Rowenta BALNEA SILENCE SO6215 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 91

Содержание BALNEA SILENCE SO6215

Страница 1: ...BALNEA SILENCE SO6215 SO6225 www rowenta com R f NC00011665 06 35 13...

Страница 2: ...2 50 cm 30 cm 20 cm 30 cm 30 cm 2 CLIP 1 CLIP 1 2 3 A B C D D E Fig 1a Fig 2 Fig 3 Fig 4a Fig 4b Fig 1b...

Страница 3: ...NEN KUVAUS A K ytt taulu B Ilman ulostuloritil C Ilman sis ntuloritil D Kantokahva E Sein tuki Kuva 2 Siirrett v asento Kuva 3 Kiinte asento FI TEKNISK BESKRIVNING A Kontrollpanel B Luftutbl sgaller C...

Страница 4: ...p rn s anai E Sprauga ier ces piestiprin anai pie sienas 2 att ls ier ce ir p rvietojama 3 att ls ier ce ir nofiks ta LV AR FA TECHNINIS APRA AS A Valdymo skydelis B Oro i putimo grotel s C Oro siurbi...

Страница 5: ...u es sur l appareil Toute erreur de branchement peut causer des dommages irr versibles non couverts par la garantie Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans contact de terre C es...

Страница 6: ...met en route apr s refroidissement Si le d faut persiste ou s amplifie un fusible thermique arr te d finitivement l appareil celui ci doit alors tre amen un centre service agr FONCTIONNEMENT Avant cha...

Страница 7: ...op ration d entretien Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs Nettoyer avec un chiffon l g rement humide Nettoyer les grilles d entr e et de sortie d air au moins une fois par an au mo...

Страница 8: ...ct connection may cause irreversible damage that is not covered by the war ranty Your appliance may operate with a plug that does not have an earth pin It is a class II appliance double electrical ins...

Страница 9: ...ondition Especially check that the position of the appliance described in these instructions is respected the air inlet and outlet grids are in no way obstructed the appliance is placed on a horizonta...

Страница 10: ...ING CARE OFYOUR APPLIANCE The appliance must be unplugged and left to cool down before carrying out any work on it Do not clean it with abrasive or corrosive products Clean with a damp cloth Clean the...

Страница 11: ...ss die auf dem Ger t angegebene Betriebsspannung mit der Spannung Ihrer Elek troinstallation bereinstimmt Ein fehlerhafter Anschluss kann irreparable Sch den hervorrufen die nicht von der Garantie abg...

Страница 12: ...tionierung des Ger ts auch tats chlich ein gehalten wird dass die Lufteintritts und Luftaustrittsgitter v llig frei stehen dass das Ger t auf einer waagrechten und stabilen Fl che aufgestellt ist MODE...

Страница 13: ...ufteinlass und Luftaustrittsgitter m ssen mindestens einmal pro Jahr gereinigt werden ge gebenenfalls unter Zuhilfenahme eines Staubsaugers UNTERBRINGUNG Bevor das Ger t weggestellt wird muss es volls...

Страница 14: ...orzieningen niet aangeraakt kunnen worden door een persoon die in bad zit of onder douche staat Controleer of de spanning en het vermogen van uw elektriciteitsinstallatie overeenkomen met de op het ap...

Страница 15: ...op de in deze handleiding beschreven plaats staat de luchtinlaat en uitlaatroosters niet verstopt zijn het apparaat op een horizontaal stabiel vlak staat MODEL SO6215 Knop 1 Keuzeschakelaar werkwijze...

Страница 16: ...doek De luchtinlaat en uitlaatroosters minstens n keer per jaar reinigen indien nodig met behulp van een stofzuiger OPBERGEN Laat het apparaat goed afkoelen alvorens u het opbergt Voor het opbergen v...

Страница 17: ...ll apparecchio Eventuali errori di collegamento possono causare danni irreversibili non coperti dalla garanzia L apparecchio pu funzionare con alimentazione da una presa di corrente sprovvista di mess...

Страница 18: ...l aria siano completamente libere l apparecchio sia posizionato su un piano orizzontale e stabile MODELLO SO6215 Tasto 1 Selettore delle modalit di funzionamento Posizione di arresto Posizione di vent...

Страница 19: ...no leggermente umido Pulire le griglie di ingresso e di uscita dell aria almeno una volta all anno se necessario con l aiuto di un aspirapolvere CONSERVARE E imperativo lasciare raffreddare l apparecc...

Страница 20: ...bar que la tensi n y la potencia de su instalaci n el ctrica se corresponde con las indica das en el aparato Cualquier error de conexi n podr a causar da os irreversibles que la garant a no cubre El a...

Страница 21: ...el aparato descrita en este folleto se ha respetado las rejillas de entrada y salida de aire est n totalmente despejadas el aparato est colocado sobre una superficie horizontal y estable MODELO SO6215...

Страница 22: ...Limpiar con un pa o ligeramente h medo Limpiar las rejillas de entrada y salida de aire al menos una vez al a o con un aspirador si fuera necesario ALMACENAMIENTO Es obligatorio dejar enfriar su apar...

Страница 23: ...uma pessoa que se encontre na banheira ou no chuveiro Verifique se a tens o e a pot ncia da sua instala o el ctrica correspondem s indicadas no apa relho Qualquer erro de liga o pode causar danos irr...

Страница 24: ...lhas de entrada e de sa da de ar est o totalmente desobstru das o aparelho colocado num plano horizontal e est vel MODELO SO6215 Bot o 1 Selector dos modos de funcionamento Posi o paragem Posi o venti...

Страница 25: ...m pano ligeiramente humedecido Limpe as grelhas de entrada e de sa da de ar pelo menos uma vez por ano com a ajuda de um as pirador se necess rio ARRUMA O obrigat rio deixar arrefecer bem o aparelho a...

Страница 26: ...II 26 3 E EL...

Страница 27: ...SO6215 1 Silence 1200W 2400 W 2 1 3 1 SO6225 1 1 STAND BY 2 COOL 3 SILENCE Silence 1200 W 1 2 3 27 EL...

Страница 28: ...28 4 MAX 2400 W 5 AUTO BOOST 10 2400 W 20 1200 W 6 30 6 SILENCE MAX AUTO BOOST 1 2 3 4 5 6 EL...

Страница 29: ...lamaz hasarlara sebebiyet verebilir Cihaz n z topraklama olmayan bir elektrik prizinde al abilir Bu cihaz s n f II ye ait bir cihazd r ift elektrik yal t m Her kullan mdan nce kabloyu tamamen a n Cih...

Страница 30: ...gerekmektedir MODEL SO6225 Cihaza elektrik geldi inde cihaz n fi i elektrik prizine tak l cihaz KAPALI moddad r d me 1 yanar Kumanda d melerinin her ellenmesinde cihazsan bir bip sesi gelir D me 1 STA...

Страница 31: ...erlendirilebilmesi i in cihaz n z bir toplama merkezine veya Yetkili Servisine teslim edin 31 C HAZIN BAKIMI Her t rl bak m i lemi ncesinde cihaz n fi inin elektrik prizinden ekilmesi ve iyice so umu...

Страница 32: ...en person som befinner sig i badkaret eller duschen Kontrollera att sp nningen och effekten f r din elinstallation st mmer verens med de uppgifter som anges p apparaten Eventuella anslutningsfel kan...

Страница 33: ...rkstad FUNKTION Kontrollera att apparaten r i allm nt gott skick f re varje anv ndning Kontrollera f ljande Apparaten r placerad enligt beskrivningen i det h r dokumentet Utrymmet intill luftintags oc...

Страница 34: ...derh ll Reng r inte apparaten med polerande eller fr tande medel Reng r apparaten med en l tt fuktad trasa Reng r luftintags och luftutbl sgallren minst en g ng om ret med hj lp av dammsugare om det b...

Страница 35: ...rkasta ett s hk verkon j nnite ja tehoa vastaavat laitteessa ilmoitettuja arvoja Virheellinen s hk liitos voi ai heuta korjaamattomia vaurioita joita takuu ei kata Laite voi toimia maadoittamattomassa...

Страница 36: ...n puhallusasento s delty Merkkivalo 2 Merkkivalo palaa kun laite on otetaan k ytt n painamalla n pp int 1 N pp in 3 Termostaatti n pp imen 1 on oltava asennossa tai S t v li L mm ns t tehd n oman val...

Страница 37: ...ILYTYS On v ltt m t nt antaa laitteen j hty ennen sen laittamista s ilytyksen Laitteen s ilytt miseksi johdon voi kietoa laitteen ymp rille Kun et k yt laitetta se on laitettava s ilytykseen suojaan k...

Страница 38: ...og andre betjeningsknapper Sjekk at spenningen i ditt elektriske anlegg stemmer overens med spenningen angitt p apparatets merkeskilt Enhver tilkoblingsfeil kan for rsake varige skader som ikke dekkes...

Страница 39: ...installert i henhold til beskrivelsen i denne bruksanvisningen Ristene til luftinntakene og utkastene er fullstendig pne og ikke tildekket Apparatet er plassert p en horisontal og stabil overflate MO...

Страница 40: ...bruk skuremidler eller etsende midler til rengj ring Rengj r apparatet med en s vidt fuktig klut Rengj r ristene til luftinntak og utkast minst n gang i ret med en st vsuger om n dvendig OPPBEVARING D...

Страница 41: ...badekarret eller under bruseren Kontroller at el installationens sp nding svarer til det der er anf rt p apparatets typeskilt Tilslut ning ved forkert sp nding kan medf re uoprettelige beskadigelser o...

Страница 42: ...anvisning ristene over luftindtag og udledning er helt frie apparatet er placeret p en vandret og stabil flade MODEL SO6215 Knap 1 Funktionsv lger Standset position Position med kold ventilation Silen...

Страница 43: ...r Reng r det med en let fugtig klud Reng r ristene over luftindtag og udledning mindst en gang om ret om n dvendigt ved hj lp af en st vsuger OPBEVARING Apparatet skal v re k let helt af inden det s t...

Страница 44: ...44 II 3 E BG...

Страница 45: ...45 SO6215 1 Silence 1200W 2400W 2 1 3 1 SO6225 1 1 STAND BY 2 COOL 3 SILENCE Silence 1200W 4 MAX 2400W 1 2 3 3 BG...

Страница 46: ...46 5 AUTO BOOST 10 2400W 20 1200W 6 30 6 SILENCE MAX AUTO BOOST 1 2 3 4 5 6 6 BG...

Страница 47: ...m p ipojen k s ti m e doj t k nenapraviteln mu po kozen na kter se nevztahuj z ru n pod m nky V p stroj m e fungovat se z suvkou bez uzemn n Je to p stroj t dy II dvojit elektrick izolace P ed ka d m...

Страница 48: ...rolka 2 Kontrolka sv t jestli e je p stroj zapnut pomoc tla tka 1 Tla tko 3 Termostat tla tko 1 mus b t v poloze nebo MODEL SO6225 Po p ipojen p stroje pod nap t p stroj je zapojen do z suvky je p str...

Страница 49: ...j c m zp sobem Tla tko 5 AUTO BOOST Automatick provozn re im 10 minut 2400 W ventilace bez regulace 20 minut 1200 W ventilace regulace podle polohy tla tka 6 Automatick vypnut po 30 minut ch provozu T...

Страница 50: ...ovratnu tetu koja nije pokrivena jamstvom Va ure aj mo e raditi s uti nicom bez uzemljenja To je ure aj klase II dvostruka elektri na izolacija Potpuno odmotajte kabel prije svake upotrebe Ure aj nemo...

Страница 51: ...e ure aj stavlja pod napon ure aj priklju en u uti nicu on je u na inu rada ISKLJU EN gumb 1 svijetli Ure aj daje zvu ni signal pri svakom rukovanju upravlja kim gumbima Gumb 1 STAND BY Zaustavljanje...

Страница 52: ...struje i ostaviti ga da se ohladi prije bilo kakve radnje odr avanja Nemojte ga istiti abrazivnim ili korozivnim sredstvima istite ga lagano navla enom krpom istite ulazne i izlazne re etke za zrak ba...

Страница 53: ...l ke f ldel s n lk li aljzatr l t pl lva is haszn lhat Ez a k sz l k a II rint sv delmi oszt lyba tartozik kett s elektromos szigetel s Minden haszn lat el tt tekerje le teljes hossz ban a t pk belt...

Страница 54: ...z f ny kigyullad a k sz l k zembe helyez sekor az 1 es gombbal t rt n bekapcsol st k vet en 3 as gomb Termoszt t az 1 es gomb a vagy poz ci ban kell legyen SO6225 MODELL A k sz l k ram al helyez sekor...

Страница 55: ...ermoszt t a SILENCE MAX s AUTO BOOST funkci k eset n A K SZ L K KARBANTART SA A k sz l k karbantart sa el tt k telez a k sz l k lecsatlakoztat sa az elektromos h l zatr l s leh l s nek megv r sa Ne ti...

Страница 56: ...acalne szkody kt re nie s pokryte gwarancj Urz dzenie mo e dzia a pod czone do gniazda bez uziemienia Jest to urz dzenie klasy II podw jna izolacja elektryczna Rozwin kabel na ca d ugo przed ka dym u...

Страница 57: ...enie zostaje w czone przyciskiem 1 Przycisk 3 Termostat przycisk 1 musi by ustawiony w pozycji lub MODEL SO6225 Gdy urz dzenie jest pod napi ciem tj gdy jest pod czone do pr du i jest w trybie OFF prz...

Страница 58: ...0 minutach dzia ania Przycisk 6 Termostat funkcji CISZA MAX i AUTO BOOST KONSERWACJA URZ DZENIA Przed ka d czynno ci konserwacyjn na urz dzeniu nale y od czy je od pr du i pozostawi do ostygni cia Do...

Страница 59: ...ate provoca daune permanente care nu sunt acoperite prin garan ie Aparatul dumneavoastr poate func iona cu o priz f r legare la p m nt Este un aparat din clasa II izola ie elec tric dubl Desf ura i co...

Страница 60: ...l luminos se aprinde de ndat ce aparatul este pus n func iune cu ajutorul butonului 1 Butonul 3 Termostat butonul 1 trebuie s fie n pozi ia sau MODELUL SO6225 La punerea sub tensiune a aparatului apar...

Страница 61: ...re Butonul 6 Termostat pentru func iile SILENCE MAX i AUTO BOOST NTRE INEREA APARATULUI Este obligatoriu s scoate i aparatul din priz i s l l sa i s se r ceasc nainte de fiecare opera iune de n tre in...

Страница 62: ...ovacieho kol ka Tento pr stroj patr do triedy II pr stroje s dvojitou elektrickou izol ciou Nap jac k bel pred ka d m pou it m plne odvite Pr stroj nepon rajte do vody ani ho ned vajte pod te cu vodu...

Страница 63: ...Kontroln svetlo sa rozsvieti ke sa pr stroj zapne tla idlom 1 Tla idlo 3 Termostat tla idlo 1 mus by v polohe alebo MODEL SO6225 Pri zap nan pr stroja pr stroj zapojen v elektrickej z suvke je pr str...

Страница 64: ...chto 30 min t prev dzky Tla idlo 6 Termostat pri funkci ch SILENCE MAX a AUTO BOOST DR BA PR STROJA Pred akouko vek dr bou je nevyhnut pr stroj odpoji z elektrickej siete a necha dobre vychladn Pr str...

Страница 65: ...nepopravljivo kodo ki ni pokrita z garancijo Va a naprava lahko deluje z vti nico brez ozemljitve To je naprava II razreda dvojna elektri na izolacija Pred vsako uporabo je potrebno kabel popolnoma o...

Страница 66: ...mostat gumb 1 mora biti v polo aju ali MODEL SO6225 Ob vklopu napajanja priklju itev na omre no napajanje je naprava v na inu za IZKLOP gumb 1 je pri gan Ob vsakem pritisku na komandne gumbe odda napr...

Страница 67: ...kim vzdr evalnim postopkom morate napravo obvezno izklju iti z omre nega napajanja in pustiti da se popolnoma ohladi Ne istite je z grobimi ali korozivnimi sredstvi O istite jo z rahlo navla eno krpo...

Страница 68: ...zna enim na aparatu Svaka gre ka kod priklju ivanja mo e izazvati nepovratna o te enja koja nisu obuhva ena garancijom Va aparat mo e raditi sa uti nicom za struju bez uzemljenja To je aparat klase II...

Страница 69: ...nal 2 Svjetlosni signal se pali kad se aparat stavi u rad pomo u dugmeta 1 Dugme 3 Termostat dugme 1 treba biti na poziciji ili Regulacija temperature vr i se u funkciji va eg osje aja ugodnosti Pozic...

Страница 70: ...e spremanja mora obavezno ostaviti da se ohladi Kod spremanja aparata mogu e je namotati kabl oko aparata Kad aparat ne koristite on mora biti stavljen na otvorenom i suhom mjestu U SLU AJU PROBLEMA N...

Страница 71: ...m priklju ivanja mo e prouzrokovati nepopravljiva o te enja koja garancija ne pokriva Va ure aj mo e da radi sa uti nicom koja nema uzemljenje Ure aj pripada klasi II dvostruke elektri ne izolacije U...

Страница 72: ...o aj za hla enje Polo aj Silence Tihi rad 1200W pode eno duvanje Polo aj 2400W pode eno duvanje Lampica 2 Lampica se pali im se ure aj uklju i pritiskom na dugme 1 Dugme 3 Termostat dugme 1 mora da bu...

Страница 73: ...m istite re etke za ulazak i izlazak vazduha najmanje jedanput godi nje uz pomo usisiva a ako je potrebno STAVLJANJE NA MESTO Obavezno ostavite ure aj da se ohladi pre nego to ga stavite na mesto Da b...

Страница 74: ...utatav v rgupinge vastaks seadmele m rgitud v rtustele Valesti vooluv rku hendamine v ib seadme rikkuda ning sellised vigastused ei k i garantii alla V imalik on seadme kasutamine maanduseta pistikuta...

Страница 75: ...e iimi valikul liti Seisab K lm hk Asend Vaikne 1200 W ventilatsioon reguleeritud Asend 2400 W ventilatsioon reguleeritud M rgutuli 2 M rgutuli p leb kui seade on nupu 1 abil k ivitatud Nupp 3 Termost...

Страница 76: ...ureste v hemalt kord aastas kasutades selleks vajadusel tolmuimejat RAPANEK Enne seadme rapanekut tuleb sel lasta maha jahtuda Seadme rapanekuks saab toitejuhtme selle mber keerata Juhul kui seadet ei...

Страница 77: ...a garantija is aparatas gali veikti jungtas elektros lizd be s ly io su eme Tai yra II klas s aparatas dviguba elektrin izo liacija Kiekvien kart prie naudodami aparat visi kai i vyniokite elektros la...

Страница 78: ...lto v dinimo pad tis Tylos pad tis 1200W v dinimas u tikrinamas normalus veikimas Pad tis 2400W u tikrinamas normalus veikimas 2 viesos signalas viesos signalas sijungia kai tik aparatas yra jungiamas...

Страница 79: ...udr kintu skudur liu Oro siurbimo ir i putimo groteles valykite ne re iau kaip kart per metus jeigu reikia i siurbkite siurbliu SUTVARKYMAS B tinai leiskite aparatui atv sti prie j tvarkydami Nor dami...

Страница 80: ...er ces nor d taj m Nepareizi izv l ts savieno jums var izrais t nenov r amus boj jumus un anul t garantiju Ier ce darbosies ar tad ja piesl gsiet to kontaktligzdai bez zem juma ir II klases iek rta du...

Страница 81: ...i izsl gts ventil ana ar aukst gaisa pl smu re ms Klusums 1200 W ventil ana regul jams 2400 W re ms ventil ana regul jams Indikatorspuldz te 2 T iedegas l dzko iedarbin t ier ci ar sl dzi 1 Sl dzis 3...

Страница 82: ...ai t riet vismaz reizi gad nepiecie am bas gad jum ar putek us c ju GLAB ANA Pirms novietojat ier ci glab anai aujiet tai atdzist Elektr bas vadu var apt t ap ier ci Ja nelietojat ier ci novietojiet t...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Результаты поиска

Содержание BALNEA SILENCE SO6215

Отзывы:

Похожие инструкции для BALNEA SILENCE SO6215

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta BALNEA SILENCE SO6215, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BALNEA SILENCE SO6215

Отзывы:

Похожие инструкции для BALNEA SILENCE SO6215

Бренды по названию

Популярные бренды