Rowenta Aqua Excel RU-6201 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 96

p. 53-56

Ovlašteni servis i prodaja rezervnih djelova : +385 1 30 28 226

SEB Développement S.A.S

Vodnjanska 26

10000 Zagreb - CROATIA

http://www.rowenta.com/

p. 57-60

Service şi comenzi accesorii : +40 21 316 87 84

GROUPE SEB ROMANIA

Daniel Constantin Street 8

010632 Bucharest - ROMANIA

http://www.rowenta.ro/

p. 61-64

Korisnički servis : +381 (0)60 0732 000

SEB Développement S.A.S.

Antifašisticke borbe 17/13

11070 Novi Beograd - SERBIA

http://www.yu.rowenta.com/

p. 65-68

Pisarna SEB d.o.o. : (+) 386 2 234 94 90

SEB d.o.o

Gregorciceva ulica 6

2000 MARIBOR - SLOVENIA

http://www.rowenta.si/

p. 69-72

+ 387 33 55 12 20

SEB Développement S.A.S.

Vrazova 8/II

71000 Sarajevo - BOSNIA HERZEGOVINA

http://www.rowenta.ba

p. 73-82

GROUPE SEB EXPORT S.A.S.

Dubai Airport Free Zone,

Building 5 East - Bloc A - Office 607, P.O. Box 54889

Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

http://www.rowenta.com/

p. 83-91

8895547-9

Содержание Aqua Excel RU-6201

Страница 1: ...RU 6201 902876 30 11 FR EN PL LT LV ET CS SK HU RU UK BG HR RO SR SL BS AR FA...

Страница 2: ...6 2 4 5 1 3 11 10 7 8 9 c b a d e f g i h...

Страница 3: ...fig 1 fig 2 fig 8 fig 9 fig 14 2 1 fig 21 1 2 fig 22 fig 23 fig 10 fig 12 fig 13 fig 17 fig 18 fig 19 fig 3 fig 6 fig 7 fig 11 fig 16 fig 15 fig 20 fig 4 max 2 0L fig 5 B...

Страница 4: ...ntactez le service consommateurs Rowenta voir les coordonn es en derni re page En cas de difficult s pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur contactez le service consommateurs...

Страница 5: ...z l appareil sur une prise lectrique IMPORTANT Le crochet du cordon d alimentation ne doit pas tre fix l aspirateur pendant que l appa reil est en fonctionnement Allumez l appareil Fig 10 Pendant le n...

Страница 6: ...le logement du moteur l empattement et les accessoires doivent tre nettoy s de temps en temps et l appareil doit tre v rifi r guli rement pour viter tout blocage Le tambour et les pi ces du tambour i...

Страница 7: ...s ou d chir s imm diatement Des filtres de rechange sont disponi bles aupr s de votre revendeur Apr s avoir plac le filtre en mousse I comme indiqu sur la figure 22 installez la structure de sortie d...

Страница 8: ...domestique en cas d utilisation non ap propri e ou non conforme au mode d emploi aucune responsabilit ne peut engager la marque et la garantie est annul e Lisez attentivement le mode d emploi avant la...

Страница 9: ...last page In case you encounter problems in obtaining the attachments and the filters for this vacuum cleaner contact the Rowenta customer service department see the contact information on the last pa...

Страница 10: ...Switch the appliance on fig 10 During cleaning dust and dirts are stored in the drum Other materials such as fine powders filtered with special filters After every cleaning empty the barrel and clean...

Страница 11: ...ill be stronger Motor suction grid should be removed from it is place by screwdriver or othet device as pulling to up side fig 15 Tap the filter out if it is only slightly clogged after cleaning any d...

Страница 12: ...ow ready for blowing function Switch the appliance on fig 10 WARNING Check all the pieces and filters regularly Replace damaged or torn filters immediately The spare filters are available from your de...

Страница 13: ...dzia em obs ugi klienta firmy Rowenta patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie W przypadku trudno ci z zakupem akcesori w i filtr w do tego odkurzacza nale y skontaktowa si z dzia em klienta firmy...

Страница 14: ...enia Inne materia y np drobny py s filtrowane przez specjalne filtry Po zako czeniu sprz tania nale y opr ni i oczy ci b ben zbiornik 2 ELEMENTY DODATKOWE SPRZ TANIE Dwufunkcyjna szczotka uniwersalna...

Страница 15: ...zony Zapewni to d u sz ywotno silnika oraz jego wi ksz moc Siatka ssania w silniku musi zosta wyci gni ta przy pomocy rubokr tu lub innego urz dzenia fig 15 Je li filtr jest tylko lekko zanieczyszczon...

Страница 16: ...z dzenie jest gotowe do funkcji dmuchania W czy urz dzenie fig 10 OSTRZE ENIE Nale y sprawdza regularnie wszystkie cz ci urz dzenia oraz filtry Natychmiast nale y wymieni wszelkie popsute lub uszkodzo...

Страница 17: ...paskutiniame lape Jeigu sunku gauti pried ir filtr iam siurbliui kreipkit s Rowenta vartotoj aptarnavimo skyri koordinaciniai duo menys pateikiami paskutiniame lape 2 MAITINIMAS ELEKTROS TINKLE Patik...

Страница 18: ...k s milteliai i filtruojami specia liais filtrais Kiekvien kart baig valyti i tu tinkite b gn ir j i luostykite 2 PRIEDAI IR VALYMAS Dviej funkcij universalusis epetys b Universalusis epetys turi 360...

Страница 19: ...r galite sigyti i savo prekybos atstovo Prie variklio korpuso gerai pritvirtinkite variklio siurbimo groteles 2 VIDINI B GNO DETALI VALYMAS IR PAKARTOTINIS SURINKIMAS Atidarykite apsauginius spaustuku...

Страница 20: ...usius filtrus Atsargini filtr galite sigyti i savo prekybos atstovo Jeigu gerokai suma jo siurbimo galingumas patikrinkite ar neu blokuotas oro srov s kelias D dami prietais jo laikymo viet patikrink...

Страница 21: ...p d ja lap Ja jums rodas probl mas ar piederumu un filtru pirk anu im putek s c jam sazinieties ar Rowenta pat r t ju ser visu skatiet inform ciju p d j lap 2 ELEKTROBARO ANA P rbaudiet vai putek s c...

Страница 22: ...em ram smalki pulveri tiek filtr ti ar speci liem fil triem P c katras t r anas iztuk ojiet tvertni un izt riet to 2 PIEDERUMI UN T R ANA b Dubultas funkcijas univers l suka b Univers lai sukai ir 360...

Страница 23: ...fig 16 Uzreiz nomainiet boj tus vai sapl stus filtrus Rezerves filtrus var ieg d ties pie ier ces tirgot ja Labi piestipriniet motora s k anas re i motora korpusam 2 CILINDRA IEK JO DETA U T R ANA UN...

Страница 24: ...mainiet boj tus vai sapl stus filtrus Rezerves filtrus var ieg d ties pie ier ces tirgot ja Kad s k anas jauda man mi krit s p rbaudiet vai nav aizsprostots gaisa ce Pirms iek rtas novieto anas glab a...

Страница 25: ...adet ise parandama vaid saatke see l himasse volitatud teenindus keskusse v i v tke hendust Rowenta klienditoega kontaktandmed on esitatud viimasel lehek ljel Kui teil esineb imuri tarvikute v i varuo...

Страница 26: ...ja ja hendage seade vooluv rku OLULINE Toitejuhtme konks ei tohi seadme kasutamise ajal olla tolmuimeja k lge kinnitatud L litage seade sisse fig 10 Puhastamise ajal kogutakse tolm ja mustus silindris...

Страница 27: ...OOTORI VAHTPLASTFILTRI VAHETAMINE Mootori vahtplastfiltrit tuleb regulaarselt puhastada Nii on mootori t iga pikem ja mootori v imsus suurem Mootori imiv re tuleb kruvikeeraja v i muu t riista abil le...

Страница 28: ...L litage seade sisse fig 10 HOIATUS Kontrollige k iki osasid ja filtreid regulaarselt Vahetage kahjustunud v i rebenenud filtrid koheselt v lja Varufiltreid saate edasim ja k est Kui imemisv imsus la...

Страница 29: ...ta viz kontaktn daje na posledn stran V p pad pot se z sk n m p slu enstv a filtr pro tento vysava kontaktujte slu bu pro z kazn ky firmy Rowenta viz kontaktn daje na posledn stran 2 ELEKTRICK NAP JEN...

Страница 30: ...ch jsou filtrov ny pomoc zvl tn ch filtr Po ka d m i t n vypr zdn te buben a vy ist te jej 2 P SLU ENSTV A I T N Dvou funk n univerz ln kart b Univerz ln kart je vybaven 360 v kyvn m kloubem Lze jej p...

Страница 31: ...16 Po kozen nebo roztr en filtry okam it vym te N hradn filtry jsou k dost n u va eho dealera Sac m ku motoru dn p ipevn te ke krytu motoru 2 I T N A OP TN MONT VNIT N CH D L BUBNU Otev ete zaji ovac...

Страница 32: ...pn te p stroj fig 10 UPOZORN N V echny d ly a filtry pravideln kontrolujte Po kozen nebo protr en filtry okam it vym te N hradn filtry jsou k dost n u va eho dealera V p pad v znamn ho poklesu sac s l...

Страница 33: ...V pr pade probl mov so z skan m pr slu enstva a filtrov pre tento vys va sa obr te na oddelenie slu ieb pre spotre bite ov Rowenta vi kontakty na zadnej strane 2 NAP JANIE ELEKTRINOU Skontrolujte i na...

Страница 34: ...e fig 10 Po as istenia sa prach a ne istoty usadzuj do bubna Ostatn materi ly ako jemn pr ok s filtrovan peci lnymi filtrami Po ka dom isten vypr zdnite valec a vy istite ho 2 PR SLU ENSTVO A ISTENIE...

Страница 35: ...odstr nen ak chko vek ne ist t fig 16 Po koden alebo pretrhnut filtre okam ite vyme te N hradn filtre s k dispoz cii u v ho predajcu Spr vne uchy te nas vaciu mrie ku motora k pl u motora 2 ISTENIE A...

Страница 36: ...en alebo pretrhnut filtre okam ite vyme te N hradn filtre s k dispoz cii u v ho predajcu Ke d jde k v razn mu poklesu tlaku vys vania skontrolujte i nie s vo vys vacom potrub iadne prek ky Pred odlo e...

Страница 37: ...legk zelebbi enged lyezett szervizbe vagy forduljon a Rowenta vev szolg lathoz l sd az adatokat az utols oldalon Amennyiben a porsz v hoz tartoz kok s sz r k beszerz se neh zs get okoz forduljon a Row...

Страница 38: ...zt t s k zben a piszok s por a dobban t rol dik Az olyan anyagokat mint a finom porok speci lis sz r k sz rik meg A tart lyt minden haszn lat ut n r tse ki s tiszt tsa meg 2 TARTOZ KOK S TISZT T S Ket...

Страница 39: ...fig 16 A s r lt vagy elhaszn l dott sz r ket azonnal cser lje ki P tsz r ket a keresked j n l v s rolhat A motor sz v r csnak megfelel en kell illeszkednie a motorh zhoz 2 A BELS DOBR SZEK TISZT T SA...

Страница 40: ...t a keresked j n l v s rolhat Ha a sz v er rezhet en lecs kken ellen rizze hogy az raml si tvonal nem t m d tt e el A k sz l k t rol s hoz ellen rizze hogy minden alkatr sz a dob s minden tartoz k tis...

Страница 41: ...38 1 Rowenta Rowenta 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b c d RU...

Страница 42: ...39 e f g h i 1 1 fig 1 fig 2 fig 3 2 fig 4 B fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 2 b 360 fig 11 c fig 12 d fig 12 e fig 12 f fig 12 g RU...

Страница 43: ...40 h fig 8 fig 13 3 fig 14 1 fig 15 fig 16 2 fig 3 fig 17 fig 16 3 fig 19 2 RU...

Страница 44: ...41 3 fig 20 4 fig 22 I II fig 22 I fig 21 II 22 I 22 5 fig 21 I 22 II fig 22 fig 23 fig 10 Rowenta Rowenta Rowenta RU...

Страница 45: ...Rowenta 42 RU...

Страница 46: ...43 1 Rowenta Rowenta 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b c d UK...

Страница 47: ...44 e f g h i 1 1 fig 1 fig 2 fig 3 2 fig 4 B fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 2 b 360 fig 11 c fig 12 d fig 12 e fig 12 f fig 12 g UK...

Страница 48: ...45 h fig 8 fig 13 3 fig 14 1 fig 15 fig 16 2 fig 3 fig 17 fig 16 fig 19 2 UK...

Страница 49: ...46 3 fig 20 4 fig 22 I II fig 22 I fig 21 II 22 I 22 5 fig 21 I 22 II fig 22 fig 23 fig 10 Rowenta Rowenta Rowenta UK...

Страница 50: ...47 Rowenta UK...

Страница 51: ...48 1 Rowenta Ro wenta 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b c d e f g h i BG...

Страница 52: ...49 1 1 fig 1 fig 2 fig 3 2 0 fig 4 B fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 2 b 360 fig 11 c fig 12 d fig 12 e fig 12 f fig 12 g BG...

Страница 53: ...50 h fig 8 fig 13 3 fig 14 1 fig 15 fig 16 2 fig 3 fig 17 fig 16 fig 19 BG...

Страница 54: ...51 2 0 3 fig 20 4 fig 22 I II fig 22 I fig 21 II 22 I 22 5 fig 21 I 22 II fig 22 fig 23 fig 10 BG...

Страница 55: ...52 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta O BG...

Страница 56: ...snike Rowente vidi podatke na posljednjoj stranici U slu aju pote ko a s nabavom dodataka i filtara za ovaj usisiva obratite se Slu bi za korisnike Rowente vidi podatke na posljednjoj stranici 2 NAPAJ...

Страница 57: ...se posebnim filtrima Nakon svakog i enja ispraznite i o istite posudu 2 PRIBOR I I ENJE Univerzalna etka s dvostrukom funkcijom b Univerzalna etka ima zglob koji se mo e okretati za 360 i mo e se kori...

Страница 58: ...to ste o istili prljav tinu fig 16 O te ene ili poderane filtre odmah zamijenite Rezervne filtre mo ete nabaviti kod va eg prodava a Vratite i ispravno pri vrstite usisnu re etku na ku i te motora 2...

Страница 59: ...e ene ili poderane filtre odmah zamijenite Rezervne filtre mo ete nabaviti kod va eg prodava a Kada primijetite zna ajan pad usisne snage provjerite da mo da zra ni putovi nisu za epljeni Kada spremat...

Страница 60: ...n caz de dificult i de ob inere a accesoriilor i filtrelor pentru acest aspirator contacta i serviciul pentru consumatori Rowenta a se vedea detaliile de contact pe ultima pagin 2 ALIMENTAREA CU ENERG...

Страница 61: ...i praful fin sunt filtrate cu filtre spe ciale Dup fiecare cur are goli i rezervorul i cur a i l 2 ACCESORII I CUR ARE Perie universal cu func ie dubl b Peria universal are o articula ie pivotant la 3...

Страница 62: ...e sau al unui alt dispozitiv tr g nd de partea de sus fig 15 Cur a i filtrul lovindu l u or dac este doar pu in mb csit dup cur area eventualei murd rii fig 16 nlocui i imediat filtrele deteriorate s...

Страница 63: ...jlocul deschiderii de evacuare fig 23 Aparatul este acum preg tit pentru func ia de suflare Porni i aparatul fig 10 AVERTISMENT Verifica i cu regularitate toate piesele i filtrele nlocui i imediat fil...

Страница 64: ...odatke na zadnjoj strani U slu aju nemogu nosti nabavke dodataka i filtera za ovaj usisiva kontaktirajte korisni ki servis Rowenta pogledajte kontaktne podatke na poslednjoj stranici 2 ELEKTRI NO NAPA...

Страница 65: ...h filtriraju se posebnim filter ima Nakon svakog i enja ispraznite i o istite posudu 2 PRIBOR I I ENJE Univerzalna etka s dvostrukom funkcijom b Univerzalna etka ima zglob koji se mo e okretati za 360...

Страница 66: ...stili prljav tinu fig 16 O te eni ili pocepani filter odmah zamenite Rezervne filtere mo ete nabaviti kod va eg prodavca Vratite i ispravno pri vrstite usisnu re etku na ku i te motora 2 I ENJE I SAST...

Страница 67: ...odmah zamenite Rezervne filtere mo ete nabaviti kod va eg prodavca Kada primetite zna ajan pad snage usisavanja proverite da li su mo da vazdu ni putevi zapu eni Kada odla ete ure aj proverite da li...

Страница 68: ...Rowenta oglejte si po datke za stik na zadnji strani 2 ELEKTRI NO NAPAJANJE Pred priklju itvijo na elektri no omre je preverite ali napetost aparata ustreza napetosti elektri nega omre ja Aparat izkl...

Страница 69: ...i Po vsakem sesanju izpraznite boben in ga o istite 2 DODATNA OPREMA IN I ENJE Univerzalna etka z dvojno funkcijo b Univerzalna etka ima 360 obra ajo i sklep in se lahko uporablja za i enje preprog in...

Страница 70: ...po i enju umazanije fig 16 Takoj zamenjajte po kodovane ali uni ene filtre Rezervne filtre lahko dobite pri svojem trgovcu Pravilno pripnite re etko za sesanje motorja na mesto ohi ja motorja 2 I ENJE...

Страница 71: ...se dele in filtre Takoj zamenjajte po kodovane ali uni ene filtre Rezerve filtre lahko dobite pri svojem trgovcu Ko opazite zmanj anje mo i sesanja preverite ali je pot pretoka za zrak zama ena Za shr...

Страница 72: ...tranici U slu aju da te ko pronalazite nastavke i filtere za ovaj usisiva kontaktirajte usluge potro a ima Rowenta vidi kontaktne informacije na zadnjoj stranici 2 ELEKTRI NO NAPAJANJE Provjerite da l...

Страница 73: ...triraju se posebnim filter ima Nakon svakog i enja ispraznite i o istite posudu 2 PRIBOR I I ENJE Univerzalna etka s dvostrukom funkcijom b Univerzalna etka ima zglob koji se mo e okretati za 360 i mo...

Страница 74: ...o istili prljav tinu fig 16 O te eni ili pocepani filter odmah zamijenite Rezervne filtere mo ete nabaviti kod va eg prodavca Vratite i ispravno pri vrstite usisnu re etku na ku i te motora 2 I ENJE...

Страница 75: ...O te ene ili pocepane filtere odmah zamijenite Rezervne filtere mo ete nabaviti kod va eg prodavca Kada primijetite zna ajan pad usisne snage provjerite da li su mo da vazdu ni putevi zapu eni Kada od...

Страница 76: ...73 AR...

Страница 77: ...74 AR...

Страница 78: ...75 AR...

Страница 79: ...76 AR...

Страница 80: ...77 AR...

Страница 81: ...78 AR...

Страница 82: ...79 AR...

Страница 83: ...80 AR...

Страница 84: ...81 AR...

Страница 85: ...82 AR...

Страница 86: ...83 FA...

Страница 87: ...84 FA...

Страница 88: ...85 FA...

Страница 89: ...86 FA...

Страница 90: ...87 FA...

Страница 91: ...88 FA...

Страница 92: ...89 FA...

Страница 93: ...90 FA...

Страница 94: ...91 FA...

Страница 95: ...a LATVIA ET p 22 25 Tarbijateenistus 372 5 800 3777 CS p 26 29 Slu ba z kazn k m a objedn v n pfi slu enstv 42 02 2231 7127 GROUPE SEB CR spol Sr ankovcova 1569 2c 170 00 Praha 7 CZECH REPUBLIC http w...

Страница 96: ...1 0 60 0732 000 SEB D veloppement S A S Antifa isticke borbe 17 13 11070 Novi Beograd SERBIA http www yu rowenta com SL p 65 68 Pisarna SEB d o o 386 2 234 94 90 SEB d o o Gregorciceva ulica 6 2000 MA...

Результаты поиска

Содержание Aqua Excel RU-6201

Отзывы:

Похожие инструкции для Aqua Excel RU-6201

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta Aqua Excel RU-6201, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Aqua Excel RU-6201

Отзывы:

Похожие инструкции для Aqua Excel RU-6201

Бренды по названию

Популярные бренды