Rowenta COMPACTEO UPGRADE Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 111

* Consoante os modelos: trata-se de equipamentos específicos de determinados modelos ou de acessórios disponíveis em opção.

Importante: mude o microfiltro* ZR0039 01 a cada 6 mudanças do saco.

• Abra a tampa (9) do aspirador – fig. 14.

• Abra a grelha de protecção do motor (12) – fig. 17a.

• Retire o microfiltro* (13) – fig. 17b.

• Deite o microfiltro* (13) no lixo – fig. 17c e substitua-o por um novo microfiltro (ref.: ZR0039 01).

• Coloque as saliências nos encaixes – fig. 17d.

• Bloqueie o microfiltro* atrás da grelha de protecção do motor (12) – fig. 17e.

• Certifique-se que o microfiltro*(13) se encontra devidamente posicionado antes de fechar a tampa (9).

CASSETE DE FILTRO HEPA* (REF.: ZR0041 01)

Importante: substitua a cassete de filtro HEPA* ZR0041 01 a cada 6 meses (consonante a frequência de utilização).

• Abra a tampa (9) do aspirador – fig. 14.

• Retire a cassete de filtro HEPA* (14a) – fig. 18a – 18b.

• Deite a cassete no lixo – fig. 18c.

• Coloque as saliências nos encaixes – fig. 18d.

• Bloqueie a nova cassete de filtro HEPA* (14a) (ref.: ZR0041 01) no respectivo compartimento – fig. 18e.

• Certifique-se que a cassete de filtro HEPA* se encontra devidamente posicionada (14a) antes de fechar a tampa (9).

LIMPE A CASSETE DE FILTRO HEPA* (ref.: ZR0042 01)

Atenção! Esta limpeza destina-se exclusivamente à cassete de filtro HEPA* ref.: ZR0042 01.

• Abra a tampa (9) do aspirador – fig. 14.

• Retire a cassete de filtro HEPA* (14b) – fig. 19a – 19b.

• Bata levemente a cassete de filtro HEPA* (14b) por cima do caixote de lixo – fig. 19c.

• Passe-a, de seguida, por água limpa – fig. 19d, e deixe-a secar durante pelo menos 24h – fig. 19e.

• Certifique-se que a cassete de filtro HEPA* (14b) se encontra devidamente seca antes de colocá-la de novo no lugar.

• Coloque as saliências nos encaixes – fig. 19f.

• Bloqueie a cassete de filtro HEPA* (14b) (Ref.: ZR0042 01) no respectivo compartimento – fig. 19g.

• Certifique-se que a cassete de filtro HEPA* se encontra devidamente posicionada (14b) antes de fechar

a tampa (9).

LIMPE O ASPIRADOR

• Limpe o corpo do aparelho e os acessórios com um pano suave e húmido e seque cuidadosamente.

• Limpe a tampa com um pano seco – fig. 20.

• Não utilize detergentes, agressivos ou abrasivos.

6. RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Importante: quando o aspirador deixa de funcionar correctamente e antes de proceder a qualquer

verificação, desligue-o carregando no botão Ligar/Desligar e retire a ficha da tomada.

NO CASO DE O ASPIRADOR NÃO ARRANCAR

• O aparelho não está ligado: verifique se o aparelho está correctamente ligado.

NO CASO DE O ASPIRADOR NÃO ASPIRAR

• Um acessório ou o tubo flexível está obstruído: desobstrua o acessório ou o tubo flexível.

• A tampa está mal fechada: verifique a correcta colocação do saco e volte a fechar a tampa.

NO CASO DE O ASPIRADOR NÃO ASPIRAR TÃO BEM, FAZER BARULHO, EMITIR UM SOM

AGUDO

• Um acessório ou o tubo flexível está parcialmente obstruído: desobstrua o acessório ou o tubo flexível.

• O saco está cheio ou saturado devido à abundância de finas partículas de pó : substitua o saco de

papel* (17a) ou o saco Wonderbag Compact * (17c), ou esvazie o saco de têxteis* (17b).

• O indicador saco cheio está vermelho: o sistema de filtragem está saturado.

Cassete HEPA*:

mude a cassete HEPA* (14a) (ref.: ZR0041 01) e coloque-a no respectivo lugar ou lave a

cassete de filtro HEPA* (14b) (ref.:ZR0042 01) de acordo com o procedimento indicado.

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page19

Содержание COMPACTEO UPGRADE

Страница 1: ...902444B 45 10 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 22 Page2...

Страница 2: ...1a 6 17a 17b 13 18 19 20 25 22 21 23 24 26 4 3 7b 8 12 5 2 11a 11b 9 17c 27 14a Ref ZR0041 01 Ref ZR0042 01 Ref WB305120 Ref WB305130 Ref WB305140 14b 1b 7a 28 15 16 902444B_Compacteo upgrade_902444B...

Страница 3: ...1 OPEN CLICK 1 2 1 2 3a 3b 4 5a 2 CLOSE 5b 8 9 10 11 12 13 14 15a 15b 15c 15d 6 16a 7 15e 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 22 Page4...

Страница 4: ...17a 17b 17c 17d CLICK 17e 18a 19a 19c 18b 19b 18c 19d 24h 19e 18d CLICK 18e 19f 16c 16d 16g 16e 24h 16f CLICK 19g 20 16b 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 22 Page5...

Страница 5: ...ormation sous l appareil D branchez l appareil en retirant la prise de courant imm diatement apr s l utilisation avant chaque changement d accessoires avant chaque nettoyage entretien ou changement de...

Страница 6: ...14b est bien en place N utilisez que des sacs et des filtres d origine Rowenta N utilisez que des accessoires d origine Rowenta En cas de difficult s pour obtenir les accessoires et les filtres pour...

Страница 7: ...cordon 4 fig 11 En position verticale placez le suceur 22 dans son rangement sous l appareil 1b fig 12 En position horizontale placez le suceur 22 dans son rangement l arri re de l appareil 1a fig 13...

Страница 8: ...tre HEPA 14b au dessus d une poubelle fig 19c Passez la ensuite sous l eau claire fig 19d et laissez s cher au moins 24h fig 19e Veillez ce que la cassette filtre HEPA 14b soit bien s che avant de la...

Страница 9: ...nutes avant de remettre l aspirateur en marche Si un probl me persiste confiez votre aspirateur au Centre Service Agr Rowenta le plus proche Consultez la liste des Centres Service Agr s Rowenta ou con...

Страница 10: ...your mains installation You will find this information on the bottom of the appliance Disconnect the appliance by removing the plug from the wall socket immediately after use each time you change acc...

Страница 11: ...ssette Ensure that the filter 13 or 14a and 14b is firmly in place Use only original Rowenta bags and filters Use only original Rowenta accessories In the event that you find it difficult to obtain ac...

Страница 12: ...3 Carry your vacuum cleaner easily using its carry handles 7a or 7b or its shoulder strap 27 5 CLEANING AND MAINTENANCE Important Always stop and unplug your vacuum cleaner before maintenance or clean...

Страница 13: ...y in position before closing the lid 9 CLEANING THE VACUUM CLEANER Wipe the body of the vacuum cleaner and accessories with a soft damp cloth then dry Wipe the lid with a dry cloth fig 20 Do not use d...

Страница 14: ...Centre See the list of Rowenta Approved Service Centres or contact the Rowenta Consumer Service see contact information on the last page WARRANTY This product has been designed for domestic use only...

Страница 15: ...rando el enchufe inmediatamente despu s de utilizarlo antes de cambiar los accesorios antes de cada limpieza mantenimiento o cambio de filtro No utilice el aparato en caso de que el cable est da ado P...

Страница 16: ...te de filtro HEPA Aseg rese de que el filtro 13 14a 14b se encuentra correctamente colocado Utilice nicamente bolsas y filtros originales Rowenta Utilice nicamente accesorios originales Rowenta En cas...

Страница 17: ...a fig 13 Transporte f cilmente la aspiradora gracias a sus asas de transporte 7a 7b o a su bandolera 27 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Importante Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de procede...

Страница 18: ...Aseg rese de que el casete de filtro HEPA 14b est totalmente seco antes de volver a colocarlo en su sitio Coloque las patillas en las muescas fig 19f Ajuste el casete de filtro HEPA 14b Ref ZR0042 01...

Страница 19: ...riar 30 minutos antes de ponerla de nuevo en marcha En caso de que persista alguno de los problemas lleve la aspiradora al Centro de Servicio Autorizado Rowenta m s cercano Consulte la lista de Centro...

Страница 20: ...a tomada imediatamente ap s a cada utiliza o antes de cada mudan a de acess rios antes de cada limpeza manuten o ou mudan a de filtro N o utilize o aparelho se o cabo se encontrar de alguma forma dani...

Страница 21: ...13 ou 14a ou 14b se encontra devidamente colocado Utilize apenas sacos e filtros de origem Rowenta Utilize somente acess rios de origem Rowenta No caso de dificuldade na aquisi o dos acess rios e dos...

Страница 22: ...na parte de tr s do aparelho 1a fig 13 Transporte facilmente o aspirador gra as s pegas de transporte 7a ou 7b ou al a de transporte 27 5 LIMPEZA E MANUTEN O Importante pare e desligue sempre o seu a...

Страница 23: ...que a cassete de filtro HEPA 14b se encontra devidamente seca antes de coloc la de novo no lugar Coloque as sali ncias nos encaixes fig 19f Bloqueie a cassete de filtro HEPA 14b Ref ZR0042 01 no respe...

Страница 24: ...m funcionamento Se algum destes problemas persistir leve o aspirador ao Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado da Rowenta mais pr ximo Consulte a lista dos Servi os de Assist ncia T cnica Autorizad...

Страница 25: ...togliendo la spina dalla presa di corrente immediatamente dopo l uso prima di ogni sostituzione di accessorio prima di ogni operazione di pulizia manutenzione o sostituzione del filtro Non utilizzare...

Страница 26: ...tilizzare solo sacchetti e filtri originali Rowenta Utilizzare solo accessori originali Rowenta In caso di difficolt nel trovare gli accessori e i filtri per questo aspirapolvere contattare il servizi...

Страница 27: ...ortare facilmente l aspirapolvere grazie alle sue maniglie di trasporto 7a o 7b o alla sua tracolla 27 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Importante Spegnere l aspirapolvere e staccarlo sempre dalla corrente pr...

Страница 28: ...l acqua corrente fig 19d e lasciarla asciugare per almeno 24 ore fig 19e Badare che la cassetta filtro HEPA 14b sia ben asciutta prima di rimetterla a posto Mettere i dentini nelle tacche fig 19f Blo...

Страница 29: ...lvere Se persiste un problema portare l aspirapolvere al Centro Assistenza Autorizzato Rowenta pi vicino Consultare la lista dei Centri assistenza autorizzati Rowenta o contattare il servizio consumat...

Страница 30: ...sse nen Kundendienstcenter oder treten Sie mit dem Kundendienst von Rowenta in Verbindung Adressen VERSORGUNG MIT ELEKTRISCHEM STROM Vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannung Ihres Staubsaugers...

Страница 31: ...von sich gibt Dieses Ph nomen stellt keine Gefahr dar ZiehenSiedenStaubsaugernichtamStromkabelhintersichher sonderntransportierenSieihnanseinemTransportgriff Heben Sie das Ger t nicht an indem Sie am...

Страница 32: ...aft Regulierung 3 drehen Sie zum Einstellen der Saugkraft den Knopf der elektronischen Saugkraft Regulierung in Richtung Position Max f r B den und in Richtung Position Min f r M bel und empfindliche...

Страница 33: ...r dem Motorschutzgitter 12 Abb 17e Vergewissern Sie sich dass der Mikrofilter 13 richtig sitzt und machen Sie den Deckel 9 wieder zu HEPA FILTERKASSETTE ART NR ZR0041 01 Wichtig Tauschen Sie die HEPA...

Страница 34: ...schen Saugkraft Regulierung ausgenommen zum Absaugen von empfindlichen Stoffen Die mechanische Saugkraft Regulierung am Griff steht offen machen Sie die mechanische Saugkraft Regulierung zu DIE STAUBB...

Страница 35: ...eini gung von M belstoffen Zum Entfernen von einge tretenen F den und Tier haaren aus Teppichen und Teppichb den VORBEREITUNG DES ZUBEH RS Stecken Sie die Polsterd se an das Ende des Saugschlauchs Ste...

Страница 36: ...u vindt deze informatie aan de onderkant van het apparaat Trek de stekker uit het stopcontact teneinde het apparaat te ontkoppelen direct na gebruik voor elke wisseling van accessoires voor elke rein...

Страница 37: ...het filter 13 of 14a of 14b inderdaad op zijn plaats zit Gebruik alleen originele Rowenta stofzakken en filters Gebruik alleen originele Rowenta accessoires Indien u moeite heeft de accessoires en fi...

Страница 38: ...toffen fig 9 OPSLAG EN TRANSPORT VAN HET APPARAAT Na gebruik zet uw stofzuiger uit door op het aan uit pedaal 2 te drukken en trek de stekker uit het stop contact fig 10 Berg het snoer op door op het...

Страница 39: ...rcassette 14a uit fig 18a 18b Werp de cassette in de vuilnisbak fig 18c Plaats de filtercassette in de daarvoor bestemde uitsparingen fig 18d Vergrendel de nieuwe HEPA filtercassette 14a ref ZR0041 01...

Страница 40: ...ag Compact 17c stofzak of maak de textiele stofzak 17b leeg INDIEN HET DEKSEL NIET SLUIT actie van de aanwezigheidsdetector stofzak 11b Controleer op aanwezigheid van stofzak of de juiste plaatsing IN...

Страница 41: ...hoekjes en moeilijk te bereiken plekken Voor kwetsbare vloerop pervlakken Voor een diepe reini gende werking op meu belstofferingen Voor het zuigen van dra den en dierenhaar uit ta pijten en kleden P...

Страница 42: ...nta Rowenta 2 1 a b 2 on off 3 4 5 6 7 a b c 8 9 10 11 a b 12 13 ZR0039 01 14 a HEPA ZR0041 01 b HEPA ZR0042 01 HEPA 15 Wonderbag Compact 17c 17a 17b EL 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 2...

Страница 43: ...ZR0041 01 b c Wonderbag Compact ref WB305120 WB305130 WB305140 18 19 T 20 21 22 23 24 25 Turbo 26 Turbo 27 28 3 HEPA 13 14a 14b Rowenta Rowenta Rowenta 4 18 10 1 EL 902444B_Compacteo upgrade_902444B 0...

Страница 44: ...2 19 3a 20 3b 22 4 22 4 21 24 24 23 27 1 4 5a 1 4 5b 7b on off 2 fig 6 on off 2 7 3 max min 8 9 on off 2 10 4 11 22 1b 12 22 1a 13 7a 7b 27 5 5 EL 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 22 Page...

Страница 45: ...15 16 16b 16c 16d 16e 24 16f 16g ZR0039 01 ZR0041 01 ZR0039 01 ZR0039 01 6 9 14 12 17a 13 17b 13 17c ZR0039 01 17d 12 17e 13 9 HEPA ZR0041 01 HEPA ZR0041 01 6 9 14 HEPA 14a 18a 18b 18c 18d HEPA 14a ZR...

Страница 46: ...HEPA 14b ZR0042 01 19g HEPA 14b 9 20 6 on off 17a Wonderbag Compact 17c 17b HEPA HEPA 14a ZR0041 01 HEPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 min 17a Wonderbag Compact 17c 17b 11b EL 902444B_Compacteo upgrade_902...

Страница 47: ...43 30 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta 7 8 EL Turbo Turbo Turbo Turbo Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 22 Page43...

Страница 48: ...it p ed ka dou v m nou p slu enstv p ed ka d m i t n m dr bou nebo v m nou filtru Spot ebi nepou vejte je li p vodn ra po kozena Vyvarujte se nebezpe a v autorizovan opravn Rowenta nechte vym nit cel...

Страница 49: ...nemohou pou vat osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi v etn d t nebo osoby bez zku enost nebo znalost nebo jej mohou pou vat pouze pod dohledem jin osoby kter zodpov d za...

Страница 50: ...a e obr 14 a Pokud je v vysava vybaven pap rov m s kem 17a nebo s kem Wonderbag Compact 17c Vyndejte r m na s ek 15 z p ihr dky na s ek 8 obr 15a vyjm te pap rov s ek 17a nebo s ek Wonderbag Compact 1...

Страница 51: ...t POKUD VYSAVA NELZE UV ST DO PROVOZU Spot ebi nen nap jen elektrick m proudem zkontrolujte zda je spr vn zapojen v s ti POKUD VYSAVA NEVYS V P slu enstv nebo ohebn hadice jsou ucpan p ek ku v p slu e...

Страница 52: ...o shod Vysava odpov d harmonizovan m technick m norm m a na zen m vl dy C 168 1997 Sb elektrick za zen n zk ho nap t C 169 1997 Sb elektromagnetick kompatibilita C 9 2002 Sb emise hluku Hodnota nam e...

Страница 53: ...roj odpojte okam ite po pou van pred ka dou v menou pr slu enstva pred ka d m isten m dr bou alebo v menou filtra Pr stroj nepou vajte Ak je k bel po koden Nav ja k bla a k bel vys va a je potrebn nec...

Страница 54: ...kontaktn inform cie n jdete na zadnej strane Vys va po ka dom pou it vypnite a odpojte z elektrickej siete Pred dr bou alebo isten m vys va v dy vypnite a odpojte z elektrickej siete Tento pr stroj ne...

Страница 55: ...e V MENA VRECKA Kontroln svetlo pln ho vrecka 5 V s upozor uje i je vrecko pln alebo saturovan Ak zist te e sa zn ila innos V ho pr stroja v kon nastavte na maximum a nadstavec pridr te zdvihnut nad z...

Страница 56: ...24 hod obr 19e Dbajte aby bola kazeta filtra HEPA 14b pred op tovn m vlo en m plne such V stupky vlo te do z rezov obr 19f Nov kazetu filtra HEPA 14b ref slo ZR0042 01 zalo te do pr slu n ho priestor...

Страница 57: ...y ser vis spolo nosti Rowenta kontaktn inform cie n jdete na zadnej strane Z RUKA Tento pr stroj je vyhraden iba na dom ce pou vanie v pr pade nevhodn ho pou vania alebo pou vania ktor nieje v s lade...

Страница 58: ...nom 22 1997 Zb vydan prehl senie o zhode Vys va zodpoved harmonizovan m technick m norm m a nariadeniu vl dy 168 1997 Zb elektrick zariadenia n zkeho nap tia 169 1997 Zb elektromagnetick kompatibilita...

Страница 59: ...i na spodzie odkurzacza Od czy urz dzenie wyci gaj c wtyczk natychmiast po u yciu przed ka d zmian akcesori w przed ka dym czyszczeniem konserwacj lub zmian filtra Nie wolno u ywa urz dzenia je li je...

Страница 60: ...t pno ci akcesori w i filtr w dla tego odkurzacza nale y skontaktowa si punktem obs ugi klienta Rowenty patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie Po ka dym u yciu wy cza odkurzacz i od cza przew d...

Страница 61: ...o przenoszenia 27 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wa ne zawsze wy cza odkurzacz i od cza przew d zasilaj cy przed zabiegami konserwacyjnymi i czyszczeniem WYMIANA WORKA Wska nik zape nienia worka 5 wskazu...

Страница 62: ...ci ko ki boczne w rowkach rys 19f Zablokowa filtr kasetowy HEPA 14b nr ref ZR0042 01 w komorze zbiornika kurzu rys 19g Przed zamkni ciem pokrywy 9 upewni si czy filtr kasetowy HEPA 14b zosta poprawnie...

Страница 63: ...st puje utrata gwarancji Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi u ytkowanie niezgodne z zaleceniami instrukcji obs ugi powoduje uchylenie si firmy Rowenta od wsz...

Страница 64: ...a h l zati fesz lts ggel ezeket az inform ci kat a k sz l k alj n tal lja meg H zza ki a k sz l k csatlakoz dugasz t haszn lat ut n azonnal minden tartoz kcsere el tt minden tiszt t si karbantart si...

Страница 65: ...g eredeti Rowenta porzs kokat s sz r ket haszn ljon Kiz r lag eredeti Rowenta tartoz kokat haszn ljon Amennyiben neh zs gekbe tk zik a tartoz kok vagy sz r k beszerz s t illet en vegye fel a kapcsolat...

Страница 66: ...ejet helyezze a k sz l k alj n tal lhat t rol rekeszbe 1b 12 bra f gg leges poz ci ba 22 A sz v fejet helyezze a k sz l k h t n tal lhat t rol rekeszbe 1a 13 bra v zszintes poz ci ba 22 A porsz v k nn...

Страница 67: ...b 19a 19b br k t gesse ki a HEPA sz r kazett t 14b egy szemeteskuka f l tt 19c bra Ez ut n tartsa tiszta v z al 19d bra s hagyja sz radni legkevesebb 24 r n kereszt l 19e bra Visszahelyez s el tt a HE...

Страница 68: ...egfelel vagy a haszn lati tmutat uta s t sait be nem tart haszn lat eset n a c g semmilyen felel ss get nem v llal a garancia pedig rv ny t veszti A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa e...

Страница 69: ...wenta Rowenta 2 1 a b 2 3 4 5 6 7 a b c 8 9 10 11 a b 12 13 ZR0039 01 14 a HEPA ZR0041 01 b HEPA ZR0042 01 HEPA 15 Wonderbag Compact 17c 17a 17b 16 BG 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 22...

Страница 70: ...b c Wonderbag Compact ref WB305120 WB305130 WB305140 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 HEPA 13 14a 14b Rowenta Rowenta Rowenta 4 18 10 1 2 19 3a 20 3b 22 4 22 4 21 24 24 23 902444B_Compacteo upgrade...

Страница 71: ...18 10 2 9 14 a 17a Wonderbag Compact 17c 15 8 15a 17a Wonderbag Compact 17c 16 15b Wonderbag Compact 15c Wonderbag Compact 15d 15e 9 b 15 8 16a 17b 15 16 16b 16c 16d 16e 24 16f 16g ZR0039 01 HEPA ZR0...

Страница 72: ...041 01 6 9 14 HEPA 14a 18a 18b 18c 18d HEPA 14a ZR0041 01 18e HEPA 14a 9 HEPA ZR0042 01 HEPA ZR0042 01 9 14 HEPA 14b 19a 19b HEPA 14b 19c 19d 24 19e HEPA 14b 19f HEPA 14b ZR0042 01 19g HEPA 14b 9 20 6...

Страница 73: ...A 14a ZR0041 01 HEPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 17a Wonderbag Compact 17c 17b 11b 30 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta 7 8 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10...

Страница 74: ...lui Scoate i aparatul din priz imediat dup utilizare nainte de fiecare schimbare de accesorii nainte de fiecare cur are ntre inere sau schimbare de filtru Nu utiliza i aparatul n cazul n care cablul e...

Страница 75: ...e montat Nu utiliza i dec t saci i filtre originale Rowenta Nu utiliza i dec t accesorii originale Rowenta n caz de dificultate n ob inerea accesoriilor i filtrelor pentru acest aspirator contacta i s...

Страница 76: ...iratorul cu u urin datorit m nerelor sale pentru transport 7a sau 7b sau a bretelei 27 5 CUR AREA I NTRE INEREA Important Opri i i scoate i din priz aparatul nainte de fiecare ntre inere sau cur are S...

Страница 77: ...19a 19b Lovi i u or caseta filtru HEPA 14b deasupra unui co de gunoi fig 19c Trece i o apoi pe sub ap curat fig 19d i l sa i o s se usuce cel pu in 24 de ore fig 19e Asigura i v c aceast caset filtru...

Страница 78: ...asnice i domestice n caz de utilizare necorespunz toare sau neconform cu instruc iunile de utilizare produc torul nu i asum nici responsabilitate iar garan ia este anulat nainte de a folosi pentru pri...

Страница 79: ...pred vsako menjavo nastavkov pred vsakim i enjem vzdr evanjem ali menjavo filtra Ne uporabljajte naprave e ima po kodovan kabel Da bi prepre ili nevarnost vam morajo sestav navijala in napajalnega kab...

Страница 80: ...ice Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb kamor so vklju eni tudi otroci z zmanj animi fizi nimi utilnimi ali du evnimi spo sobnostmi ali oseb ki nimajo izku enj z napravo oziroma je ne pozna...

Страница 81: ...vlecite iz sesalne odprtine 10 sl 2 Odprite pokrov 9 sesalnika sl 14 a e ima va sesalnik papirnato vre ko 17a ali vre ko Wonderbag Compact 17c Iz prostora za vre ko 8 odstranite nastavek za vre ko 15...

Страница 82: ...alnik ne deluje dobro kot tudi pred vsakim preverjanjem izklju ite napravo s pritiskom na pedal za vklop izklop E SE SESALNIK NE ZA ENE Naprava ni pod napetostjo preverite ali je naprava pravilno vklj...

Страница 83: ...iti popolnoma neuporabno vsako napravo ki ni ve v uporabi preden odvr ete na pravo jo izklju ite iz vti nice in odre ite napajalni kabel Sodelujmo pri prizadevanjih za za ito okolja Va a naprava vsebu...

Страница 84: ...e aj isklju ujte iz povla enjem za utika odmah nakon uporabe prije svakog mijenjanja nastavaka prije svakog i enja odr avanja i zamjene filtra Ne rabite ure aj ako je priklju ni vod o te en U cilju iz...

Страница 85: ...sklju ite svoj usisiva uvijek prije odr avanja i i enja Ovaj ure aj nije predvi en za uporabu od strane osoba uklju uju i djecu ije fizi ke osjetilne ili mentalne sposobnosti su smanjene ili od strane...

Страница 86: ...ite savitljivu cijev 18 iz otvora za usisavanje 10 sl 2 Otvorite poklopac 9 va ega usisiva a sl 14 a Ukoliko je Va usisava opremljen papirnatom 17a ili Wonderbag Compact 17c vre icom Izvucite dr a za...

Страница 87: ...U KVARA Va no im va ure aj ne funkcionira sasvim dobro i prije svake provjere zaustavite ga tako to ete potisnuti prekida za uklju enje isklju enje AKO SE VA URE AJ NE MO E POKRENUTI Ure aj nije uklju...

Страница 88: ...se nakon uporabe treba na initi definitivno neupotrebljivim isklju ite iz mre e i presje cite priklju ni vod prije odbacivanja ure aja Sudjelujmo u za titi okoli a Va ure aj sadr ava mnoge vrijedne t...

Страница 89: ...ta Rowenta 2 1 a b 2 3 4 5 6 7 a b c 8 9 10 11 a b 12 13 ZR0039 01 14 a HEPA ZR0041 01 b HEPA ZR0042 01 HEPA 15 Wonderbag Compact 17c 17a 17b 16 UK 85 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 22...

Страница 90: ...onderbag Compact ref WB305120 WB305130 WB305140 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 HEPA 13 14a 14b Rowenta Rowenta Rowenta 4 18 10 1 2 19 3a 20 3b 22 4 22 4 21 24 24 23 UK 86 902444B_Compacteo upgrade...

Страница 91: ...8 10 2 9 14 a 17a Wonderbag Compact 17c 15 8 15a 17a Wonderbag Compact 17c 16 15b Wonderbag Compact 15c Wonderbag Compact 15d 15e 9 b 15 8 16a 17b 15 16 16b 16c 16d 16e 24 16f 16g ZR0039 01 HEPA ZR004...

Страница 92: ...1 6 9 14 HEPA 14a 18a 18b 18c 18d HEPA 14a ZR0041 01 18e 9 HEPA 14a HEPA ZR0042 01 HEPA ZR0042 01 9 14 HEPA 14b 19a 19b HEPA 14b 19c 19d 24 19e HEPA 14b 19f HEPA 14b ZR0042 01 19g 9 HEPA 14b 20 6 17a...

Страница 93: ...0041 01 HEPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 min 17a Wonderbag Compact 17c 17b c 11b 30 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta 7 8 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta UK 89 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 1...

Страница 94: ...90 1 Rowenta Rowenta 2 1 a b 2 3 4 5 6 7 a b c 8 9 10 11 a b 12 RU 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 22 Page90...

Страница 95: ...HEPA 15 Wonderbag Compact 17c 17a 17b 16 17 a ZR0039 01 ZR0041 01 b c Wonderbag Compact ref WB305120 WB305130 WB305140 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 HEPA 13 14a 14b Rowenta Rowenta Rowenta RU 902...

Страница 96: ...92 4 18 10 1 2 19 3a 20 3b 22 4 22 4 21 24 24 23 27 1 4 5a 1 4 5b 7b 2 6 2 7 3 max min 8 9 2 10 4 11 22 1b 12 22 1a 13 7a 7b 27 5 5 RU 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 22 Page92...

Страница 97: ...e 9 b 15 8 16a 17b 15 16 16b 16c 16d 16e 16f 16g ZR0039 01 HEPA ZR0041 01 ZR0039 01 ZR0039 01 6 9 14 12 17a 13 17b 13 17c ZR0039 01 17d 12 17e 9 13 HEPA ZR0041 01 HEPA ZR0041 01 6 9 14 HEPA 14a 18a 18...

Страница 98: ...d 19e HEPA 14b 19f HEPA 14b ZR0042 01 19g 9 HEPA 14b 20 6 17a Wonderbag Compact 17c 17b HEPA HEPA 14a ZR0041 01 HEPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 min 17a Wonderbag Compact 17c 17b c 11b RU 902444B_Compacte...

Страница 99: ...95 30 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta 7 8 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta RU 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 22 Page95...

Страница 100: ...7 a b c 8 9 10 11 a b 12 13 ZR0039 01 14 a HEPA ZR0041 01 b HEPA ZR0042 01 HEPA 15 Wonderbag 17c 17a 17b 16 17 a ZR0039 01 ZR0041 01 b c Wonderbag ref WB305120 WB305130 WB305140 18 ZH 902444B_Compacte...

Страница 101: ...97 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 HEPA 13 14a 14b Rowenta Rowenta Rowenta 4 18 10 1 2 19 3a 20 3b 22 4 22 4 21 24 24 23 27 1 4 5a 1 4 5b 7b ZH 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 22 Page97...

Страница 102: ...rbag 17c 15 8 15a 17a Wonderbag 17c 16 15b Wonderbag 15c Wonderbag 15d 15e 9 b 8 15 16a 17b 15 16 16b 16c 16d 16e 24 16f 16g ZR0039 01 HEPA ZR0041 01 ZR0039 01 6 ZR0039 01 9 14 12 17a 13 17b 13 17c ZR...

Страница 103: ...01 18e 9 HEPA 14a HEPA ZR0042 01 HEPA ZR0042 01 9 14 HEPA 14b 19a 19b HEPA 14b 19c 19d 24 19e HEPA 14b 19f HEPA 14b ZR0042 01 19g 9 HEPA 14b 20 6 17a Wonderbag 17c 17b HEPA HEPA 14a ZR0041 01 HEPA 14b...

Страница 104: ...100 17a Wonderbag 17c 17b 11b 30 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta 7 8 ZH Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 23 Page100...

Страница 105: ...ilirsiniz A a daki hallerde cihaz n fi ini prizden kar n kullan mdan hemen sonra her aksesuar de i iminden nce her bak m veya filtre de i iminden nce Cihaz a a daki haller ve alanlarda kullanmay n Kor...

Страница 106: ...adece Rowenta orijinal aksesuarlar n kullan n Bu elektrik s p rgesi i in aksesuar ve filtre bulmakta g l k ekmeniz halinde Rowenta m teri hizmetleriyle ba lant kurun ileti im bilgilerini son sayfada b...

Страница 107: ...en kar n TOZ TORBASI DE M Toz torbas doluluk g stergesi 5 size torban n dolu veya toza doymu oldu unu bildirir Cihaz n performans n n azald n hissediyorsan z g c maksimuma getirin ve s p rme ucunu zem...

Страница 108: ...rtu unun 14b d zg n bir ekilde yerle tirilmi oldu undan emin olun ELEKTR K S P RGES N N TEM ZL Cihaz n g vdesini ve aksesuarlar n nemli ve yumu ak bir bezle silin ard ndan kurutun Cihaz n kapa n kuru...

Страница 109: ...halinde do acak durumlardan Rowenta hi bir ekilde sorumlu tutulamaz 7 AKSESUARLAR 8 EVRE KORUMASI Y r rl kte bulunan d zenlemelere g re kullan m d duruma gelen t m cihazlar n at lmadan nce kablolar n...

Страница 110: ...106 902444B_Compacteo upgrade_902444B 09 11 10 14 23 Page106...

Страница 111: ...210 637 1251 CS p 44 48 Slu ba z kazn k m a objedn v n p slu enstv 42 02 2231 7127 SK p 49 54 Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach Serwisowych 0 801 305 065 PL p 55 59 Telefoniczna Infor...

Результаты поиска

Содержание COMPACTEO UPGRADE

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPACTEO UPGRADE

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta COMPACTEO UPGRADE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COMPACTEO UPGRADE

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPACTEO UPGRADE

Бренды по названию

Популярные бренды