaz n so umas na iz...

Страница 82: ...82 3 1...

Страница 83: ...83 UK 3 8 3 8 8...

Страница 84: ...84 50 BU262x 1 A B C D 1 2 0 E F G H I 2 3...

Страница 85: ...85 UK ROWENTA TEFAL www rowenta com www tefal com...

Страница 86: ...86 A I G F E B D H A B C D H I F E C 1...

Страница 87: ...87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2...

Страница 88: ...88 3 800W 1200W A B 1 2 3 4 1 2...

Страница 89: ...89 2000W C D 1 2 1 2 3 4 5 6...

Результаты поиска

Содержание INTENSIUM BU262 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для INTENSIUM BU262 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta INTENSIUM BU262 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание INTENSIUM BU262 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для INTENSIUM BU262 Series

Бренды по названию

Популярные бренды