Deutsch
Gerätebeschreibung.
Abb. 1.
A.
Deckel des Wassertanks.
B.
Entnehmbarer Wassertank.
C.
Bedienfeld.
D.
Dampfdüse.
E.
Aufschäumhilfe für Cappuccino.
F.
Dosierlöffel.
G.
Filterträgerhalter.
H.
Filterträger mit Anpreßsystem
und Auswurftaste.
I.
Zuleitung.
J.
Entnehmbares Abtropfgitter.
K.
Abtropfschale.
Abb. 2.
C.
Bedienfeld.
C1.
Wahlschalter :
a) Position “Espresso entnehmen”.
b) Position “0”(Aus).
c) Position “ Wasser erhitzen zur Dampfe r ze u g u n g ” .
d) Position “Dampf entnehmen”.
C2.
Taste mit Kontrolleuchte - 1 Tasse.
C3.
Taste mit Kontrolleuchte - 2 Tassen.
C4.
Wasserdosierschalter.
C5.
Kontrolleuchte Ein/Aus.
C6.
Kontrolleuchte Wassertemperatur.
Abb. 3.
H.
Filterträger.
H1.
Filter.
H2.
Auswurftaste für Kaffeesatz.
English
General description.
Fig.1.
A.
Water tank lid.
B.
Removable water tank.
C.
Control panel.
D.
Rotating steam nozzle.
E.
Capuccino accessory.
F.
Measuring spoon.
G.
Location of filter-holder.
H.
Filter-holder with used grounds ejection
and gradual compression of grounds.
I.
Power cable.
J.
Drip tray grid.
K.
Drip tray.
Fig. 2.
C.
Control panel.
C1.
Control selector :
a) “Coffee extraction”position.
b) “0”position (machine off).
c) “Steam heating”position.
d) “Steam”position.
C2.
1-cup key.
C3.
2-cup key.
C4.
Automatic water dosage selector.
C5.
Start-up indicator light.
C6.
“Rise in water temperature”indicator light.
Fig. 3.
H.
Filter-holder with used grounds ejection.
H1.
Filter.
H 2 .
Button for ejecting used grounds and releasing filter-holder.
Français
Description générale.
Fig. 1
A.
Couvercle du réser voir d’eau.
B.
Réservoir d’eau amovible.
C.
Tableau de commande.
D.
Buse vapeur orientable.
E.
Accessoire capuccino.
F.
Cuillère-mesure.
G.
Emplacement du porte-filtre.
H.
Porte-filtre avec système d’éjection
du marc et tassage progressif
de la mouture.
I.
Cordon d’alimentation.
J.
Grille du bac de récupération.
K.
Bac de récupération.
Fig. 2.
C.
Tableau de commande.
C1.
Sélecteur de commandes :
a) Position “Extraction du café”.
b) Position “0”(arrêt de l’appareil).
c) Position “Chauffe vapeur”.
d) Position “Vapeur”.
C2.
Touche espresso 1 tasse.
C3.
Touche espresso 2 tasses.
C4.
Sélecteur de dosage automatique de l’eau.
C5.
Voyant de mise sous tension.
C6.
Voyant de “montée en température de l’eau”.
Fig. 3.
H.
Porte-filtre avec système d’éjection du marc.
H1.
Filtre.
H2.
Bouton d’éjection du marc et de déverrouillage du porte-filtre.
Nederlands
Beschrijving.
Fig. 1
A.
Deksel van het waterreservoir.
B.
Uitneembaar waterreservoir.
C.
Bedieningspaneel.
D.
Draaibaar voor cappuccino.
E.
Accessoire voor cappuccino.
Fig. 2.
C.
Bedieningspaneel.
C1.
Keuzeschakelaar :
a) Stand “koffie doordruppelen”.
b) Stand “0”(uitzetten van het apparaat).
c) Stand “stoom maken”.
d) Stand “stoom”.
C2.
Knop voor 1 kopje espresso.
086080AL AN FR IT ES POR NE SU 18/09/02 16:39 Page 5
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
