background image

ROTWILD
ADP Engineering GmbH
Am Bauhof 5
64807 Dieburg
GERMANY

Phone: 

+49 - 6071 - 921 55-0

Internet: www.rotwild.de
E-mail [email protected]

UsER MANUAL 2014

Содержание 0.18 2014

Страница 1: ...User Manual 2014...

Страница 2: ...r der Fahrradpflege Wartungsumfang Kontrolle Garantiebestimmungen EG Konformit tserkl rung f r Pedelecs ROTWILD User Manual English Content Online registration Overview mountainbike and road bike Area...

Страница 3: ...Hinweise zur sicheren Bedienung geben Bitte beachten Sie dass es sich bei Ihrem ROTWILD Rad um ein Sportger t handelt das gem StVZO nicht f r den Stra enverkehr zugelassen ist Nach der deutschen StVZO...

Страница 4: ...service rotwild de Hier finden Sie Montageanleitungen zu wichtigen Bauteilen und Baugruppen Setup Hinweise sowie die separaten Bedienungsanleitungen f r ROTWILD Pedelecs Online Registrierung Bitte nut...

Страница 5: ...ttel 24 Flaschenhalter sen 25 Federbein 26 Disc Aufnahme 27 Hinterbau Schwinge 28 Federbeinaufnahme Hauptrahmen 29 Federbeinaufnahme Linkage 30 Sattelklemme 31 Lenker 32 Disc Bremsscheibe Diese Abbild...

Страница 6: ...de Haftung ab Alle ROTWILD Fahrr der erf llen die aktuellen Sicherheitsstandards auf Basis von EN 14766 MTB EN 14781 Rennrad EN 14764 Trekking EN 15195 EPAC EFBe Maximal berlast EFBe EPAC Test LAUFRAD...

Страница 7: ...ur Kohlefaser aufquellen und Eigenspannungen an der Grenzfl che zwischen Faser und Matrix verursachen Drehmomente bei Carbon Rahmen Bitte beachten Sie die hohe Druckempfindlich keit des Materials bei...

Страница 8: ...Ihre gew nschte Sitzposition einzustellen Neben der H he des Lenkers ist es m glich die Lenkerneigung einzustellen Grundposition L sen Sie mit Hilfe eines passenden Innen sechskant Torxschl ssels die...

Страница 9: ...bitte darauf dass der Lenker im Vorbau genau in der Mitte geklemmt wird Ziehen Sie die beiden Verschraubungen am Lenker fest an bitte achten Sie darauf dass Sie dies gleichm ig tun damit oben und unte...

Страница 10: ...chutz f r den Kopf Beachten Sie dies bitte auch bei Fahrten die gefahrlos erscheinen Ein Gro teil der Kopfverletzungen lassen sich vermeiden oder verhindern Achten Sie beim Kauf auch auf bestandene Pr...

Страница 11: ...dere Verkehrsteilneh mer gef hrden Kleidung Bei der Kleidung sollten Sie folgende Punkte beachten Wenn Sie sich im ffentlichen Verkehrsraum bewegen sollten Sie helle und auff llige Kleidung gegenenfal...

Страница 12: ...Fahrrades mit ausgebauten Laufr dern ist eine daf r vorgesehene Trans portsicherung zwischen die Bremsbel ge zu schieben Auf diese Weise wird verhindert dass sich die Bremsbel ge einander ann hern Sch...

Страница 13: ...t dabei gerade Hinweis F hren Sie diese Einstellung mit Schuhen durch die Sie auch sonst beim Radfahren tragen Sturz Unfallgefahr Ein nicht korrekt befestigter Sattel kann sich l sen Sie k nnten die K...

Страница 14: ...m ebenen Untergrund vor ffnen Sie mit Hilfe eines passenden Innen sechskant Torxschl ssels die Befestigungs schraube n in der Sattelst tze Drehen Sie die Schraube n gegen den Uhrzeigersinn max 2 Umdre...

Страница 15: ...mals hintereinander auf ca 20 km h beschleunigt werden und dosiert bis zum Stillstand abgebremst werden sollte Verschlis sene Bremsbel ge bringen nicht mehr die volle Verz gerungsleistung Dar ber hina...

Страница 16: ...saufnahmen sitzt Kontrollieren Sie den festen Sitz der Laufrad schnellspanner Ein permanentes Schleifen der Bremsbe l ge kann zum berhitzen der Bremse f hren und dadurch die Bremswirkung verschlechter...

Страница 17: ...und Besch digungen zu vermeiden sollten Sie stets gleichm ig ohne gro en Kraftaufwand schalten und weiter treten solange sich die Kette zwischen den Ritzeln bewegt Schalten unter Last kann die Kette e...

Страница 18: ...belholm und schrauben Sie eine passende Luftpumpe auf das Luftventil Negativfederweg Die Gabel sollte beim Aufsitzen ca 20 einfedern Nutzen Sie zum Messen entweder einen Kabelbinder oder bitten Sie ei...

Страница 19: ...zus tzlich einen beweglichen Hin terbau aufweisen der ber einen Sto d mpfer gefedert und ged mpft wird Vollgefederte R der haben eine gr ere Bodenfreiheit als ungefederte R der Bei korrekt eingestell...

Страница 20: ...ber die ent sprechende Verstellung meist rotes Handrad eingestellt werden Dabei werden Ventilquer schnitte im Inneren des lbads ver ndert und so der Durchfluss bzw Durchstr mmenge gesteuert Drehen Sie...

Страница 21: ...nke angegeben Um h heren Fahrkomfort und bessere Traktion zu erhalten ist es m glich vom vor gegebenen Luftdruck abzuweichen minus 20 25 Achten Sie stets darauf dass sich ausrei chend Luft in Ihrem Re...

Страница 22: ...ungen Beim Ausbau des Hinterrades ist es eventuell notwendig das Schaltwerk etwas nach hinten zu ziehen um das Laufrad einfacher aus der Achsaufnahme entnehmen zu k nnen Der Einbau erfolgt in umgekehr...

Страница 23: ...nen l ngeren Zeitraum in R umen ber 40 C auf Wichtig Fahren Sie nur mit richtigem Reifenluftdruck und ausreichender Reifenprofiltiefe Das Fahren mit zu niedrigem Reifenluftdruck und das Befahren von R...

Страница 24: ...ROTWILD Bike verbauten Feder gabeln und Sto d mpfern handelt es sich um sicherheitsrelevante Teile berlassen Sie daher die Wartungsarbeiten und vor allem das Zerlegen der Federgabel nur einem erfahre...

Страница 25: ...ein Kettenschloss son dern ben tigen ein spezielles Nietwerkzeug Eine unsachgem verschlossene Kette kann rei en und zum Sturz oder Unfall f hren Bremse und Bel ge Kontrollieren Sie in regelm igen Abst...

Страница 26: ...mmenbau oder auf den Einbau fremder Teile zur ckzuf hren ist Jede Ver nderung des Rahmens oder der Kompo nenten Bohren S gen Feilen Sandstrahlen usw bringt die Gew hrleistung Garantie zum Erl schen Be...

Страница 27: ...der die oft im Freien abgestellt werden k nnen durch Witterungseinfl sse ebenfalls erh htem Verschlei unterliegen Dies gilt z B auch bei salzhaltiger Meeresluft Diese Teile bed rfen regel ssiger Wart...

Страница 28: ...EG entsprechen Die Fahrr der entsprichen weiterhin allen Bestimmungen der Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt DIN EN 15194 Fahrr de...

Страница 29: ...ll as front and rear reflectors Please inform yourself of the appropriate requi rements in other countries More information and online registration You can find more technical details background infor...

Страница 30: ...2 Seat post 23 Saddle 24 Bottle cage mountings 25 Rear shock 26 Disc mounting 27 Rear frame swingarm 28 Rear shock mounting main frame 29 Rear shock linkage 30 Seat clamp 31 Handlebar 32 Disc brake Th...

Страница 31: ...y caused by inappropriate use of your mountainbike All ROTWILD bikes meet current safety standards based on EN 14766 MTB EN 14781 Road EN 14764 Trekking EN 15195 EPAC EFBe static overload EFBe EPAC te...

Страница 32: ...ealer In case of any evidence of the carbon structure being damaged the frame needs to be replaced Smaller damages can be repaired by the use of resin epoxide In order to do so it is essential to foll...

Страница 33: ...handlebars inclination Home position Slightly release the screws to be found on the stem with the help of a fitting allen key torx wrench so the handlebar can turn Swing the handlebars forwards out o...

Страница 34: ...Fasten the screw connections on the handles securely take care that you do this evenly so that the clamp openings at the top and bottom are the same Use a torque wrench for this purpose Fasten ing to...

Страница 35: ...the helmet you buy is approved by ANSI SNELL ASTM and has a CE Tested label Headphones Do not wear headphones while riding You could overhear warning signals e g car horns or the sound of other road u...

Страница 36: ...WILD bike with any accessories please inform yourself whether these are permitted and are approved for use in traffic Safety relevant components such as handlebars stems seat posts forks etc should on...

Страница 37: ...e second half of the closing proce dure the effort needed to close the release must increase considerably until the lever can only be moved with the ball of your hand In its final position the lever m...

Страница 38: ...nce when closing the quick release lever Make sure that the seat post does is not pul led out of the seat tube beyond the maximum extension point The mark indicating this point may not be visible if t...

Страница 39: ...not be able to squeeze the levers all the way to the handlebar grips If the point of resistance is not reached after three quarters of the lever stroke it is necessary to readjust your brakes Always b...

Страница 40: ...ezed through all the way to the handlebar grip or worn brakes can lead to insufficient braking efficiency and prevent you stopping in time to avoid falls or accidents in which you and or other persons...

Страница 41: ...damage the chain particularly when changing gear with the front derailleur Always change gear in such a way that the angle of the chain between the chain wheels and sprockets is not too large A combi...

Страница 42: ...orks it is necessary to adjust the suspension fork characteristics to your body mass and cycling style Adjusting air pressure Fully variable adjusting of the air pressure is done by air pressure Loose...

Страница 43: ...or negative spring deflection sag to develop When riding through a hole the rear shock relaxes and the chain stay evens out the bump If the hardness of the rear shock is set too high this effect is lo...

Страница 44: ...intenance of the chain stay is limited to the through cleaning of the bearing area and of the suspension strut Do not use a steam cleaner or caustic detergent Do regular checks to de termine whether t...

Страница 45: ...ometer Always take a hand pump along on every ride to reinflate your tyres to the correct pressure in the case of a puncture or loss of air Air pressure Never pump up your tyres to a pressure higher t...

Страница 46: ...e Traces of sweat Insect remains bird droppings resins Oil and grease tar spots Never clean your bike with a steam cleaner a high pressure water jet cleaner or an intense stream of water Water may ent...

Страница 47: ...ng rotates easily and without play Smooth action Lift your bike at the front until the front wheel just leaves the ground Turn the handlebars to the left and to the right The handlebars should move sm...

Страница 48: ...nt risk Broken spokes and diametrically opposite spokes must be replaced immediately After replacement the front rear wheel must be re centred by a qualified professional workshop Chain Have the wear...

Страница 49: ...stered online at www rotwild de within 30 days after purchase date the warranty is extended from 2 to 3 years Damages which occur due to regular wear and abrasion are not covered Material fatigue can...

Страница 50: ...right to charge these services in addition to the used com ponents Any repair and service has to be arranged with our service department in advance We are not liable for accidents or consequential da...

Страница 51: ...R C1 HT 29 Hybrid Model year 2012 2013 2014 fulfil the essential requirements 2006 42 EG The products conform all the terms of Electromagnatic Compatibility Directive 2004 108 EG The following standar...

Страница 52: ...hten nderungen Druckfehler und Farbabweichungen vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung oder hnliche Nutzung der Bedienungsanleitung ist ohne vorherige Genehmigung nicht erlaubt Stand September 2013 Th...

Отзывы: