Derby cycle impulse Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Derby Cycle Werke GmbH | Raleigh Univega GmbH 2012

Kurzanleitung

Содержание impulse

Страница 1: ...Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH 2012 DE Kurzanleitung ...

Страница 2: ...2 Kurzanleitung Impulse DE ...

Страница 3: ... Vorkenntnisse verfü gen müssen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig lesen Die Kurzanleitung beinhaltet nur spezi fische Informationen zu Ihrem Pedelec Allgemeine Informationen beispielsweise zur Fahrradtechnik Ihres Pedelecs finden Sie in der Allgemeinen Bedienungsanlei tung 3 4 1 6b 6a 5 1 Batterie 2 Ladebuchse 3 Batterieschloss 4 Motoreinheit 5 LED Bedienelement 6a LCD Bedienelement 6b LCD Disp...

Страница 4: ...rkere Unterstützung 1b schwächere Unterstützung 2 An Aus Schalter Power 4 Set 5 Schiebehilfe 2 1b 5 4 1a 1a 1b 2 3 4 5 1 Schaltflächen für Stärke der Motorunterstützung 1a stärkere Unterstützung 1b schwächere Unterstützung 2 An Aus Schalter Power 3 Anzeige des Batterie Ladezustands 4 Anzeige des Unterstützungsmodus 5 Schiebehilfe optional Bedienelement des LCD Displays LED Bedienelement LCD Displa...

Страница 5: ...tände durch Gehäuseöffnungen in das Gerät stecken könnten Es besteht die Gefahr eines le bensgefährlichen elektrischen Schlags Beim Laden der Batterie ist unbedingt darauf zu achten dass das Ladegerät korrekt auf seinen vier Standfüßen steht Es darf während des Betriebes nicht abgedeckt sein Entstehende Wärme muss durch die oben und unten umlaufenden Entlüftungsschlitze ent weichen können Wenn Sie...

Страница 6: ...ätes in die Ladebuchse der Batterie 2 2 Schiebehilfe Schaltfläche für die Schiebehilfe Ihr Pedelec wird in einer Version ohne und einer Version mit Schiebehilfe an geboten Die Schiebehilfe bewegt das Pedelec langsam mit maximal 6 km h voran ohne dass Sie in die Pedale treten müssen z B wenn Sie auf engem Raum rangieren oder Ihr Pedelec aus einer Tiefgarage schieben Wenn Sie nach dem 01 04 1965 geb...

Страница 7: ...rtschreiten dem Ladezustand eine nach der ande ren aufzuleuchten Die Batterie wird in fünf Stufen geladen Während eine Stufe geladen wird blinkt die dazugehörige LED 3 Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose Vor dem ersten Gebrauch muss die Bat terie komplett geladen werden 4 Wenn alle LEDs an der Batterie erlo schen sind ziehen Sie den Stecker des Ladegerätes aus der Buchse de...

Страница 8: ...aden leuchtet die LED permanent Jetzt beginnt die nächs te LED zu blinken Wenn alle fünf LEDs wieder erloschen sind ist die Batterie vollständig geladen Sollte die LED des Ladegerätes perma nent rot blinken liegt ein Ladefehler vor In diesem Fall nehmen Sie die Batterie aus dem Ladegerät und setzen Sie sie erneut ein Das Ladegerät überprüft die Batterie und nimmt nötigenfalls Neueinstellungen vor ...

Страница 9: ... sich das System automatisch ab Wenn Sie wieder mit Unterstützung fahren möchten drü cken Sie erneut die Power Schaltfläche am Bedienelement Wenn Ihr Pedelec mit einem LCD Bedien element ausgestattet ist 1 Drücken Sie die Power Schaltfläche am Bedienelement am Lenker 2 Das System führt jetzt einen System check durch Im Display wird Bitte bewegen Sie die Pedale angezeigt Wenn Sie jetzt losfahren er...

Страница 10: ...eine andere zugelassene Batterie einsetzen Bei weiter auftretendem Blinksignal lassen Sie das System vom Fachhändler überprüfen 4 1 LED Bedienelement Das Bedienelement am Lenker hat drei bzw vier modellabhängig Schaltflächen und zwei LED Anzeigebalken Rechts unten befindet sich die Power Schaltfläche An Aus Damit schalten Sie das Bedienelement ein und aus Nach dem Einschalten befindet sich das Sys...

Страница 11: ...gung der Rücktrittbremse noch durchführen müssen oder dass die Pedalstellungen nicht korrekt erkannt wurden Bewegen Sie in diesem Fall die Pedale je einmal nach vorne und nach hinten bis Sie einen Widerstand spüren Verschwindet das Blinksignal können Sie normal losfahren Wird das Blinksignal weiterhin angezeigt können Sie wie mit einem Fahrrad ohne Motorunterstützung fahren Lassen Sie die Fehlerme...

Страница 12: ...einer Fahrt mit dem PKW erreicht wurden Die gesamten Kilometer die mit die sem System zurückgelegt wurden 5 2 LCD Display Das lenkermittig angeordnete LCD Display ist in fünf verschiedene Anzeigefelder aufgeteilt Links oben sehen Sie die aktuelle Fahr geschwindigkeit Rechts daneben wird Ihnen angezeigt welchen Unterstützungsmodus Sie ein geschaltet haben Oben rechts informiert Sie das Batterie sym...

Страница 13: ...rie mit dem Ladegerät Setzten Sie eine andere Batterie ein Der Fachhändler prüft die Steuerkabel vom Batteriestecker zur Motoreinheit Motortemperatur zu hoch In diesem Fall hat der Motor eine zu hohe Betriebstempe ratur erreicht z B durch eine lange und steile Steigung die in einem hohen Gang befahren wurde Lassen Sie den Motor einige Zeit abkühlen dann können Sie Ihre Fahrt fortsetzen Batterietem...

Страница 14: ... Ihres neuen Pedelecs mit Impulse Antrieb Copyright 2012 Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Druckfehler Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 15: ...Quickstart Guide Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH 2012 EN ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...rior knowledge you must read through all these instruc tions carefully The Quickstart Guide contains only spe cific information about your Pedelec For general information on the bike technol ogy that features in your Pedelec for ex ample refer to the General User Manual 3 4 1 6b 6a 5 1 Battery 2 Charging socket 3 Battery lock 4 Motor unit 5 LED control panel 6a LCD control panel 6b LCD display 2 ...

Страница 18: ...re power assistance 1b less power assistance 2 On off switch Power 4 Set 5 Pushing assistance 2 1b 5 4 1a 1a 1b 2 3 4 5 1 Buttons for power assist level 1a more power assistance 1b less power assistance 2 On off switch Power 3 Battery charge state indicator 4 Power assist mode indicator 5 Pushing assistance optional Control panel of the LCD display LED control panel LCD display ...

Страница 19: ...is poses the danger of fatal electric shock When charging the battery make abso lutely sure the charger is correctly sup ported on its four feet It must not be covered when in operation It must be possible for the heat produced to dis sipate via the surrounding ventilation slots on the top and bottom If you are transporting your Pedelec by car remove the battery beforehand Transport the battery in...

Страница 20: ...ains plug for the charger into the socket 2 2 Pushing assistance Button for pushing assistance Your Pedelec is available in a version with or without pushing assistance The push ing assistance moves the Pedelec slowly at a maximum speed of 6 km h without you having to turn the pedals e g if you are manoeuvring in a tight space or are pushing your Pedelec out of a basement garage In Germany if you ...

Страница 21: ...n five stages When charging of one stage is in progress the corresponding LED flash es If this stage has been fully charged the LED will light up permanently Now the next LED will begin to flash You must fully charge the battery before using it for the first time 4 Once all LEDs on the battery have gone out pull the charger plug out of the battery socket Swivel the cover back over the charging soc...

Страница 22: ...s not providing any assistance then you should consult a specialist dealer After all five LEDs have gone out the battery is fully charged If the LED of the charger flashes red permanently a charging fault has developed In that case take the battery out of the charger then put it back in The charger tests the battery and performs readjust ments if required If the LED on the charger still flashes ta...

Страница 23: ...off automat ically If you want to ride with assistance again press the Power button on the con trol panel again If your Pedelec is equipped with an LCD control panel 1 Push the Power button on the control panel on the handlebar 2 The system will now perform a sys tem check Please move the pedals will appear on the screen If you set off now the system will normally detect a pedal movement in the dr...

Страница 24: ... flashing signal persists have the system checked by a specialist dealer 4 1 LED control panel The control panel on the handlebar has three or four buttons depending on the model and two rows of LED indicators The Power button on off is located on the right hand side at the bottom Press this button to switch the control panel on and off After it has been switched on the system is always in the med...

Страница 25: ...for correct function of the switch for operating the back pedal brake again or that the pedal positions were not recognised correctly In this case move the pedals forward once and then back once until you can feel some resistance If the flashing signal disap pears you can ride off normally If the flashing signal continues you can ride as if you were riding a bike without power assist Have a specia...

Страница 26: ...ros and CO2 in comparison with the same journey by car The total number of kilometres covered by this system 5 2 LCD display The LCD display is located in the middle of the handlebar and consists of five sepa rate display areas At the top on the left is your current speed Next to current speed on the right is a display showing the selected power assist mode At the top on the right is the battery s...

Страница 27: ... connection between motor unit and battery Connect the battery to the charger Use a different battery Have your specialist cycle shop check the control cable that runs from the battery plug to the motor unit Motor too hot The motor has become too hot e g as a result of a long steep incline ridden in a high gear Allow the motor to cool down for a while before resuming your journey Battery too hot T...

Страница 28: ...c with Impulse drive Copyright 2012 Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Reproduction in whole or in part is not permit ted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Subject to mis prints errors and technical modifications ...

Страница 29: ...Mode d emploi abrégé Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH 2012 FR ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...intégralement même si vous possédez déjà certaines connaissances sur le sujet Ce mode d emploi abrégé ne contient que des informations spécifiques à votre Pede lec Pour des informations plus générales par exemple sur les composants tech niques de votre Pedelec reportez vous au mode d emploi général 3 4 1 6b 6a 5 1 Batterie 2 Prise de chargement 3 Antivol de batterie 4 Unité de moteur 5 Console de ...

Страница 32: ...ssante 1b Assistance plus faible 2 Bouton Marche Arrêt Power 4 Touche SET 5 Accélérateur de pouce 2 1b 5 4 1a 1a 1b 2 3 4 5 1 Boutons de commande pour le réglage de la puissance de l assistance moteur 1a Assistance plus puissante 1b Assistance plus faible 2 Bouton Marche Arrêt Power 3 Affichage de l état de charge de la batterie 4 Affichage du mode d assistance 5 Accélérateur de pouce en option Co...

Страница 33: ... y a danger de mort dû à une électrocution Lors du chargement de la batterie assurez vous impérativement que le chargeur est correctement posé sur ses quatre pieds Il est interdit de le recou vrir pendant son fonctionnement La chaleur générée doit pouvoir s échap per à travers les fentes d aération situées sur le dessus et sur le dessous Retirez la batterie de votre Pedelec avant de le transporter...

Страница 34: ...batterie sur le côté Puis branchez la fiche secteur tétrapo laire du chargeur dans la prise de char gement de la batterie 2 2 Accélérateur de pouce Bouton de commande de l accélérateur de pouce Votre Pedelec est proposé en deux versions avec ou sans accélérateur de pouce L accélérateur de pouce fait avancer lentement le Pedelec à une vitesse maximale de 6 km h sans avoir à actionner les pédales Il...

Страница 35: ... aug mente La charge de la batterie se déroule en cinq paliers Lors de chaque palier de chargement la LED correspondante clignote Lorsque le palier est entièrement chargé la LED reste allumée La LED suivante commence alors à clignoter 3 Branchez la fiche secteur du chargeur dans la prise Chargez complètement la batterie avant le premier emploi 4 Lorsque toutes les LED de la batterie sont éteintes ...

Страница 36: ...et si vous ne percevez toujours pas l assistance moteur consultez un revendeur spécialisé Lorsque les cinq LED sont de nouveau éteintes la batterie est complètement chargée Si la LED du chargeur reste allumée en rouge une erreur de chargement s est produite Dans ce cas retirez la batterie du char geur puis remettez la en place Le char geur contrôle la batterie et procède à de nouveaux réglages si ...

Страница 37: ...s mis en mouvement pendant 10 minutes le système se met automatiquement hors tension Si vous désirez rouler à nouveau avec l assis tance appuyez une nouvelle fois sur le bouton de commande Power de la console de commande Si le Pedelec est équipé d une console de commande LCD 1 Pressez le bouton de commande Power sur la console de commande située sur le guidon 2 Le système effectue alors un contrôl...

Страница 38: ...e par votre revendeur spécialisé si d autres clignotements se produisent 4 1 Console de commande LED La console de commande sur le guidon dispose de trois ou quatre boutons de commande en fonction du modèle et de deux barres d affichage LED Le bouton de commande Power Marche Arrêt se trouve en bas à droite Il permet d allumer et d éteindre la console de com mande À la mise sous tension du sys tème...

Страница 39: ...clencheur du frein à rétropédalage ou encore que la position des pédales n a pas été correctement identifiée Dans ce cas pédalez une fois en avant et une fois en arrière jusqu à ce que vous perceviez une certaine résistance Vous pouvez démarrer normalement lorsque les signaux clignotants ont disparu Mais s ils per sistent vous ne pouvez rouler que comme avec un vélo normal sans assistance moteur F...

Страница 40: ... en euros et en CO2 réali sées par rapport à un trajet effectué en voiture Kilométrage total réalisé avec ce système 5 2 Écran LCD L écran LCD au milieu du guidon est divisé en cinq zones d affichage La vitesse actuelle est indiquée en haut à gauche La zone plus à droite vous indique le mode d assistance que vous avez choisi En haut à droite le symbole de batterie signale l état de charge actuel d...

Страница 41: ... Installez une autre batterie Le revendeur spécialisé contrôle les câbles d alimentation de la fiche de la batterie à l unité de moteur Température du moteur trop élevée Dans ce cas le moteur a atteint une température de service trop élevée par ex en raison d une côte raide et longue qui aurait nécessité une vitesse supérieure Laissez le moteur refroidir un certain temps vous pourrez ensuite repre...

Страница 42: ...nement Impulse Copyright 2012 Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Toute reproduction totale ou partielle sans l autorisation expresse de Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH est interdite Sous ré serve d erreurs d impression et de contenu et de modifications techniques ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ung der Derby Cycle Werke GmbH und der Raleigh Univega GmbH Druckfehler Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Reproduction in whole or in part is not permitted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Subject to misprints errors and technical modifications 1973K0013013 ...

Страница 45: ...Korte handleiding Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH 2012 NL ...

Страница 46: ......

Страница 47: ...s beschikt dient u de gehele handleiding zorgvuldig door te lezen De korte handleiding bevat alleen speci fieke informatie over uw Pedelec Alge mene informatie bijvoorbeeld over de fietstechniek van uw Pedelec vindt u in de algemene gebruikershandleiding 3 4 1 6b 6a 5 1 Accu 2 Oplaadaansluiting 3 Accuslot 4 Motoreenheid 5 LED bedieningselement 6a LCD bedieningselement 6b LCD display 2 ...

Страница 48: ...dersteuning 1a meer ondersteuning 1b minder ondersteuning 2 Aan uit schakelaar Power 4 Set 5 Duwhulp 2 1b 5 4 1a 1a 1b 2 3 4 5 1 Knop voor het niveau van de motorondersteuning 1a meer ondersteuning 1b minder ondersteuning 2 Aan uit schakelaar Power 3 Weergave acculaadstatus 4 Weergave ondersteuningsniveau 5 Duwhulp optioneel Bedieningselement van het LCD display LED bedieningselement LCD display ...

Страница 49: ...t zijn vooral als zij voorwerpen door openingen in de be huizing in het apparaat kunnen steken Er bestaat het risico op een levensge vaarlijke elektrische schok Tijdens het opladen van de accu dient het oplaadapparaat stevig op de vier standvoetjes te staan Het mag tijdens het bedrijf niet afgedekt worden De ontstane warmte moet door de aan de boven en onderkant omlopende venti latiesleuven kunnen...

Страница 50: ...van de accu 2 2 Duwhulp Knop voor de duwhulp Uw Pedelec wordt in een versie zonder en in een versie met duwhulp aangeboden De duwhulp beweegt de Pedelec langzaam met maximaal 6 km uur vooruit zonder dat u de pedalen moet intrappen bijvoor beeld als u op beperkte ruimte moet ma noeuvreren of uw Pedelec uit een parkeer garage duwt Wanneer u na 1april1965 bent geboren hebt u voor modellen met duwhulp...

Страница 51: ... vordert een voor een te branden De accu wordt in vijf stappen opgeladen Terwijl een niveau wordt geladen knippert de bijbehoren de LED Wanneer deze stap is voltooid 3 Sluit de stekker van het oplaadappa raat aan op een stopcontact Voor het eerste gebruik moet de accu volledig worden opgeladen 4 Als alle LED s op de accu zijn ge doofd trekt u de stekker van het op laadapparaat uit de aansluiting v...

Страница 52: ... dient u contact op te nemen met een dealer brandt de LED permanent Nu begint de volgende LED te knipperen Wanneer alle vijf LED s weer gedoofd zijn is de accu volledig opgeladen Wanneer de LED van het oplaadap paraat permanent rood knippert is er sprake van een oplaadfout Haal de accu in een dergelijk geval uit het oplaadapparaat en plaats deze daarna terug Het oplaadapparaat con troleert de accu...

Страница 53: ...chakelt het systeem zich automatisch uit Wanneer u weer met ondersteuning wilt fietsen drukt u opnieuw op de knop Power op het bedieningselement Wanneer uw Pedelec is uitgerust met een LCD bedieningselement 1 Druk op de knop Power op het be dieningselement op het stuur 2 Het systeem voert nu een systeem controle uit Op het display verschijnt de melding Beweeg de pedalen a u b Wanneer u nu wegfiets...

Страница 54: ...stane accu plaatsen Wanneer het knippersignaal niet stopt moet het systeem door een dealer worden gecontroleerd 4 1 LED bedieningselement Het bedieningselement op het stuur heeft drie resp vier modelafhankelijk knop pen en twee LED weergavebalken Rechtsonder zit de Power knop aan uit Hiermee schakelt u het bedieningsele ment aan en uit Na het inschakelen staat het systeem altijd in de middelste on...

Страница 55: ...ing van de schakelaar voor de activering van de terugtraprem nog moet uitvoeren of dat de pedaalpo sitie niet goed is herkend Beweeg in dit geval de pedalen een keer naar voren en een keer naar achteren totdat u een weer stand voelt Wanneer het knippersignaal verdwijnt kunt u gewoon aanfietsen Als het knippersignaal niet stopt kunt u fietsen als op een fiets zonder motoron dersteuning Laat de fout...

Страница 56: ...2 die ten opzichte met een rit met de auto zijn gerealiseerd Het totaal aantal kilometers dat met het systeem is afgelegd 5 2 LCD display Het in het midden van het stuur geplaats te LCD display is onderverdeeld in vijf verschillende weergavevelden Linksboven ziet u de actuele fietssnel heid Rechts daarnaast staat aangegeven welk ondersteuningsniveau u hebt ge kozen Rechtsboven informeert het accus...

Страница 57: ...nding met accu Sluit de accu op het oplaadapparaat aan Plaats een andere accu De dealer controleert de besturingskabels van de accustekker naar de motoreenheid Motortemperatuur te hoog In dit geval heeft de motor een te hoge bedrijfstemperatuur bereikt bijvoorbeeld door een lange en steile helling waar voor in een hoge versnelling is gereden Laat de motor enige tijd afkoelen Daarna kunt u uw tocht...

Страница 58: ...uw nieuwe Pedelec met Impulse aandrijving Copyright 2012 Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Nadruk ook gedeeltelijk alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Drukfouten fouten en technische wijzigingen voorbehouden ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ung der Derby Cycle Werke GmbH und der Raleigh Univega GmbH Druckfehler Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Reproduction in whole or in part is not permitted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Subject to misprints errors and technical modifications 1973K0013013 ...

Страница 61: ...Guía rápida Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH 2012 ES ...

Страница 62: ......

Страница 63: ...tos previos es necesario leer atentamente toda la guía La guía rápida incluye exclusivamente información específica sobre su Pedelec Información general por ejemplo sobre la técnica de bicicleta de su Pedelec figura en las Instrucciones generales de empleo 3 4 1 6b 6a 5 1 Batería 2 Hembrilla de carga 3 Candado para batería 4 Unidad de motor 5 Dispositivo de mando LED 6a Dispositivo de mando LCD 6b...

Страница 64: ...mayor asistencia 1b menor asistencia 2 Interruptor on off Power 4 Set 5 Asistencia activa 2 1b 5 4 1a 1a 1b 2 3 4 5 1 Teclas para regular el nivel de asistencia del motor 1a mayor asistencia 1b menor asistencia 2 Interruptor on off Power 3 Indicador del nivel de carga de la batería 4 Indicador del modo de asistencia 5 Asistencia activa opcional Dispositivo de mando del visuali zador LCD Dispositiv...

Страница 65: ...cios de la carcasa Hay riesgo de que sufran una descarga eléctrica mortal Al cargar la batería asegúrese de que el cargador descansa correctamente sobre sus cuatro pies de apoyo Du rante el funcionamiento no debe estar cubierto El calor generado debe poder ser evacuado a través de las ranuras de ventilación que recorren todo el contor no superior e inferior Si transporta su Pedelec en un vehículo ...

Страница 66: ...del cargador en la hem brilla de carga de la batería 2 2 Asistencia activa Tecla para la asistencia activa Su Pedelec se ofrece en sendas versiones con y sin asistencia activa La asistencia activa mueve la Pedelec despacio a una velocidad máxima de 6 km h sin nece sidad de pedalear p ej para maniobrar en espacios reducidos o para sacar su Pedelec de un garaje subterráneo En Ale mania los conductor...

Страница 67: ...LED del cargador se ilumina en color verde Batería en la estación de carga 7 Comienza el proceso de carga El LED del cargador se ilumina en color verde Los LED de la batería se van encendien 3 Introduzca el enchufe de red del cargador en la toma de corriente Antes del primer uso es necesario car gar completamente la batería 4 Cuando se hayan apagado todos los LED en la batería desenchufe el conec ...

Страница 68: ...rpadea el LED correspondiente Una vez completado ese nivel el LED se ilumina de forma permanente Ahora comienza a parpadear el siguiente LED La carga de la batería se ha comple tado cuando los cinco LED vuelven a apagarse Si el LED del cargador parpadea en rojo de forma permanente es que existe un fallo de carga En ese caso retire la batería del car gador y vuelva a colocarla El cargador comprueba...

Страница 69: ...por debajo de un nivel mínimo el sistema se desco necta Si su Pedelec permanece inmóvil durante 10 minutos el sistema se desconecta au tomáticamente Si desea volver a circular con asistencia vuelva a presionar la tecla Power en el dispositivo de mando los LED continúan parpadeando en el ritmo arriba descrito y persiste la falta de asistencia acuda a un distribuidor autorizado Si su Pedelec está eq...

Страница 70: ...ntinúa apareciendo la señal de destellos encargue a un distri buidor autorizado la revisión del sistema 4 1 Dispositivo de mando LED El dispositivo de mando en el manillar dispone de tres o cuatro teclas según mo delo y de dos barras indicadoras de LED Abajo a la derecha se encuentra la tecla Power on off Con ella se conecta y des conecta el dispositivo de mando El siste ma se encuentra siempre en...

Страница 71: ...amiento del freno de contrapedal o que no se han reconocido correctamente las posiciones de los peda les En ese caso mueva los pedales una vez hacia delante y de nuevo hacia atrás hasta percibir una resistencia Si la señal de destellos desaparece puede iniciar la marcha normalmente Si la señal de deste llos continúa mostrándose puede circular sin asistencia del motor como con una bi cicleta normal...

Страница 72: ...compara ción con un viaje en automóvil El kilometraje total recorrido con este sistema 5 2 Visualizador LCD El visualizador LCD dispuesto en el centro del manillar está dividido en cinco cam pos indicadores diferentes En la parte superior izquierda se indica la velocidad de marcha actual A su derecha se indica el modo de asis tencia conectado En la parte superior derecha el símbolo de la batería l...

Страница 73: ...a El distribuidor autorizado comprueba los cables de mando que van del conector de la batería a la unidad de motor Temperatura excesiva del motor El motor ha alcanzado en ese caso una temperatura de ser vicio demasiado alta p ej debido a una pendiente larga y pronunciada que se ha tomado con un tipo de marcha elevado Deje que el motor se enfríe durante un rato luego puede continuar la marcha Tempe...

Страница 74: ...eva Pedelec con propul sión Impulse Copyright 2012 Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Reimpresión incluso parcial sólo con la autorización de Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Salvo erratas de impren ta errores y modificaciones técnicas ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...ung der Derby Cycle Werke GmbH und der Raleigh Univega GmbH Druckfehler Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Reproduction in whole or in part is not permitted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Subject to misprints errors and technical modifications 1973K0013013 ...

Результаты поиска

Содержание impulse

Отзывы:

Похожие инструкции для impulse

Бренды по названию

Популярные бренды

Derby cycle impulse, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание impulse

Отзывы:

Похожие инструкции для impulse

Бренды по названию

Популярные бренды