Rowenta Compacteo Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 106

1. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για την ασφάλειά σας, η 0αρούσα συσκευή έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε τα

εφαρµοστέα 0ρότυ0α και κανονισµούς (Οδηγίες 0ερί Χαµηλής τάσης, Ηλεκτροµαγνητικής

Συµβατότητας, Περιβάλλοντος...).

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Η ηλεκτρική σας σκού0α είναι ηλεκτρική συσκευή: 0ρέ0ει να χρησιµο0οιείται σε κανονικές συνθήκες χρήσης.

• Να χρησιµο0οιείτε και να φυλάσσετε τη συσκευή µακριά α0ό τα 0αιδιά. Μην αφήνετε 0οτέ τη

συσκευή να λειτουργεί χωρίς ε0ίβλεψη.

• Μην κρατάτε το ακροφύσιο ή το άκρο του σωλήνα κοντά στα µάτια ή τα αυτιά.

• Μη σκουίζετε ειφάνειες ου έχουν βραχεί µε νερό ή οοιοδήοτε άλλο υγρό, ζεστές ου-

σίες, εξαιρετικά λετές ουσίες (γύψος, τσιµέντο, κρύα στάχτη), µεγάλα αιχµηρά θραύσµατα

(γυαλί), ειβλαβή ροOόντα (διαλυτικά, διαλύµατα καθαρισµού…), διαβρωτικές ουσίες (οξύ,

καθαριστικά…), εύφλεκτα υλικά και εκρηκτικές ουσίες (µε βάση καυσίµου ή οινονεύµατος).

• Ποτέ µη βυθίζετε τη συσκευή µέσα σε νερό, µην 0ετάτε νερό 0άνω στη συσκευή και µην την το-

0οθετείτε σε εξωτερικούς χώρους.

• Μη χρησιµο0οιείτε τη συσκευή εάν έχει 0έσει και 0αρουσιάζει εµφανείς ζηµιές ή σφάλµατα λειτουργίας.

Σε αυτήν την 0ερί0τωση, µην ανοίξετε τη συσκευή αλλά στείλτε την στο κοντινότερο εξουσιοδο-

τηµένο κέντρο εξυ0ηρέτησης ή ε0ικοινωνήστε µε το κέντρο καταναλωτών της Rowenta (δείτε τα

στοιχεία ε0ικοινωνίας στην τελευταία σελίδα).

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση χρήσης της ηλεκτρικής σας σκού0ας αντιστοιχεί στην τάση του ηλε-

κτρικού σας δικτύου. θα βρείτε αυτές τις 0ληροφορίες κάτω α0ό τη συσκευή.

• Να α0οσυνδέετε τη συσκευή αφαιρώντας την 0ρίζα α0ό το ρεύµα:

- αµέσως µετά α0ό τη χρήση, - 0ριν α0ό κάθε αλλαγή εξαρτηµάτων,

- 0ριν α0ό κάθε καθαρισµό, συντήρηση ή αντικατάσταση φίλτρου.

• Μη χρησιµο0οιείτε τη συσκευή:

- εάν το καλώδιο έχει φθαρεί. Προκειµένου να α0οφευχθεί κάθε κίνδυνος, θα 0ρέ0ει το σύστηµα

τυλίγµατος καλωδίου και το καλώδιο ο0ωσδή0οτε να αντικατασταθούν σε ένα εξουσιοδοτηµένο

κέντρο εξυ0ηρέτησης της Rowenta.

ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

Οι ε0ισκευές θα 0ρέ0ει να 0ραγµατο0οιούνται α0οκλειστικά α0ό ειδικούς, χρησιµο0οιώντας

γνήσια ανταλλακτικά.

Η ε0ισκευή µιας συσκευής α0ό εσάς τους ίδιους µ0ορεί να συνιστά κίνδυνο για τον χρήστη.

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1. a – Οριζόντια φύλαξη

b – Κάθετη φύλαξη

2. Κουµ0ί on/off

3. Ηλεκτρονικός διακό0της έντασης*

4. Κουµ0ί τυλίγµατος καλωδίου

5. Ένδειξη 0λήρωσης της σακούλας

6. Εσχάρα εξόδου αέρα

7. a- Λαβή κάθετης µεταφοράς

b- Λαβή οριζόντιας µεταφοράς

c- Βάση α0οθήκευσης του ιµάντα

8. Θήκη σακούλας

9. Κα0άκι

10. Άνοιγµα αναρρόφησης

11.a-Θυρίδα ανοίγµατος κα0ακιού

b- Ανιχνευτής 0αρουσίας σακούλας

12. Εσχάρα 0ροστασίας του µοτέρ

13. Μικροφίλτρο* (κωδ. ZR0039 01)

14.a- Κασέτα φίλτρου HEPA* (κωδ. ZR0041 01), 0ροσαρµόζεται στις χάρτινες σακούλες

b- Κασέτα φίλτρου HEPA* (κωδ. ZR0042 01), 0ροσαρµόζεται στις υφασµάτινες σακούλες*

* Ανάλογα µε τα µοντέλα

αφορά σε εξο0λισµό 0ου διατίθεται σε ορισµένα µοντέλα ή σε εξαρτήµατα 0ου διατίθενται 0ροαιρετικά

NOT Compacteo row:000000 Row 10/06/08 11:05 Page 43

Содержание Compacteo

Страница 1: ...NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 04 Page 1...

Страница 2: ...901873 13 08 NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 04 Page 2...

Страница 3: ...10 10 7c 1a 6 17a 17b 15 13 18 19 20 25 22 21 23 24 26 4 3 7b 8 16 12 5 2 11a 11b 9 27 14a r f ZR0041 01 r f ZR0042 01 14b 1b 7a 28 NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 04 Page 3...

Страница 4: ...1 OPEN CLICK 1 2 1 2 3a 3b 4 5a 2 CLOSE 5b 8 9 10 11 12 13 14 15a 15b 15c 15d 15e 6 7 16c 16a 16b NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 04 Page 4...

Страница 5: ...17a 17b 17c 17d CLICK 17e 18a 19a 19c 18b 19b 18c 19d 24h 19e 20 18d CLICK 18e 19f 16d 16g 16e 24h 16f CLICK 19g NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 04 Page 5...

Страница 6: ...s tallation vous trouverez cette information sous l appareil D branchez l appareil en retirant la prise de courant imm diatement apr s l utilisation avant chaque changement d accessoires avant chaque...

Страница 7: ...que des accessoires d origine Rowenta En cas de difficult s pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur contactez le service consommateurs Rowenta voir les coordonn es en derni re...

Страница 8: ...En position verticale placez le suceur 22 dans son rangement sous l appareil 1b fig 12 En position horizontale placez le suceur 22 dans son rangement l arri re de l appareil 1a fig 13 Transportez faci...

Страница 9: ...otez la cassette filtre HEPA 14b au dessus d une poubelle fig 19c Passez la ensuite sous l eau claire fig 19d et laissez s cher au moins 24h fig 19e Veillez ce que la cassette filtre HEPA 14b soit bie...

Страница 10: ...vant de remettre l aspirateur en marche Si un probl me persiste confiez votre aspirateur au Centre Service Agr Rowenta le plus proche Consultez la liste des Centres Service Agr s Rowenta ou contactez...

Страница 11: ...cleaner corresponds to that of your mains installation You will find this information on the bottom of the appliance Disconnect the appliance by removing the plug from the wall socket immediately afte...

Страница 12: ...ilter 13 or 14a and 14b is firmly in place Use only original Rowenta bags and filters Use only original Rowenta accessories In the event that you find it difficult to obtain accessories and filters fo...

Страница 13: ...ts housing at the back of the appliance 1a fig 13 Carry your vacuum cleaner easily using its carry handles 7a or 7b or its shoulder strap 27 5 CLEANING AND MAINTENANCE Important Always stop and unplug...

Страница 14: ...tte 14b is properly in position before closing the lid 9 CLEANING THE VACUUM CLEANER Wipe the body of the vacuum cleaner and accessories with a soft damp cloth then dry Wipe the lid with a dry cloth f...

Страница 15: ...he list of Rowenta Approved Service Centres or contact the Rowenta Consumer Service see contact information on the last page WARRANTY This product has been designed for domestic use only Any commercia...

Страница 16: ...aparato Desconecte el aparato retirando el enchufe inmediatamente despu s de utilizarlo antes de cambiar los accesorios antes de cada limpieza mantenimiento o cambio de filtro No utilice el aparato en...

Страница 17: ...e nicamente accesorios originales Rowenta En caso de dificultad para conseguir los accesorios y los filtros para esta aspiradora p ngase en contacto con el servi cio al consumidor Rowenta v anse los d...

Страница 18: ...trasera del aparato 1a fig 13 Transporte f cilmente la aspiradora gracias a sus asas de transporte 7a 7b o a su bandolera 27 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Importante Apague y desconecte siempre la aspira...

Страница 19: ...r al menos 24h fig 19e Aseg rese de que el casete de filtro HEPA 14b est totalmente seco antes de volver a colocarlo en su sitio Coloque las patillas en las muescas fig 19f Ajuste el casete de filtro...

Страница 20: ...nutos antes de ponerla de nuevo en marcha En caso de que persista alguno de los problemas lleve la aspiradora al Centro de Servicio Autorizado Rowenta m s cercano Consulte la lista de Centros de Servi...

Страница 21: ...Desligue o aparelho retirando a ficha da tomada imediatamente ap s a cada utiliza o antes de cada mudan a de acess rios antes de cada limpeza manuten o ou mudan a de filtro N o utilize o aparelho se o...

Страница 22: ...tra devidamente colocado Utilize apenas sacos e filtros de origem Rowenta Utilize somente acess rios de origem Rowenta No caso de dificuldade na aquisi o dos acess rios e dos filtros para este aspirad...

Страница 23: ...escova 22 no seu compartimento de arruma o na parte de tr s do aparelho 1a fig 13 Transporte facilmente o aspirador gra as s pegas de transporte 7a ou 7b ou al a de transporte 27 5 LIMPEZA E MANUTEN...

Страница 24: ...ig 19e Certifique se que a cassete de filtro HEPA 14b se encontra devidamente seca antes de coloc la de novo no lugar Coloque as sali ncias nos encaixes fig 19f Bloqueie a cassete de filtro HEPA 14b R...

Страница 25: ...ionamento Se algum destes problemas persistir leve o aspirador ao Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado da Rowenta mais pr ximo Consulte a lista dos Servi os de Assist ncia T cnica Autorizados Row...

Страница 26: ...sotto l apparecchio Staccare l apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente immediatamente dopo l uso prima di ogni sostituzione di accessorio prima di ogni operazione di pulizia manutenzio...

Страница 27: ...iltri originali Rowenta Utilizzare solo accessori originali Rowenta In caso di difficolt nel trovare gli accessori e i filtri per questo aspirapolvere contattare il servizio consumatori Rowenta vedere...

Страница 28: ...suo alloggiamento sul retro dell apparecchio 1a fig 13 Si pu trasportare facilmente l aspirapolvere grazie alle sue maniglie di trasporto 7a o 7b o alla sua tracolla 27 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Impor...

Страница 29: ...19c Passarla poi sotto l acqua corrente fig 19d e lasciarla asciugare per almeno 24 ore fig 19e Badare che la cassetta filtro HEPA 14b sia ben asciutta prima di rimetterla a posto Mettere i dentini ne...

Страница 30: ...te un problema portare l aspirapolvere al Centro Assistenza Autorizzato Rowenta pi vicino Consultare la lista dei Centri assistenza autorizzati Rowenta o contattare il servizio consumatori Rowenta ved...

Страница 31: ...chstgelegenen zugelasse nen Kundendienstcenter oder treten Sie mit dem Kundendienst von Rowenta in Verbindung Adressen VERSORGUNG MIT ELEKTRISCHEM STROM Vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannun...

Страница 32: ...efahr dar ZiehenSiedenStaubsaugernichtamStromkabelhintersichher sonderntransportierenSieihnanseinemTransportgriff Heben Sie das Ger t nicht an indem Sie am Stromkabel ziehen Ziehen Sie den Stecker nic...

Страница 33: ...das An Aus Pedal 2 Abb 7 Stellen Sie die Saugkraft ein mit der elektronischen Saugkraft Regulierung 3 drehen Sie zum Einstellen der Saugkraft den Knopf der elektronischen Saugkraft Regulierung in Rich...

Страница 34: ...nter dem Motorschutzgitter 12 Abb 17e Vergewissern Sie sich dass der Mikrofilter 13 richtig sitzt und machen Sie den Deckel 9 wieder zu HEPA FILTERKASSETTE ART NR ZR0041 01 Wichtig Tauschen Sie die HE...

Страница 35: ...t der elektronischen Saugkraft Regulierung ausgenommen zum Absaugen von empfindlichen Stoffen Die mechanische Saugkraft Regulierung am Griff steht offen machen Sie die mechanische Saugkraft Regulierun...

Страница 36: ...r gr ndlichen Reini gung von M belstoffen Zum Entfernen von einge tretenen F den und Tier haaren aus Teppichen und Teppichb den VORBEREITUNG DES ZUBEH RS Stecken Sie die Polsterd se an das Ende des Sa...

Страница 37: ...zuiger overeenkomt met die van uw installatie u vindt deze informatie aan de onderkant van het apparaat Trek de stekker uit het stopcontact teneinde het apparaat te ontkoppelen direct na gebruik voor...

Страница 38: ...inderdaad op zijn plaats zit Gebruik alleen originele Rowenta stofzakken en filters Gebruik alleen originele Rowenta accessoires Indien u moeite heeft de accessoires en filters voor deze stofzuiger te...

Страница 39: ...kracht handmatig te verminderen bijv voor kwetsbare stoffen fig 9 OPSLAG EN TRANSPORT VAN HET APPARAAT Na gebruik zet uw stofzuiger uit door op het aan uit pedaal 2 te drukken en trek de stekker uit h...

Страница 40: ...cassette 14a uit fig 18a 18b Werp de cassette in de vuilnisbak fig 18c Plaats de filtercassette in de daarvoor bestemde uitsparingen fig 18d Vergrendel de nieuwe HEPA filtercassette 14a ref ZR0041 01...

Страница 41: ...fzak 17a of leeg de textiele stofzak 17b INDIEN HET DEKSEL NIET SLUIT Controleer op aanwezigheid van stofzak 11b of de juiste plaatsing INDIEN DE ZUIGMOND MOEILIJK TE VERPLAATSEN IS Open de schuifrege...

Страница 42: ...ls Voor kleine hoekjes en moeilijk te bereiken plekken Voor kwetsbare vloerop pervlakken Voor een diepe reini gende werking op meu belstofferingen Voor het zuigen van dra den en dierenhaar uit ta pijt...

Страница 43: ...ta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rowenta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 a b 2 0 on off 3 0 4 0 5 0 6 7 a b c 0 8 9 0 10 11 a 0 b 0 12 0 13 ZR0039 01 14 a HEPA ZR0041 01 0 b HEPA ZR0042 01 0 GR 0 0...

Страница 44: ...o 27 28 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 HEPA 13 14a 14b 0 0 0 Rowenta 0 0 Rowenta 0 0 0 0 0 0 0 Rowenta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 45: ...0 0 0 1 4 0 0 0 0 0 5a 0 0 0 0 0 0 1 4 0 0 0 5b 0 0 7b 0 0 0 on off 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fig 6 0 0 on off 2 7 0 3 0 0 0 0 max 0 min 0 0 8 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 on off 2 0 0 10 0 0 4 11 0 22 0 1b 12...

Страница 46: ...0 ZR0039 01 ZR0041 01 ZR0039 01 ZR0039 01 0 6 0 0 9 0 14 0 12 17a 13 17b 13 0 17c 0 ZR0039 01 0 0 0 17d 0 0 0 12 17e 13 0 0 0 0 9 HEPA ZR0041 01 HEPA ZR0041 01 0 0 6 0 9 0 14 HEPA 14a 18a 18b 0 18c 0...

Страница 47: ...0 19f HEPA 14b ZR0042 01 19g HEPA 14b 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 e 6 0 0 0 0 0 0 0 on off 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17a 17b 0 HEPA HEPA 14a ZR0041 01 0 0 0 HEPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 0 min 0 0 0 0 17a...

Страница 48: ...0 Rowenta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rowenta 0 0 7 8 0 0 0 0 0 0 2002 95 CE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GR 0 0 0 Turbo Turbo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Turbo Turbo 0 Rowenta 0 Rowenta 0 Rowenta 0 Rowenta 0 Rowenta NO...

Страница 49: ...instalaci tato informace je uvedena na vysava i Spot ebi odpojte vyta en m z elektrick z suvky okam it po pou it p ed ka dou v m nou p slu enstv p ed ka d m i t n m dr bou nebo v m nou filtru Spot ebi...

Страница 50: ...e na posledn str nce Po ka d m pou it vysava vypn te a odpojte ze s t Poka d p ed prov d n m dr by nebo i t n m vysava vypn te a odpojte ze s t Tento spot ebi nemohou pou vat osoby se sn en mi fyzick...

Страница 51: ...te ze s t V M NA S KU Ukazatel pln n s ku 5 informuje e s ek je pln ne istot nebo jemn ho prachu Pokud se v m zd e se innost va eho spot ebi e sn ila se i te v kon na maximum a dr te sac hubici zdvi e...

Страница 52: ...P ed uzav en m krytu 9 se ubezpe te zda je kazeta filtru HEPA 14b ve spr vn poloze I T N VYSAVA E T lo spot ebi e a p slu enstv ot ete m kk m a vlhk m had kem a vysu te Such m had kem ot ete kryt obr...

Страница 53: ...ka d spot ebi mimo provoz s kone nou platnost zne hodnocen p ed odstran n m spot ebi e do odpadu odpoj me a od zneme p vodn ru ivotn prost ed Sm rnice 2002 95 ES Pod lejme se na ochran ivotn ho prost...

Страница 54: ...ektrickej siete ahajte za z str ku a pr stroj odpojte okam ite po pou van pred ka dou v menou pr slu enstva pred ka d m isten m dr bou alebo v menou filtra Pr stroj nepou vajte Ak je k bel po koden Na...

Страница 55: ...te na zadnej strane Vys va po ka dom pou it vypnite a odpojte z elektrickej siete Pred dr bou alebo isten m vys va v dy vypnite a odpojte z elektrickej siete Tento pr stroj nesm pou va osoby vr tane d...

Страница 56: ...n m vys va v dy vypnite a odpojte z elektrickej siete V MENA VRECKA Kontroln svetlo pln ho vrecka 5 V s upozor uje i je vrecko pln alebo saturovan Ak zist te e sa zn ila innos V ho pr stroja v kon nas...

Страница 57: ...chajte schn minim lne 24 hod obr 19e Dbajte aby bola kazeta filtra HEPA 14b pred op tovn m vlo en m plne such V stupky vlo te do z rezov obr 19f Nov kazetu filtra HEPA 14b ref slo ZR0042 01 zalo te do...

Страница 58: ...owenta kontaktn inform cie n jdete na zadnej strane Z RUKA Tento pr stroj je vyhraden iba na dom ce pou vanie v pr pade nevhodn ho pou vania alebo pou vania ktor nieje v s lade s n vodom na pou itie s...

Страница 59: ...stredie Smernica 2002 92 ES Podie ajme sa na ochrane ivotn ho prostredia Tento pr stroj obsahuje ve a zhodnotite n ch alebo recyklovate n ch materi lov Zaneste ho na zbern miesto ktor zabezpe jeho spr...

Страница 60: ...i elektrycznej informacja ta znajduje si na spodzie odkurzacza Od czy urz dzenie wyci gaj c wtyczk natychmiast po u yciu przed ka d zmian akcesori w przed ka dym czyszczeniem konserwacj lub zmian filt...

Страница 61: ...e problem w z dost pno ci akcesori w i filtr w dla tego odkurzacza nale y skontaktowa si punktem obs ugi klienta Rowenty patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie Po ka dym u yciu wy cza odkurzacz...

Страница 62: ...rys 13 Przemieszczanie odkurzacza u atwione jest dzi ki r czkom transportowym 7a lub 7b i dzi ki pasowi do przenoszenia 27 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wa ne zawsze wy cza odkurzacz i od cza przew d z...

Страница 63: ...a kowicie suchy Umie ci ko ki boczne w rowkach rys 19f Zablokowa filtr kasetowy HEPA 14b nr ref ZR0042 01 w komorze zbiornika kurzu rys 19g Przed zamkni ciem pokrywy 9 upewni si czy filtr kasetowy HEP...

Страница 64: ...em urz dzenia nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi u ytkowanie niezgodne z zaleceniami instrukcji obs ugi powoduje uchylenie si firmy Rowenta od wszelkiej odpowiedzialno ci 7 AKCESORIA 8 OCHRONA...

Страница 65: ...rsz v j nak t pfesz lts ge fesz lts g megegyezik e a h l zati fesz lts ggel ezeket az inform ci kat a k sz l k alj n tal lja meg H zza ki a k sz l k csatlakoz dugasz t haszn lat ut n azonnal minden ta...

Страница 66: ...t s sz r ket haszn ljon Kiz r lag eredeti Rowenta tartoz kokat haszn ljon Amennyiben neh zs gekbe tk zik a tartoz kok vagy sz r k beszerz s t illet en vegye fel a kapcsolatot a Rowenta gyf lszolg latt...

Страница 67: ...yom s val tekerje fel a t pk belt 11 bra A sz v fejet helyezze a k sz l k alj n tal lhat t rol rekeszbe 1b 12 bra f gg leges poz ci ba 22 A sz v fejet helyezze a k sz l k h t n tal lhat t rol rekeszbe...

Страница 68: ...el a HEPA sz r kazett t 14b 19a 19b br k t gesse ki a HEPA sz r kazett t 14b egy szemeteskuka f l tt 19c bra Ez ut n tartsa tiszta v z al 19d bra s hagyja sz radni legkevesebb 24 r n kereszt l 19e bra...

Страница 69: ...em tart haszn lat eset n a c g semmilyen felel ss get nem v llal a garancia pedig rv ny t veszti A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t a haszn lati utas t sban l...

Страница 70: ...1 Rowenta Rowenta 2 1 a b 2 3 4 5 6 7 a b c 8 9 10 11 a b 12 13 ZR0039 01 14 a HEPA ZR0041 01 b HEPA ZR0042 01 HEPA 15 16 BG NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page 70...

Страница 71: ...G 17 a ZR0039 01 ZR0041 01 b 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 HEPA 13 14a 14b Rowenta Rowenta Rowenta 4 18 10 1 2 19 3a 20 3b 22 4 22 4 21 24 24 23 NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page 7...

Страница 72: ...2 10 4 11 22 1b 12 22 1b 13 7a 7b 27 5 5 18 10 2 9 14 a 15 8 15a 17a 15 15b 15c 15 15d 16 15e 9 b 15 8 16a 17b 15 16b 16c 16d 16e 24 16f 16g ZR0039 01 HEPA ZR0041 01 ZR0039 01 NOT Compacteo row 00000...

Страница 73: ...01 HEPA ZR0041 01 6 9 14 HEPA 14a 18a 18b 18c 18d HEPA 14a ZR0041 01 18e HEPA 14a 9 HEPA ZR0042 01 HEPA ZR0042 01 9 14 HEPA 14b 19a 19b HEPA 14b 19c 19d 24 19e HEPA 14b 19f HEPA 14b ZR0042 01 19g HEP...

Страница 74: ...HEPA HEPA 14a ZR0041 01 HEPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 17a 17b 11b 30 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta 7 8 2002 95 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page...

Страница 75: ...orma ie n partea inferioar a aparatului Scoate i aparatul din priz imediat dup utilizare nainte de fiecare schimbare de accesorii nainte de fiecare cur are ntre inere sau schimbare de filtru Nu utiliz...

Страница 76: ...nale Rowenta Nu utiliza i dec t accesorii originale Rowenta n caz de dificultate n ob inerea accesoriilor i filtrelor pentru acest aspirator contacta i serviciul clien i Rowenta vezi datele de pe ulti...

Страница 77: ...fig 13 Transporta i aspiratorul cu u urin datorit m nerelor sale pentru transport 7a sau 7b sau a bretelei 27 5 CUR AREA I NTRE INEREA Important Opri i i scoate i din priz aparatul nainte de fiecare...

Страница 78: ...A 14b fig 19a 19b Lovi i u or caseta filtru HEPA 14b deasupra unui co de gunoi fig 19c Trece i o apoi pe sub ap curat fig 19d i l sa i o s se usuce cel pu in 24 de ore fig 19e Asigura i v c aceast cas...

Страница 79: ...are necorespunz toare sau neconform cu instruc iunile de utilizare produc torul nu i asum nici responsabilitate iar garan ia este anulat nainte de a folosi pentru prima dat aparatul citi i cu aten ie...

Страница 80: ...elektri ni vtika izvle ete iz omre ne vti nice takoj po uporabi pred vsako menjavo nastavkov pred vsakim i enjem vzdr evanjem ali menjavo filtra Ne uporabljajte naprave e ima po kodovan kabel Da bi p...

Страница 81: ...ice Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb kamor so vklju eni tudi otroci z zmanj animi fizi nimi utilnimi ali du evnimi spo sobnostmi ali oseb ki nimajo izku enj z napravo oziroma je ne pozna...

Страница 82: ...je indikator rde zamenjajte vre ko Pro no cev 18 izvlecite iz sesalne odprtine 10 sl 2 Odprite pokrov 9 sesalnika sl 14 a e je sesalnik opremljen s papirnato vre ko Odstranite dr alo vre ke 15 v prost...

Страница 83: ...ne deluje dobro kot tudi pred vsakim preverjanjem izklju ite napravo s pritiskom na pedal za vklop izklop E SE SESALNIK NE ZA ENE Naprava ni pod napetostjo preverite ali je naprava pravilno vklju ena...

Страница 84: ...odvr ete na pravo jo izklju ite iz vti nice in odre ite napajalni kabel Okolje Direktiva 2002 95 CE Sodelujmo pri prizadevanjih za za ito okolja Va a naprava vsebuje tevilne vredne materiale ki se la...

Страница 85: ...enjem za utika odmah nakon uporabe prije svakog mijenjanja nastavaka prije svakog i enja odr avanja i zamjene filtra Ne rabite ure aj ako je priklju ni vod o te en U cilju izbjegavanja opasnosti o te...

Страница 86: ...n za uporabu od strane osoba uklju uju i djecu ije fizi ke osjetilne ili mentalne sposobnosti su sman jene ili od strane osoba bez iskustva ili poznavanja osim ako se one ne mogu okoristiti putem posr...

Страница 87: ...cu Povucite savitljivu cijev 18 iz otvora za usisavanje 10 sl 2 Otvorite poklopac 9 va ega usisiva a sl 14 a Ako je va usisiva opremljen s papirnom vre icom Izvadite potporanj vre ice 15 iz prostora z...

Страница 88: ...sivne i abrazivne 6 U SLU AJU KVARA Va no im va ure aj ne funkcionira sasvim dobro i prije svake provjere zaustavite ga tako to ete potisnuti prekida za uklju enje isklju enje AKO SE VA URE AJ NE MO E...

Страница 89: ...initi definitivno neupotrebljivim isklju ite iz mre e i presje cite priklju ni vod prije odbacivanja ure aja Okoli Direktiva 2002 95 CE Sudjelujmo u za titi okoli a Va ure aj sadr ava mnoge vrijedne...

Страница 90: ...1 Rowenta Rowenta 2 1 a b 2 3 4 5 6 7 a b c 8 9 10 11 a b 12 13 ZR0039 01 14 a HEPA ZR0041 01 b HEPA ZR0042 01 HEPA 15 16 UK NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page 90...

Страница 91: ...K 17 a ZR0039 01 ZR0041 01 b 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 HEPA 13 14a 14b Rowenta Rowenta Rowenta 4 18 10 1 2 19 3a 20 3b 22 4 22 4 21 24 24 23 NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page 9...

Страница 92: ...in 8 9 2 10 4 11 22 1b 12 22 1a 13 7a 7b 27 5 5 18 10 2 9 14 a 15 8 15 17 15b 15c 15 15d 16 15 9 b 15 8 16a 17b 15 16b 16c 16d 16e 24 16f 16g ZR0039 01 HEPA ZR0041 01 ZR0039 01 NOT Compacteo row 00000...

Страница 93: ...R0041 01 ZR0041 01 6 9 14 HEPA 14a 18a 18b 18c 18d HEPA 14a ZR0041 01 18e 9 HEPA 14a HEPA ZR0042 01 HEPA ZR0042 01 9 14 HEPA 14b 19a 19b HEPA 14b 19c 19d 24 19e HEPA 14b 19f HEPA 14b ZR0042 01 19g 9 H...

Страница 94: ...A HEPA 14a ZR0041 01 HEPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 min 17a 17b 11b 30 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta 7 8 2002 95 CE Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05...

Страница 95: ...1 Rowenta Rowenta 2 1 a b 2 3 4 5 6 7 a b c 8 9 10 11 a b 12 RF NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page 95...

Страница 96: ...01 14 a HEPA ZR0041 01 b HEPA ZR0042 01 HEPA 15 16 17 a ZR0039 01 ZR0041 01 b 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 HEPA 13 14a 14b Rowenta Rowenta Rowenta RF NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05...

Страница 97: ...4 18 10 1 2 19 3a 20 3b 22 4 22 4 21 24 24 23 27 1 4 5a 1 4 5b 7b 2 6 2 7 3 max min 8 9 2 10 4 11 22 1b 12 22 1a 13 7a 7b 27 5 5 RF NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page 97...

Страница 98: ...16f 16g ZR0039 01 HEPA ZR0041 01 ZR0039 01 ZR0039 01 6 9 14 12 17a 13 17b 13 17c ZR0039 01 17d 12 17e 9 13 HEPA ZR0041 01 HEPA ZR0041 01 6 9 14 HEPA 14a 18a 18b 18c 18d HEPA 14a ZR0041 01 18e 9 HEPA...

Страница 99: ...19a 19b HEPA 14b 19c 19d 19e HEPA 14b 19f HEPA 14b ZR0042 01 19g 9 HEPA 14b 20 6 17a 17b HEPA HEPA 14a ZR0041 01 HEPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 min 17a 17b 11b RF NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08...

Страница 100: ...RF 30 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta 7 8 2002 95 CE Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page 100...

Страница 101: ...Rowenta Rowenta 2 1 a b 2 3 4 5 6 7 a b c 8 9 10 11 a b 12 13 ZR0039 01 14 a HEPA ZR0041 01 b HEPA ZR0042 01 HEPA 15 16 17 a ZR0039 01 ZR0041 01 b RC NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page 1...

Страница 102: ...RC 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 HEPA 13 14a 14b Rowenta Rowenta Rowenta 4 18 10 1 2 19 3a 20 3b 22 4 22 4 21 24 24 23 27 1 4 5a 1 4 5b 7b NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page 102...

Страница 103: ...5 10 18 2 9 14 a 8 15 15a 17a 15 15b 15c 15 15d 16 15e 9 b 8 15 16a 17b 15 16b 16c 16d 16e 24 16f 16g ZR0039 01 HEPA ZR0041 01 ZR0039 01 6 ZR0039 01 9 14 12 17a 13 17b 13 17c ZR0039 01 17d 12 17e 9 1...

Страница 104: ...4a ZR0041 01 18e 9 HEPA 14a HEPA ZR0042 01 HEPA ZR0042 01 9 14 HEPA 14b 19a 19b HEPA 14b 19c 19d 24 19e HEPA 14b 19f HEPA 14b ZR0042 01 19g 9 HEPA 14b 20 6 17a 17b HEPA HEPA 14a ZR0041 01 HEPA 14b ZR0...

Страница 105: ...17a 17b 11b 30 Rowenta Rowenta Ro wenta Rowenta 7 8 2002 95 CE RC Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page 105...

Страница 106: ...NOT Compacteo row 000000 Row 10 06 08 11 05 Page 106...

Результаты поиска

Содержание Compacteo

Отзывы:

Похожие инструкции для Compacteo

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta Compacteo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Compacteo

Отзывы:

Похожие инструкции для Compacteo

Бренды по названию

Популярные бренды