manualshive.com logo in svg

Rowenta ECLIPSE QU506 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Rowenta ECLIPSE QU506 Series Скачать руководство пользователя страница 47

HU

93

92

Ak spotrebič nepoužívate, skladujte ho na chladnom, suchom mieste pri okolitých podmienkach a 

teplote max. 35 °C.

USKLADNENIE

Filtre

Činnosť

Cykly

Predfilter 

Čistenie vysávačom

Každé 2 týždne

Časticový filter (ref.: XD6520F0)

Výmena po rozsvietení 

FILTER

 indikátora

Každých 6 mesiacov (v priemere,

závisí od prostredia používania).

«TIPY NA VÝMENU FILTROV »

• Ak trpíte alergiami alebo astmou, vyhnite sa manipulácii s použitými filtrami.
• Pri výmene filtrov majte nasadené rukavice alebo si hne

ď

 potom dobre umyte ruky.

•  Pred likvidáciou vložte používané filtre priamo do uzatvárate

ľ

ného vzduchotesného 

vrecka, aby sa zabránilo šíreniu ne

č

istôt.

 « AKO DOSIAHNUŤ ČISTEJŠÍ VZDUCH V INTERIÉRI »

Okrem používania tohto spotrebi

č

a uvádzame zopár tipov na zlepšenie

kvality vzduchu v interiéri:

 

 • Bez oh

ľ

adu na ro

č

né obdobie vetrajte izby každý de

ň

 po dobu minimálne 10 minút.

• Vykonávajte údržbu ventila

č

ného systému.

• Obmedzte používanie prípravkov pre domácnos

ť

.

• Nefaj

č

ite v interiéri.

•  Vyhnite sa používaniu osviežova

č

ov vzduchu, vonných ty

č

iniek, aromatických 

svie

č

ok a pod.

• Vetrajte po každej práci vykonávanej v dome a ešte nieko

ľ

ko týžd

ň

ov potom.

1

Vezérlőpanel

6

Hálózati kábel

2

Képernyő

7

Levegőbemeneti rács

3

Levegőkimenet

8

Előszűrő

4

Díszítő lámpa

9

XD6520F0 részecskeszűrő

5

Alapzat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

LEÍRÁS

Содержание ECLIPSE QU506 Series

Страница 1: ...ECLIPSE FR EN DE NL ES RO PT IT BG SL SK HR HU SR UK 1820009115 01 BS EL CS QU506x www rowenta com...

Страница 2: ...abe pa ljivo pro itajte knji icu Sigurnosne upute i upute za uporabu SR Pa ljivo pro itajte bro uru Uputstva za bezbednost i kori enje pre prve upotrebe BS Prije prve upotrebe pa ljivo pro itajte knji...

Страница 3: ...articules 2 Retirez le pr filtre Appuyez sur les languettes des deux c t s pour le tirer vers l ext rieur et retirez le pr filtre encoche encoches 7 Branchez l alimentation INSTRUCTIONS Panneau de com...

Страница 4: ...ppareil s active entre 1 h 12 h plus tard R initialisation du filtre maintenez le bouton enfonc pendant 3 secondes pour r initialiser le filtre Un bip sonore indique la fin de la r initialisation Le v...

Страница 5: ...sac ferm et herm tique avant de les jeter pour viter de r pandre des polluants COMMENT OBTENIR UN AIR INT RIEUR PLUS PROPRE Outre l utilisation de votre appareil voici quelques conseils pour am liore...

Страница 6: ...e filter 2 Take out the pre filter Press the raised part on both sides to pull it outwards and take out the pre filter Buckle Buckling position 7 Plug power supply INSTRUCTIONS Control panel Remote co...

Страница 7: ...then press or to turn on the appliance from 1h to 12h later Filter reset Long press 3s to reset the filter The bip sound indicates that the reset has been completed The decoration light is blue in fa...

Страница 8: ...throwing them away to avoid spreading pollutants HOW TO ACHIEVE CLEANER INDOOR AIR In addition to using your appliance here are some tips on how to improve the quality of your indoor air Ventilate the...

Страница 9: ...en Sie den Partikelfilter 2 Nehmen Sie den Vorfilter heraus Dr cken Sie das erh hte Teil auf beiden Seiten um es nach au en zu ziehen und nehmen Sie den Vorfilter heraus 7 Steckernetzteil ANWEISUNGEN...

Страница 10: ...erten Start zu programmieren Dr cken Sie dann oder um das Ger t eine bis maximal zw lf Stunde n sp ter wieder einzuschalten Filter Reset Dr cken Sie lange 3 s um den Filter zur ckzusetzen Der Piepton...

Страница 11: ...l bevor Sie sie wegwerfen um die Ausbreitung von Schadstoffen zu vermeiden SO WIRD INNENRAUMLUFT SAUBERER Neben der Verwendung Ihres Ger ts finden Sie hier einige Tipps zur Verbesserung der Qualit t I...

Страница 12: ...der het voorfilter Druk op het omhoog gebrachte gedeelte aan beide zijden om het naar buiten te trekken en verwijder het voorfilter 7 Sluit de voeding aan INSTRUCTIES Bedieningspaneel Afstandsbedienin...

Страница 13: ...s op of om het apparaat na 1 uur tot 12 uur in te schakelen Filter resetten Druk lang 3 s om het filter te resetten De pieptoon geeft aan dat de reset is voltooid Het decoratielampje is blauw in de ve...

Страница 14: ...ichte zak voordat u ze weggooit om de verspreiding van verontreinigende stoffen te voorkomen HOE KRIJGT U SCHONERE BINNENLUCHT Naast het gebruik van uw apparaat volgen hier enkele tips voor het verbet...

Страница 15: ...filtro antiparticolato 2 Estrarre il prefiltro Premere la parte sollevata su entrambi i lati per tirarlo verso l esterno ed estrarre il prefiltro 7 Collegare la presa di corrente ISTRUZIONI Pannello...

Страница 16: ...mere o per accenderlo da 1 ora a 12 ore pi tardi Reimpostazione del filtro tenere premuto 3 secondi per reimpostare il filtro Il segnale acustico indica che la reimpostazione stata completata La spia...

Страница 17: ...e di sostanze inquinanti COME OTTENERE UN ARIA PI PULITA NEGLI AMBIENTI INTERNI Oltre all utilizzo dell apparecchio ecco alcuni suggerimenti su come migliorare la qualit dell aria negli ambienti inter...

Страница 18: ...a el prefiltro Presiona la pieza elevada en ambos lados para tirar de ella hacia fuera y extrae el prefiltro 7 Enchufa el aparato al suministro el ctrico INSTRUCCIONES Panel de control Mando a distanc...

Страница 19: ...aparatado est apagado pulsa el bot n para programar el inicio programado Pulsa o para encender el aparato entre 1 y 12 horas despu s Restablecimiento del filtro Presiona de forma prolongada 3 s para...

Страница 20: ...ra evitar la propagaci n de contaminantes C MO CONSEGUIR UN AIRE INTERIOR M S LIMPIO Adem s de utilizar el aparato aqu tienes algunos consejos para mejorar la calidad del aire interior Ventila las hab...

Страница 21: ...re o pr filtro Pressione a parte superior de ambos os lados para a retirar e em seguida retire o pr filtro 7 Ligue o aparelho fonte de alimenta o INSTRU ES Painel de controlo Comando Ecr 1 Modo de ven...

Страница 22: ...ima o bot o para programar o in cio diferido e em seguida prima o bot o ou para ligar o aparelho entre 1 h a 12 h mais tarde Reposi o do filtro prima continuamente 3 segundos para repor o filtro O avi...

Страница 23: ...eitar fora para evitar a propaga o de poluentes COMO CONSEGUIR UM AR INTERIOR MAIS LIMPO Para al m de utilizar o aparelho seguem se algumas sugest es para melhorar a qualidade do ar interior Ventile a...

Страница 24: ...erului 4 Instala i filtrul de particule 2 Scoate i pre filtrul Ap sa i partea proeminent de pe ambele laturi pentru a o trage n afar i a scoate pre filtrul 7 Alimentare electric la priz INSTRUC IUNI P...

Страница 25: ...porni aparatul cu 1 h p n la 12 h mai t rziu Resetarea filtrului Ap sa i lung 3 s pentru a reseta filtrul Semnalul sonor indic faptul c resetarea a fost finalizat Indicatorul luminos decorativ este a...

Страница 26: ...u sp la i v bine pe m ini dup aceea Pune i filtrele uzate ntr o pung nchis ermetic nainte de a le arunca pentru a evita mpr tierea poluan ilor CUM S OB INE I UN AER MAI CURAT N INTERIOR n afara utiliz...

Страница 27: ...52 53 BG 1 3 5 U 6 4 2 7 1 2 3 4 5 6 1 2 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 AAA 1 5V 1 2 3 4 5 6...

Страница 28: ...54 55 BG 12 h a 30 60 90 0 35 C 1 12 21 C 3 1 19 C 1 12 1 12 3 s 1 XD6520F0 2 3 3 4 3 2...

Страница 29: ...35 C 2 XD6520F0 FILTER 6 10 1 Nadzorna plo a 6 Napajalni kabel 2 Zaslon 7 Mre a za dotok zraka 3 Odprtina za odvod zraka 8 Predfilter 4 Okrasna lu ka 9 Filter delcev XD6520F0 5 Podstavek 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 30: ...ite predfilter Pritisnite dvignjeni del na obeh straneh in ga povlecite navzven ter odstranite predfilter 7 Napravo priklju ite v elektri no napajanje NAVODILA Nadzorna plo a Daljinski upravljalnik Za...

Страница 31: ...2 ur Vklop z zakasnitvijo Ko je naprava izklopljena pritisnite gumb za nastavitev vklopa z zakasnitvijo nato pritisnite ali in nastavite vklop naprave od 1 do 12 ur pozneje Ponastavitev filtra Filter...

Страница 32: ...enjem polo ite v zrakotesno vre o s imer boste prepre ili irjenje delcev ki onesna ujejo zrak NASVETI ZA ISTEJ I ZRAK V NOTRANJIH PROSTORIH Poleg uporabe naprave vam ponujamo e nekaj nasvetov za bolj...

Страница 33: ...te predfilter Pritisnite izdignuti dio na obje strane kako biste ga izvukli van i izvadite predfilter 7 Priklju ite izvor napajanja UPUTE Upravlja ka plo a Daljinski upravlja Zaslon 1 Na in za ventila...

Страница 34: ...go eno pokretanje Kad je ure aj isklju en pritisnite gumb kako biste programirali odgo eno pokretanje a zatim pritisnite ili kako bi se ure aj uklju io nakon 1 do 12 h kasnije Ponovno postavljanje fil...

Страница 35: ...ropusnu vre icu prije nego to ih bacite kako biste izbjegli irenje one i iva a KAKO POSTI I I I ZRAK U ZATVORENOM PROSTORU Uz savjete za uporabu ure aja dajemo vam i nekoliko savjeta za pobolj avanje...

Страница 36: ...ter za estice 2 Izvadite predfilter Pritisnite podignuti deo sa obe strane da biste ga izvukli napolje pa izvadite predfilter 7 Priklju ite napajanje UPUTSTVA Kontrolna tabla Daljinski upravlja Ekran...

Страница 37: ...snite dugme da biste programirali odlo eni po etak zatim pritisnite ili da biste uklju ili ure aj od 1h do 12h kasnije Resetovanje filtera Dugo pritisnite 3s da biste resetovali filter Zvuk ozna ava d...

Страница 38: ...re nego to ih bacite da biste spre ili irenje zaga iva a KAKO POSTI I ISTIJI UNUTRA NJI VAZDUH Pored uputstava za kori enje aparata evo i nekoliko saveta kako da pobolj ate kvalitet vazduha u unutra n...

Страница 39: ...2 Izvadite predfilter Pritisnite izdignuti dio na obje strane kako biste ga izvukli vani i izvadite predfilter 7 Pove ite izvor napajanja UPUTE Upravlja ka plo a Daljinski upravlja Ekran 1 Na in za v...

Страница 40: ...o 12 h Odgo eno pokretanje Kada je ure aj ISKLJU EN pritisnite tipku da programirate odgo eni start a zatim pritisnite ili da uklju ite ure aj nakon 1 do 12 sati Resetiranje filtera Dugo pritisnite 3...

Страница 41: ...tvorenu hermeti ki nepropusnu vre icu prije nego to ih bacite kako biste izbjegli irenje one i iva a KAKO POSTI I I I ZRAK U ZATVORENOM PROSTORU Pored upotrebe ure aja dajemo vam i nekoliko savjeta za...

Страница 42: ...tr stic 2 Vyjm te p edfiltr Stiskn te v n lky na obou stran ch a vyt hn te sm rem ven a n sledn vyjm te p edfiltr 7 P ipojte zdroj nap jen POKYNY Ovl dac panel D lkov ovl d n Obrazovka 1 Re im ventil...

Страница 43: ...VYPNUT stisknut m tla tka naprogramujete odlo en spu t n Pot stisknut m tla tka nebo nastav te zapnut spot ebi e o 1 h a 12 h pozd ji Resetov n filtru Filtr resetujete dlouh m stisknut m 3 s Zvukov s...

Страница 44: ...v en ho vzduchot sn ho pytle a vyhazujte je aby nedo lo k en zne i uj c ch l tek JAK DOS HNOUT IST HO VNIT N HO VZDUCHU Krom pou v n va eho spot ebi e v m nab z me n kolik tip jak vylep it kvalitu vni...

Страница 45: ...asticov filter 2 Vyberte predfilter Zdvihnut as vytiahnite von stla en m na oboch stran ch a vytiahnite predfilter 7 Zapnite nap janie N VOD Ovl dac panel Dia kov ovl da Obrazovka 1 Re im ventil tora...

Страница 46: ...movanie oneskoren ho spustenia potom stla en m tla idla alebo nastavte zapnutie spotrebi a o 1 a 12 hod n nesk r Resetovanie filtra Dlh m stla en m 3 s resetujte filter Zvuk p pnutia znamen e resetova...

Страница 47: ...filtre priamo do uzatv rate n ho vzduchotesn ho vrecka aby sa zabr nilo reniu ne ist t AKO DOSIAHNU ISTEJ VZDUCH V INTERI RI Okrem pou vania tohto spotrebi a uv dzame zop r tipov na zlep enie kvality...

Страница 48: ...Szerelje be a r szecskesz r t 2 Vegye ki az el sz r t Nyomja meg a megemelt r szt mindk t oldalon h zza kifel s vegye ki az el sz r t 7 Csatlakoztassa az ramforr st UTAS T SOK Vez rl panel T vvez rl...

Страница 49: ...tt ind t st majd a vagy gomb megnyom s val ll tsa be a k sz l k 1 12 r val k s bbi bekapcsol s t Sz r vissza ll t sa A sz r vissza ll t s hoz tartsa lenyomva hosszan 3 m sodpercig A csipog hangjelz s...

Страница 50: ...gy ut na alaposan mosson kezet A szennyez anyagok terjed s nek elker l se rdek ben a haszn lt sz r ket azonnal tegye be egy z rt l gmentes zs kba miel tt kidobn ket HOGYAN LEHET TISZT BB A BELT RI LEV...

Страница 51: ...99 UK 1 6 2 7 3 8 4 9 XD6520F0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 52: ...100 101 UK 7 1 2 3 4 5 6 1 2 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 AAA 1 5V 1 3 5 w U 6 4 2 T 1 2 3 4 5 6...

Страница 53: ...102 103 UK 1 XD6520F0 3 3 4 3 2 12 30 60 90 0 35 C 1 12 21 C 3 1 19 C 1 12 1 12 3...

Страница 54: ...105 EL 104 35 C XD6520F0 FILTER 10 1 6 2 7 3 8 4 9 XD6520F0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 55: ...106 107 EL 7 1 2 3 4 5 6 1 2 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 AAA 1 5V 1 3 5 U 6 4 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 56: ...108 109 EL 1 XD6520F0 2 3 3 4 3 2 12 30 60 90 0 35 C 1 12 21 C 3 1 19 C 1 12 1 12 3...

Страница 57: ...110 35 C 2 XD6520F0 FILTER 6 10...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды