background image

9

În momentul punerii sub tensiune a aparatului (racordarea aparatului la priza de curent), acesta este în modul 
”OPRIT” Butonul nr.3 este aprins.

Aparatul va emite un sunet la fiecare utilizare a butoanelor de comandă.

1. Butonul „Cool fan” 

Poziţia pentru ventilaţie de răcire.

2. Butonul „Auto Boost” 

Mod de funcţionare automată:

     • 10 minute: 2 400 W la ventilaţie nereglată
     • 20 de minute: 1 200 W la ventilaţie reglată (în funcţie de poziţia butonului 

6

)

     • Oprire automată după aceste 30 de minute de funcţionare.

3. Butonul „ON/OFF” 

Opreşte Pornește aparatul (înainte de fiecare oprire se efectuează automat un ciclu de

răcire de câteva secunde; în timpul acestui ciclu, butonul luminează intermitent, iar aparatul emite un semnal
sonor).

4. Butonul „Silence” 

Aparatul funcționează în modul ”Silence” la o putere de 1200 W, cu ventilație reglată.

5. Butonul „Max” 

Aparatul funcționează la o putere de 2400 W, cu ventilație reglată.

6. Buton Termostat: 

(pentru funcţiile AUTO BOOST, SILENCE şi MAX):

     • Interval de reglare: reglarea temperaturii se face în funcţie de senzaţia dumneavoastră de confort,

     • Poziția „

” pentru protecție împotriva înghețului: această poziţie vă permite să menţineţi automat o tempera-

tură de peste 0°C într-o locaţie în mod normal izolată şi al cărei volum corespunde puterii emise de aparat.

Important: La prima utilizare, există posibilitatea ca aparatul să elimine, la scurte intervale de timp, fum şi un miros slab (fe-
nomene obişnuite pentru toate aparatele noi; acestea vor dispărea după câteva minute). 

ÎNTREŢINERE ŞI DEPOZITARE

• Puteţi curăţa aparatul cu o lavetă uşor umezită.
• IMPORTANT: nu utilizaţi niciodată produse abrazive care ar putea deteriora carcasele.
• Curăţaţi periodic grilele de admisie şi de evacuare a aerului.
• Atunci când nu utilizaţi aparatul, acesta trebuie amplasat într-un loc ferit de umezeală.

При включване в електрическата мрежа, уредът е в режим „СТОП“, бутон № 

3

светва;

При всяко натискане на командните бутони се издава звуков сигнал.

1. Бутон „Cool fan“  

Положение студена вентилация.

2. Бутон „Auto Boost“ 

режим на автоматична работа:

     • 10 

минути: 2400 

невъзможност за регулация на вентилацията

     • 20 

минути: 1200 

регулация на вентилацията (според позицията на бутон 

6

)

     • 

Автоматично спиране след тези 30 минути работа.

3. Бутон „ON/OFF“ 

Спиране на уреда (след всяко спиране, автоматично се извършва цикъл на охлаж-

дане от няколко секунди; по време на този цикъл бутонът примигва и уредът издава звуков сигнал).

4. Бутон „Silence“ 

Положение „

Silence“, 1200 W 

регулирана вентилация.

5. Бутон „Max“ 

Положение 2400 

регулирана вентилация.

6. Терморегулатор : 

(

при функциите 

AUTO BOOST, SILENCE 

и 

MAX) :

     • 

Температурни настройки: настройката на температурата се извършва в зависимост от Вашето удобство,

     • 

Настройка против замръзване

това положение ви позволява автоматично да поддържате темпера-

тура над 0°

в обикновено изолирано помещение, чийто обем съответства на мощността на Вашия уред.

Важно: При първа употреба, за момент може да се появят лека миризма и пара (класически проявления при всички
нови уреди: ще изчезнат след няколко минути).

BG

RO

1800129435-01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435/01  25/04/14  11:15  Page9

Содержание INSTANT COMFORT SO6520+25

Страница 1: ...utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upotrebu Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Instrukcja obs ugi Kasutusjuhend Naudotojo vadovas Lieto anas pam c ba N vod k pou it N vod na po...

Страница 2: ...6 Bouton Thermostat sur les fonctions AUTO BOOST SILENCE et MAX Plage de r glage le r glage de la temp rature se fait en fonction de votre sensation de confort Position hors gel cette position vous p...

Страница 3: ...htenTuch reinigen WICHTIG Niemals Scheuermittel benutzen da diese die Oberfl chen Ihres Ger tes besch digen k nnten Die Luftansaug und Luftaustrittsgitter regelm ig reinigen Wenn Sie das Ger t nicht b...

Страница 4: ...and wordt de temperatuur automatisch boven 0 C gehouden in normaal ge soleerde vertrekken waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van uw apparaat Belangrijk Bij het eerste gebruik kan het appa...

Страница 5: ...aparato emite una se al sonora 4 Bot n Silence Posici n Silence 1200 W ventilados regulados 5 Bot n Max Posici n 2400 W ventilados regulados 6 Bot n Termostato en las funciones AUTO BOOST SILENCE y M...

Страница 6: ...ns minutos MANUTEN O E LIMPEZA Pode limpar o aparelho com um pano ligeiramente h mido IMPORTANTE nunca utilize produtos abrasivos que possam deteriorar os revestimentos Limpe regularmente as grelhas d...

Страница 7: ...uto Boost Automatisk driftstilstand 10 minutter 2400 W med ventilation uden regulering 20 minutter 1200 W med ventilation og regulering afh ngig af positionen af knap 6 Stopper automatisk efter 30 min...

Страница 8: ...ket er apparatet i modus AV Knapp 3 lyser Apparatet avgir et lydsignal hver gang knappene betjenes 1 Cool fan knapp Posisjon for kaldventilasjon 2 Auto Boost knapp automatisk funksjon 10 minutter 2400...

Страница 9: ...glat 6 Buton Termostat pentru func iile AUTO BOOST SILENCE i MAX Interval de reglare reglarea temperaturii se face n func ie de senza ia dumneavoastr de confort Pozi ia pentru protec ie mpotriva nghe...

Страница 10: ...utah mora pojav izginiti VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJE Napravo lahko o istite z vla no krpo POMEMBNO Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ki bi lahko po kodovala povr ino Redno istite mre o za vho...

Страница 11: ...j polo aj vam omogu ava da automatski odr avate temperaturu iznad 0 C u normalno izolovanoj prostoriji ija zapremina odgovara izlaznoj snazi va eg aparata Va no Tokom prve upotrebe privremeno mogu da...

Страница 12: ...ja 2400 W wentylacja regulowana 6 Przycisk termostatu dotyczy funkcji AUTO BOOST SILENCE i MAX Zakres regulacji regulacja temperatury zale y od poczucia komfortu u ytkownika Pozycja zapobiegaj ca zama...

Страница 13: ...rsinis signalas 4 Mygtukas Silence Re imas Silence 1200 W reguliuojamas ventiliavimas 5 Mygtukas Max Re imas 2400 W reguliuojamas ventiliavimas 6 Termostato mygtukas re imams AUTO BOOST SILENCE ir MAX...

Страница 14: ...astaven m je na n kolik sekund automaticky prove den chladic cyklus b hem tohoto cyklu tla tko blik a p stroj vyd v zvukov sign l 4 Tla tko Silence Poloha Silence regulovan v kon ventilace 1200 W 5 Tl...

Страница 15: ...l ci 20 perc 1200W be ll tott ventill ci a 6 os gomb helyzet t l f gg en E 30 perces m veletek ut n automatikus le ll s 3 ON OFF gomb A k sz l k kikapcsol sa a k sz l k a kikapcsol sa el tt minden ese...

Страница 16: ...n za izin verir nemli lk kullan m s ras nda k sa bir s reli ine hafif bir koku ve duman yay labilir Bu durum t m yeni cihazlar i in tipiktir ve birka dakika i erisinde d zelir BAKIM VE DEPOLAMA Cihaz...

Страница 17: ...17 0 C 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page17...

Страница 18: ...18 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page18...

Страница 19: ...19 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page19...

Страница 20: ...20 1800129435 01_RO_CHAUFFAGE_SO6520_1800129435 01 25 04 14 11 15 Page20...

Отзывы: