Rowenta DW9230 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 80

background image

34

4 • Planchado al valor

(Autosteam & Steamforce)

Configure la plancha en

para efectuar un planchado al vapor. La plancha está

equipada con un generador de vapor compacto integrado que emite hasta un 35% más de
vapor a los tejidos. La cantidad y la temperatura del vapor se ajustarán automáticamente
a la tela seleccionada.

5 • Emisión de vapo

(desde el ajuste de temperatura (••) hacia arriba)

Oprima el botón emisión de vapor para generar un chorro poderoso de vapor concentrado
en la punta

fig.8

. Esta emisión de precisión permite que el vapor se concentre en el área

frontal para eliminar las arrugas más rebeldes. Espere unos segundos entre cada emisión
antes de volver a oprimir el botón.

¡IMPORTANTE! Deje pasar un intervalo de unos segundos entre cada emisión y

espere que el flujo de vapor haya terminado antes de parar la plancha sobre su talón.

6 • Emisión vertical de vapor

(desde el ajuste de temperatura (••) hacia

arriba)

Sostenga la plancha en sentido vertical y oprima el botón de emisión de vapor para eliminar
las arrugas de trajes, chaquetas, faldas, cortinas colgadas, etc.

fig.9

. Espere unos segundos

entre cada emisión antes de volver a oprimir el botón.

CONSEJO: Mantenga la plancha 10 a 20 centímetros de distancia de la prenda para

evitar quemar telas delicadas.

¡IMPORTANTE! Nunca dirija el vapor hacia personas o animales.

¡IMPORTANTE! La plancha tarda más en enfriarse que en calentarse. Recomendamos

que comience con las telas que se planchas a baja temperatura. Para telas mezcladas

ajuste la temperatura para la tela más delicada. En el primer calentamiento de la

plancha fría espere a que el indicador del termostato se apague por segunda vez.

Entonces se alcanza la temperatura ajustada y ya puede comenzar a planchar.

CONSEJO: Rocíe siempre almidón del reverso de la tela a planchar.

TELA

TERMOSTATO

INDICACIÓN
TERMOSTATO

RÓTULO DE
PLANCHADO

Nylon (fibras

sintéticas como

viscosa, poliéster

NYLON

seda

SILK

lana

WOOL

algodón

COTTON

lino

LINEN

3 • Planchado a seco

Ajuste la plancha en

para planchar sin vapor; es ideal para acabados delicados o

perfectos.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание DW9230

Страница 1: ...DE NL IT ES PT EL SV NO FI DA AR 1 5 4 8 7 6 15 14 13 9 10 2 3 12 HIGH PRECISION TIP 11 110390990 0 02 18 EN 5 FR 11 DE 17 NL 23 IT 29 ES 35 PT 41 EL 47 SV 53 NO 59 FI 65 DA 71 AR 82 www rowenta com D...

Страница 2: ...fig 13 b fig 11 fig 14 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 12 fig 6 fig 5 fig 13 a 1 min...

Страница 3: ...f age when it is energized or cooling down This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Страница 4: ...ance by pulling on the cord Never immerse your steam iron in water or any other liquid Never hold it under the tap water Never touch the electric cord with the soleplate of the iron Your appliance giv...

Страница 5: ...ed horizontally This function eliminates wasted steam while you are handling the clothes STEAMFORCE CONCENTRATED INNOVATION Your iron has been designed to operate using untreated tap water If in doubt...

Страница 6: ...rature will adjust automatically to the selected fabric 5 Shot of steam from temperature setting upwards Press the shot of steam button to generate a powerful jet of steam concentrated at the tip fig...

Страница 7: ...up After a few seconds water will emerge from the soleplate rinsing dirt and scale particles out of the steam chamber 4 Plug in the iron and allow the iron to heat up again Wait until the remaining wa...

Страница 8: ...ct temperature Brown streaks come through the holes in the soleplate and stain the fabric Residues in the steam chamber or on the soleplate Use the Self Clean function then clean your iron Do not add...

Страница 9: ...de 8 ans lorsqu il est branch ou qu il refroidit Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites...

Страница 10: ...anchez pas l appareil en tirant sur le cordon Ne plongez jamais le fer vapeur dans l eau ou tout autre liquide Ne le mettez jamais sous le robinet Ne touchez jamais le cordon lectrique avec la semelle...

Страница 11: ...a chaleur et peuvent provoquer des crachements des coulures brunes ou un vieillissement pr matur de votre appareil 1 Remplissez le r servoir Avant de remplir le r servoir d branchez le fer fig 2 Place...

Страница 12: ...tomatiquement au tissu s lectionn 5 Jet de vapeur partir du r glage de temp rature Appuyez sur le bouton du jet de vapeur pour diffuser un jet de vapeur puissant concentr sur la pointe fig 8 Ce jet ul...

Страница 13: ...rtre de la chambre de vapeur 1 Remplissez le r servoir avec l eau du robinet jusqu au rep re maximal placez le thermostat sur Coupez la vapeur 2 D branchez le fer et maintenez le en position horizonta...

Страница 14: ...joutez jamais de d tartants chimiques ni d additifs parfum s dans le r servoir Si vous avez utilis ces produits utilisez la fonction d Auto nettoyage pour nettoyer votre fer Des fibres de linge se son...

Страница 15: ...von Kindern unter 8 Jahren ist wenn es angeschlossen ist oder abk hlt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten o...

Страница 16: ...Verbrennungen f hren kann besonders wenn Sie auf einer Ecke des B gelbretts b geln Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Personen oder Tiere B geln Sie keine am K rper befindliche Kleidung Jeder Eingrif...

Страница 17: ...en auch auf der Basis der internationalen Temperaturangaben einstellen Vergewissern Sie sich dass Ihr Temperaturregler auf diese Einstellungen eingestellt ist Sobald das B geleisen die gew nschte Temp...

Страница 18: ...n kr ftigen Dampfstrahl zu erzeugen fig 8 Durch diesen konzentrierten Pr zisionssto lassen sich auch hartn ckige Falten entfernen Warten Sie nach jedem Dampfstrahl ein paar Sekunden ab ehe Sie die Tas...

Страница 19: ...itungswasser und heizen Sie das B geleisen auf die Temperatur auf Schalten Sie den Dampf aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker Ihres B geleisens aus der Steckdose und halten Sie es waagrecht ber ein Sp lbe...

Страница 20: ...sohle die richtige Temperatur erreicht hat Aus der B gelsohle treten braune Schlieren aus die Flecken auf dem Stoff zur cklassen Eventuelle Verunreinigungen der Sohle F hren Sie eine Selbstreinigung d...

Страница 21: ...at ze niet met het apparaat spelen Zorg ervoor dat u het strijkijzer en het snoer steeds buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar houdt wanneer het apparaat aangeschakeld is of aan het afkoele...

Страница 22: ...netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen Dompel uw stoomstrijkijzer nooit onder in water of een andere vloeistof Houd het nooit onder de waterkraan Raak het snoer nooit aan...

Страница 23: ...valstoffen of mineralen die zich door de invloed van warmte concentreren en waterdruppels bruine vlekken lekkage of een voortijdige slijtage van uw strijkijzer kunnen veroorzaken 1 Vullen van het rese...

Страница 24: ...toomstraal om een krachtige geconcentreerde stroomstraal vooraan te genereren fig 8 Deze precieze stoomstraal zorgt voor een stoomconcentratie aan de voorkant die hardnekkige plooien kan verwijderen W...

Страница 25: ...ax aanduiding met gewoon leidingwater en verhit het strijkijzer tot de temperatuur Schakel de stoom uit 2 Trek de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact en houdt het horizontaal boven een spo...

Страница 26: ...ingmiddelen additieven met parfum of geurmiddelen toe aan het water in de watertank Gebruik de Self Clean functie om uw strijkijzer te reinigen indien u bovenstaande middelen heeft gebruikt Er zitten...

Страница 27: ...8 anni quando il ferro collegato all alimentazione o si sta raffreddando Questo apparecchio pu essere usato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche mentali o sensoriali o...

Страница 28: ...tirando il cavo Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Non collocare l apparecchio sotto acqua corrente Non toccare il cavo di alimentazione con la piastra del ferro L apparecchio emette...

Страница 29: ...ili sprechi di vapore mentre si sistemano i vestiti STEAMFORCE INNOVAZIONE CONCENTRATA Questo ferro stato progettato per funzionare con acqua di rubinetto In caso di dubbi contattare il fornitore idri...

Страница 30: ...te in base al tessuto selezionato 5 Getto vapore temperature da in su Premere il pulsante getto vapore per generare un potente getto di vapore concentrato che verr emesso dalla punta fig 8 Questo gett...

Страница 31: ...scir dell acqua che sciacquer le particelle di sporco e calcare dalla camera vapore 4 Collegare il ferro all alimentazione e attendere che si scaldi nuovamente Attendere fino all evaporazione dell acq...

Страница 32: ...temperatura corretta Dai fori della piastra fuoriescono rivoli marroni che macchiano i tessuti Presenza di residui nella camera vapore o sulla piastra Usare la funzione di pulizia automatica quindi p...

Страница 33: ...a os cuando est enchufada y mientras se est enfriando Este aparato puede ser usado por ni os de 8 a os en adelante y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de co...

Страница 34: ...desconecte el aparato tirando del cable No sumerja la plancha a vapor en agua ni en ning n otro l quido Nunca debe ponerla bajo el grifo del agua Nunca toque el cable el ctrico con la base de la planc...

Страница 35: ...posici n horizontal Esta funci n evita que se desperdicie vapor mientras manipula la ropa STEAMFORCE INNOVACI N CONCENTRADA Su plancha ha sido dise ada para operar mediante agua corriente no tratada E...

Страница 36: ...plancha en sentido vertical y oprima el bot n de emisi n de vapor para eliminar las arrugas de trajes chaquetas faldas cortinas colgadas etc fig 9 Espere unos segundos entre cada emisi n antes de volv...

Страница 37: ...rgir de la base limpiando la suciedad y las part culas de sarro de la c mara de vapor 4 Enchufe la plancha y deje que se vuelva a calentar Espere hasta que se haya evaporado el agua que quede 5 Desenc...

Страница 38: ...activo 8 Espere que la base llegue a la temperatura correcta Sale l quido marr n por los agujeros de la base y ensucian la tela Residuos en la c mara de vapor o en la base Use la funci n autolimpiant...

Страница 39: ...inferior a 8 anos quando este estiver ligado alimenta o ou a arrefecer Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoria...

Страница 40: ...ulhe o ferro a vapor em gua ou noutro l quido Nunca o segure sob gua da torneira Nunca toque com o cabo el ctrico na base do ferro O aparelho emite vapor que pode provocar queimaduras especialmente qu...

Страница 41: ...horizontal Esta fun o elimina o vapor desperdi ado enquanto est a manusear as pe as de roupa STEAMFORCE INOVA O CONCENTRADA O ferro foi concebido para utilizar gua n o tratada de torneira Em caso de...

Страница 42: ...ccionado 5 Jacto de vapor a partir da defini o de temperatura Prima o bot o de jacto de vapor para gerar um jacto poderoso de vapor concentrado na ponta do ferro fig 8 Este jacto de precis o permite a...

Страница 43: ...s alguns segundos a gua sai pela base limpando a sujidade e part culas de calc rio da c mara de vapor 4 Ligue o ferro e deixe o aquecer novamente Aguarde at a restante gua se evaporar 5 Desligue a al...

Страница 44: ...stanhos pelos orif cios da base e mancham o tecido Existem res duos na c mara de vapor ou na base Utilize a fun o Auto limpeza e em seguida limpe o ferro N o adicione agentes anti calc rio nem aditivo...

Страница 45: ...43 1 8 8 EL...

Страница 46: ...44 L 220V 240V 16A...

Страница 47: ...45 fig 1 fig 13a 13b 1 2 3 ON 3 OFF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Steamforce 220g 50g Steamforce 35 50 50 1 fig 2 fig 3 fig 4 Max fig 5 fig 6 2 Autosteam fig 7 EL...

Страница 48: ...46 NYLON SILK WOOL COTTON LINEN 4 Autosteam Steamforce 35 5 fig 8 6 fig 9 10 20 3...

Страница 49: ...47 10 fig 2 fig 12 fig 3 Min 11 fig 14 13 ZD100 D1 ROWENTA Self Clean 14 Self Clean Self Clean 1 ax 2 3 Self Clean 1 fig 13a 13b 4 5 Self Clean 2 12 EL 7 fig 10 8 Anti Drip 9 fig 11 8 30...

Страница 50: ...48 ROWENTA http www rowenta com 2106371251 Anti Drip 8 Self Clean SelfClean Self Clean...

Страница 51: ...en h r apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller med bristande erfarenheter och kunskaper om de vervakas eller f r in...

Страница 52: ...ula Apparaten avger nga som kan orsaka br nnskador i synnerhet n r du stryker n ra kanterna p strykbordet Rikta aldrig ngan mot personer eller djur Apparatens s kerhet uppfyller g llande best mmelser...

Страница 53: ...anv nda sj lvreng ringsfunktionen fig 13a 13b och skaka strykj rnet f rsiktigt F RE ANV NDNING BESKRIVNING 1 Auto Off automatisk avst ngning 2 ngpuff 3 nga P nga AV 4 Sladd 5 Handtag 6 Sprayknapp 7 K...

Страница 54: ...sstr le g r att ngan koncentreras till det fr mre omr det f r att avl gsna sv rbearbetade veck V nta ett par sekunder mellan varje ngpuff innan du trycker p knappen igen VIKTIGT G r en paus p n gra se...

Страница 55: ...maxniv n och v rm upp j rnet till temperaturen St ng av ngan 2 Koppla ur j rnet och h ll det horisontalt ver en diskho 3 Tryck p sj lvreng ringsknappen i 1 minut fig 13a 13b och skaka om strykj rnet...

Страница 56: ...dofttillsatser i vattentankens strykvatten Anv nd Self Clean funktionen och reng r j rnet om du anv nt ovanst ende Fibrer fr n tyget har fastnat i h len p stryksulan och r br nda Reng r stryksulan me...

Страница 57: ...brukes av barn fra 8 r og eldre personer med reduserte fysiske eller mentale eller svekkede sanseevner og personer uten erfaring eller kunnskap hvis de har f tt oppl ring i en sikker bruk av apparatet...

Страница 58: ...kontakt med strykes len Apparatet gir fra seg damp som kan for rsake forbrenning is r ved stryking p kanten av strykebordet Rett aldri dampen mot personer eller dyr For din sikkerhet overholder dette...

Страница 59: ...er seg med varmen og kan medf re spruting brune renner eller at apparatet slites tidlig 1 Fylle vanntanken Koble fra strykejernet f r du fyller vanntanken fig 2 Sett temperaturskiven fig 3 p posisjon...

Страница 60: ...like foran strykejernet for fjerne gjenstridige rynker Vent noen sekunder etter hvert st t f r du trykker p knappen igjen VIKTIG Vent 4 sekunder mellom hvert skudd og vent p at dampskuddet har stanse...

Страница 61: ...l vanntanken med ubehandlet vann fra springen opptil max merket og varm strykejernet opp til temperatur Sl av strykejernet 2 Koble fra strykejernet og hold det i vannrett posisjon over vasken 3 Trykk...

Страница 62: ...fer til vannet i vanntanken Bruk selvrens funksjonen og rens strykejernet hvis du har brukt disse produktene Lo fra t yet har samlet seg i hullene i strykes len og blitt brent Rens s len med en ikke m...

Страница 63: ...htym ss T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset ja sellaiset henkil t joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja jos he ovat saaneet opastust...

Страница 64: ...audan pohjalevyll Laite muodostaa h yry joka voi aiheuttaa palovammoja erityisesti jos silit t laudan nurkkaosassa l koskaan osoita h yry suoraan ihmisi tai el imi kohti Sinun turvallisuutesi vuoksi t...

Страница 65: ...T yt s ili Ennen vesis ili n t ytt rauta on irrotettava s hk verkosta fig 2 S d l mp tilan valitsin fig 3 asentoon Min Avaa t ytt aukko fig 4 T yt rauta vedell maksimimerkkiin saakka fig 5 Sulje t yt...

Страница 66: ...aus etuosassa poistaa hankalat rypyt Odota muutama sekunti jokaisen suihkauksen v lill ennen valitsimen painamista uudelleen T RKE Noudata 4 sekunnin aikav li jokaisen painalluksen v lill ja odota ett...

Страница 67: ...ammuta h yry 2 Irrota rauta s hk verkosta ja pitele sit vaakatasossa pesualtaan yl puolella 3 Laita automaattipuhdistuspainiketta 1 minuutin ajan fig 13a 13b ja ravista rautaa varovasti h yry alkaa mu...

Страница 68: ...istoaineita tai hajustinlis aineita K yt Self Clean toimintoa ja puhdista rauta jos olet k ytt nyt em aineita Pohjan aukkoihin on ker ntynyt kankaan kuituja jotka hiiltyv t Puhdista alusta sienell l k...

Страница 69: ...ndt eller k ler af Dette apparat kan benyttes af b rn fra 8 r og opefter og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de overv ges eller ha...

Страница 70: ...der damp som kan for rsage forbr ndinger is r n r du stryger t t p kanten af strygebr ttet Ret aldrig dampen mod personer eller dyr Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med...

Страница 71: ...deligt for hverken dig eller t jet F nomenet forsvinder efter et par ganges brug Du kan fremskynde dette ved at benytte selvrensningsfunktionen fig13a 13b og ryste strygejernet forsigtigt IBRUGTAGNING...

Страница 72: ...8 Dette pr cise dampskud skaber en ekstra h j koncentration af damp ved fronten s du kan fjerne genstridige folder Vent et par sekunder mellem hvert skud f r du trykker p knappen igen Overhold et inte...

Страница 73: ...varm strygejernet op ved temperaturen Sl dampen fra 2 Tag strygejernets stik ud og hold det vandret op over en h ndvask 3 Tryk p self clean knappen i 1 minut fig 13a 13b og ryst strygejernet forsigtig...

Страница 74: ...aldrig afkalkningsmidler eller parfumerede tils tningsstoffer i vandet i vandbeholderen Brug selvrensningsfunktionen og reng r strygejernet hvis ovenst ende er blevet brugt Der har ophobet sig stoffi...

Страница 75: ...73 www rowenta com 8 AR...

Страница 76: ...74 AR 10 12 2 Min 11 14 13 ZD100D1 14 1 2 13b 13a 3 4 5 12 7 10 8 9 11 8 30...

Страница 77: ...75 AR AR 4 35 5 8 6 9 20 10 3...

Страница 78: ...76 50 220 35 50 50 1 2 MIN 3 5 MAX 4 6 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 13b 13a...

Страница 79: ...77 AR L 200 240 16...

Страница 80: ...78...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DW9230

Бренд: Oster Страницы: 20

Бренд: Pineware Страницы: 12

Бренд: Adler Europe Страницы: 72

Бренд: LauraStar Страницы: 10

Бренд: Morphy Richards Страницы: 40

InstantCare GC7480/02

Бренд: Magnavox Страницы: 28

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 8

beauty Initial HP4643/00

Бренд: Philips Страницы: 80

Бренд: Fripac Mondial Страницы: 34

Бренд: izzy Страницы: 25

Бренд: Vitek Страницы: 40

Бренд: Vitek Страницы: 48

Бренд: Livari Страницы: 7

Gebhardt Turbo-Steamer

Бренд: Kauri Страницы: 2

TStudio Collection S-2003

Бренд: Remington Страницы: 9

HappyCare HCCV2

Бренд: Telefunken Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды