background image

4

Bedienung Mod. 3030 S5, 3030 S6, 3030 EB, 
3040 S5, 3040 S6, 3040 EB

Handling · Mode d’emploi · Bediening

1. Einstellung der Sitzhöhe

    Taste anheben:  - Höher = Sitz entlasten / - Tiefer = Sitz belasten

2. Einstellen/Arretieren (in 5 Positionen) der Synchron-Mechanik

    

Arretieren: Griff (

2

) nach vorne drehen

    Lösen: Griff (

2

) nach hinten drehen und anschließend 

    Rückenlehne kurz belasten

3. Einstellen der Federkraft (Komfort-Schnellverstellung)

    Drehgriff (

3

) nach oben bzw. nach unten drehen:

    - Stärker = nach oben drehen / - Schwächer = nach unten drehen

4. Einstellen der Sitztiefe

    Taste (

4

) nach außen ziehen, dabei Sitz nach vorne bzw.

    nach hinten schieben und Taste wieder loslassen

5. Einstellen der Sitzneigung (S6 / EB)

    Hebel nach vorne = keine Sitzneigung
    Hebel nach unten = leichte Sitzneigung
    Hebel nach hinten = starke Sitzneigung

6. Rückenlehnenhöhe

    Hebel herausziehen: - Höher = Rückenlehne hochschieben

- Tiefer = Rückenlehne runterschieben

7. Lordosenstütze (Option)

    Tiefenverstellbar mit Handrad:  + nach rechts drehen / – nach links drehen

8. Kopfstütze (Option)

    Höhenverstellbar = Kopfstütze nach oben ziehen/nach unten drücken. 
    Neigbar = Kopfstütze mit den Händen kippen.

1. Seat height adjustment

    Pull lever:    - higher = discharge the seat
                       - lower = charge the seat

2. Adjustment/Locking (in 5 positions) of synchro mechanism

    To block: turn lever (

2

) forwards

    To release: turn lever (

2

) backwards and lean backwards shortly

3. Adjustment to body weight

    Turn handle (

3

) upwards resp. downwards:

    - Stronger = turn upwards
    - Less strong = turn downwards

4. Adjustment of seat depth

    Draw lever (

4

) outside, pull seat to the 

    front or back and release lever

5. Seat tilt adjustment (S6 / EB)

    Position of lever horizontal = no tilt
    Position of lever downwards = slight tilt
    Position of lever backwards = great tilt

6. Back height adjustment

    Pull out the lever: - Higher = Push up backrest
                                - Lower = Push down backrest

7. Lumbar support (option)

    Adjustable in depth by handwheel: + turn rightwards/ - turn leftwards

8. Headrest (optional)

    Height adjustable = move up/down 
    To incline = tilt headrest with hands

5
3

1

2

4

7

6

Содержание R16 3030 S5

Страница 1: ...Montage Bedienung Garantie Assembly Handling Guarantee Montage Mode d emploi Garantie Montage Bediening Garantie R16 ...

Страница 2: ...CE tech niek instelbaar op gewicht De stoel mag uitsluitend om te zitten worden gebruikt So finden Sie die richtige Einstellung Bürostühle von ROVO CHAIR entsprechen den ergonomischen bzw arbeitsmedizinischen Anforderungen Wie Sie Ihren neuen Stuhl richtig einstellen zeigen die folgenden Erläuterungen Einstellen von Sitz und Rückenlehne Stellen Sie die Sitzhöhe so ein dass Oberschenkel und Untersc...

Страница 3: ...tick complete seat 3 onto the height adjustment 1 3 Sit on the chair several times to tighten all connections Montage 1 Insérer le lift à gaz 1 dans le piètement 2 1 1 Mettre la couverture du lift à gaz option sur le lift 1 2 Mettre le soufflet d intercirculation version ERGO BALANCE PLUS sur le lift à gaz 2 Mettre l assise complète 3 sur le lift 1 3 S asseoir sur l assise plusieurs fois afin que ...

Страница 4: ...Lordosenstütze Option Tiefenverstellbar mit Handrad nach rechts drehen nach links drehen 8 Kopfstütze Option Höhenverstellbar Kopfstütze nach oben ziehen nach unten drücken Neigbar Kopfstütze mit den Händen kippen 1 Seat height adjustment Pull lever higher discharge the seat lower charge the seat 2 Adjustment Locking in 5 positions of synchro mechanism To block turn lever 2 forwards To release tur...

Страница 5: ...ien lombaire option Réglable en profondeur par la manivelle tourner vers la droite vers la gauche 8 Têtière option Réglable en hauteur Tirer en haut en bas Inclinable Pencher la têtière avec les mains 1 Instellen van de zithoogte Hendel omhoog en zitting ontlasten zitting hoger Hendel omhoog en zitting belasten zitting lager 2 Instellen van het synchroon mechaniek in 5 standen Blokkeren hendel 2 n...

Страница 6: ...ology keeps you moving even when sitting Please allow yourself a short phase of familiarization Réglage du système ERGO BALANCE PLUS Réglage du système ERGO BALANCE en fonction du poids de l utilisateur Plus léger Tourner la manivelle vers le haut Plus fort Tourner la manivelle vers le bas jusqu à ce que le signe rouge est visible Arrêt Tourner la manivelle vers le haut jusqu à ce qu elle s arrête...

Страница 7: ... Sitz nach links aufdrehen und Armlehnen nach außen innen schieben Zum Arretieren Flügelschraube wieder nach rechts zudrehen Tiefeneinstellbar und schwenkbar Armauflagen verschiebbar nach vorne oder hinten drücken Schwenkbar nach außen oder innen drehen 8 Armrests type R16 5 6 optional Height adjustment Press button higher or lower Release button chosen height is locked Width adjustment Open wing ...

Страница 8: ...rvangen of werkzaamheden aan de gaspatroon mogen alleen door geïnstrueerd vakpersoneel worden uitgevoerd Alle mechanische en be wegende delen zijn onderhoudsvrij Onderhoud De kussen zijn eenvoudig te reinigen de frames kunnen met een vochtige doek worden gereinigd Raisch 1 135g 04 16 460918 VÖLKLE Bürostühle GmbH Hohenholz 1 72290 Loßburg Germany Tel 49 7446 182 0 Fax 49 7446 182 160 www rovo de i...

Отзывы: