Quick Start Guide
7
ES | Instrucciones de instalación:
1. Sólo efectúe el primer paso si su producto no contenía una tarjeta con la aplicación preinstalada. Conecte un lector/grabador de tarjetas a
su PC. Inserte el CD/DVD en su PC, ejecute la opción “INSTALAR” y siga las instrucciones de la pantalla.
2. Inserte la tarjeta de memoria en su dispositivo, busque la aplicación de navegación en la lista de aplicaciones y arranque
la aplicación.
3. Lea la renuncia de responsabilidad con el que, si está de acuerdo, debe aceptar para continuar.
4. Autorice la conexión con el servidor para la descarga automática de datos para comenzar a rastrear mapas, buscar y navegar. Las claves de
licencia serán transmitidas automáticamente a su dispositivo si el producto está preconfigurado para desbloquear determinados ítems o
servicios. Seleccione “No autorizar” para sólo utilizar la información que ya tiene guardada en su dispositivo.
5. Seleccione “Sí” para comprobar que el contenido incluido en su dispositivo ya se halla activado, y que el servidor haya transmitido sus
claves de licencia a su dispositivo, o seleccione “No” y vaya al paso 7 para activar su producto manualmente.
6. Si se ha logrado transmitir sus claves de licencia a su dispositivo, la activación del producto ya está completada. Si no se ha logrado
transmitir las claves de licencia, o si usted ha seleccionado “No” en el paso 5, vaya al paso 7 para activar el producto manualmente.
7. Ahora seleccione “Sí” si tiene un código voucher válido y quiere activar su producto en este momento. Seleccione “No” si quiere activar su
producto más tarde (o si no tiene un código voucher válido).
8. Introduzca los 16 dígitos del código voucher. Repita este proceso con cada código voucher que tenga.
9. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que su producto quede activado. Usted puede comenzar ya a usar la aplicación
de navegación.
ET | Installimisjuhised:
1. Teostage see esimene samm ainult juhul, kui teie tootel ei olnud eelnevalt paigaldatud mälukaarti. Ühendage oma arvutiga
mälukaardilugeja/-kirjutaja koos sisestatud mälukaardiga. Sisestage oam arvutisse CD/DVD, käivitage “INSTALL” ja järgige ekraanile
ilmuvaid juhiseid.
2. Sisestage mälukaart oma seadmesse, otsige rakenduste loendist navigatsioonirakendus ning käivitage rakendus.
3. Lugege läbi juriidiline lahtiütlemine, millega peate, kui olete selle sisuga nõus, jätkamiseks nõustuma.
4. Lubage võtta serveriga ühendist kaartide lehitsemise, otsimise ja navigeerimise jaoks kasutatavate andmete automaatseks allalaadimiseks.
Kui toode on eelkonfigureeritud avama teatud valikuid või teenuseid, kantakse litsentsivõtmed automaatselt teie seadmele. Ainult teie
seadmel oleams olevate andmete kasutamiseks valige “Ära luba”.
5. Valige “Jah” kontrollimaks, kas teie seadmel olev sisu on juba aktiveeritud, kandes teie litsentsivõtmed serverist teie seadmele, või valige
“Ei” ja jätkake oma toote käsitsi aktiveerimiseks sammuga 7.
6. Kui teie litsentsivõtmed on edukalt teie seadmele üle kantud, on teie toote aktiveerimine lõpetatud. Kui teie litsentsivõtmeid ei saanud üle
kanda või kui valisite sammus 5 valiku “Ei”, jätkake toote käsitsi aktiveerimiseks palun sammuga 7.
7. Kui teil on kehtiv kviitungi kood ja soovite oma toodet kohe aktiveerida, valige järgmisena “Jah”. Kui soovite oma toote aktiveerida hiljem
(või kui teil ei ole kehtivat kviitungi koodi), valige “Ei”.
8. Nüüd sisestage oma 16-kohaline kviitungi kood. Korrake seda sammu iga kviitungi koodiga, mis teil on.
9. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid, kuni teie toode on aktiveeritud. Saate nüüd alustada navigatsioonirakenduse kasutamist.
