Roto Columbus profiLine F30 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 24

Columbus Treppen GmbH

/ Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61

www.columbus-treppen.de / [email protected]

F885-91638 // 24.07.2014 / Li

3 teilige Holzleiter C;

3 teilige Holzleiter mit Alustufen C;

3 teilige Holzleiter R

- BENUTZUNGSHINWEISE

- CONSEILS D’UTILISATION

- TIPS FOR USE

- BENODIGDE AANDACHTSPUNTEN

- CONSEJOS DE UTILIZACION

- CONSIGLI D’IMPIEGO

- WSKAZOWKI PRZY URZYTKOWANIU

Содержание Columbus profiLine F30

Страница 1: ...ESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING TO ASSEMBLE YOUR LOFT LADDER OPERATE THE LADDER ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS INBOUW HANDLEIDING WAARSCHUWING LEES AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING VOORDAT U UW VLIERINGTRAP MONTEERD EN LET OP DE AANWIJZIGINGEN VOOR DE MONTAGE EN HET GEBRUIK ERVAN INSTRUCCIONES DE MONTAJE ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE DE SU ESCALERA Y...

Страница 2: ...te verhogen dienen de onbehandelde houtelementen door middel van een oppervlaktebehandeling te worden beschermd Om een beschadiging van het luik te voorkomen mag de trap niet geopend worden voordat hij kompleet in het plafond ingebouwd is inclusief bevestiging van de veren De trap moet droog en plat horizontaal worden opgeslagen De trap mag niet aan alle weersomstandigheden blootgesteldt worden VA...

Страница 3: ... installer votre escalier dans la trémie vous devez avoir un espace entre les poutres au moins égal aux dimensions de l escalier précisées sur l emballage To install your loft ladder in the ceiling opening you should have a space between the joists at least as large as the dimensions printed on the packaging Om uw vlieringtrap in de sparing te installeren moet de sparingmaat van het gat gelijk zij...

Страница 4: ...COMPONENTS OF YOUR LOFT LADDER As wall materials vary screws for fixing to wall are not included For advice on suitable screw systems contact your local specialised dealer CONTROLEER DE ONDERDELEN VAN UW VLIERINGTRAP Omdat er zoveel verschillende soorten wandmaterialen zijn zitten er geen schroeven voor de wandbevestiging in de verpakking Voor advies over geschikte schroeven neem contact op met de...

Страница 5: ... MONTAGGIO ED ALL INSTALLAZIONE DELLA VOSTRA SCALA NARZEDZIA POTRZEBNE DO MONTAZU SCHODOW STRYCHOWYCH 11 3 teilige Holzleiter C 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C 3 teilige Holzleiter R 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M Scherentreppe M 80x60 80x70 cm 4 4x 4 5x70mm bauseits 4x 2x 8x 2x 3 teilige Holzleiter C 3 teilige Holzleiter mit...

Страница 6: ...N NIET LOSMAKEN NO DESATORNILLAR NON ALLENTARE LE VITI PROSZE NIE ODKRECAC SRUB LEITER AUSBAUEN UND MONTAGE LEITERBESCHLÄGE DÉMONTER L ESCALIER ET MONTAGE DES GARNITURES D ÉCHELLES REMOVE THE LADDER AND ASSEMBLE THE LADDER FITTINGS LADDER UITBOUWEN EN MONTAGE LADDERBESLAG DESMONTAR LA ESCALERA Y MONTAJE HERRAJES DE LAS ESCALERAS SMONTARE LA SCALA E MONTAGGIO GUARNIZIONI DELLA SCALA DEMONTAZ DRABIN...

Страница 7: ...mbus treppen de info columbus treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 7 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C 26x SCHRAUBEN NICHT LÖSEN NE PAS DESSERRER LES VIS PLEASE DO NOT LOOSEN SCREWS SCHROEVEN NIET LOSMAKEN NO DESATORNILLAR NON ALLENTARE LE VITI PROSZE NIE ODKRECAC SRUB Scherentreppe M Scherentreppe M 80x60 80x70 cm ...

Страница 8: ...GIO MOLLE DI TRAZIONE MONTAZ SPREZYN 5 2 max 2 8Nm max 2 8Nm 4 4 2 3 2 3 SCHRAUBEN NACH BEFESTIGUNG NICHT MEHR LÖSEN NE PLUS DESSERRER LES VIS APRÉS FIXATION PLEASE DO NOT LOOSEN THE SCREWS AFTER FIXING DE SCHROEVEN NA BEVESTIGING NIET MEER LOSMAKEN NO DESTORNILLAR EL TORNILLO DESPUÉS LA FIJACIÓN NON SVITARE LE VITI DOPO IL FISSAGGIO RAZ ZAKRECONE JUZ SRUBY NIEWOLNO ODKRECAC SCHRAUBEN NACH BEFESTI...

Страница 9: ...us treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 9 3 teilige Holzleiter C 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C 3 teilige Holzleiter R 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M Scherentreppe M 80x60 80x70 cm 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C VORBEREITUNG LA PRÉPARATION PREPARATION VOORBEREIDING PREPARACIÓN PREPARAZIONE PRZYGOTOWANIE 5 3 16 17 16 17 Ø6 Ø6 ...

Страница 10: ...1 46051 61 www columbus treppen de info columbus treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 10 3 teilige Holzleiter C 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C 3 teilige Holzleiter R 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M Scherentreppe M 80x60 80x70 cm Beilage 8x 19 19 18 18 ...

Страница 11: ... 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M Scherentreppe M 80x60 80x70 cm Die Treppe bzw der Lukenkasten muss mit dem Bauwerk fest bewegungsfrei verbunden sein 3 teilige Holzleiter C 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C 3 teilige Holzleiter R 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M Scherentreppe M 80x60 80x70 cm MONTAGE DER TREPPE IM BAUWERK ...

Страница 12: ...e Holzleiter C 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C 3 teilige Holzleiter R 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M Scherentreppe M 80x60 80x70 cm Montageschaum PU 2K B2 oder B1 mindestens Mindestdeckendicke von 150mm Beilage 8x SPALTÖFFNUNGEN AUSFÜLLEN COMBLER LES STROMATES FILL THE GAPS KLEINE OPENINGEN OPVULLEN LA GRIETA ENFUNDAR ALGO RI...

Страница 13: ...3 teilige Holzleiter mit Alustufen C 3 teilige Holzleiter R 2 teilige Holzleiter R 3 teilige Holzleiter C 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C 3 teilige Holzleiter R 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M Scherentreppe M 80x60 80x70 cm LEITER MONTIEREN MONTER L ESCALIER ASSEMBLE THE LADDER LADDER MONTEREN MONTAR LA ESCALERA MONTARE LA SCA...

Страница 14: ...86356 Neusäß Postfach 1149 86344 Neusäß Telefon 49 0 821 46051 0 Telefax 49 0 821 46051 61 www columbus treppen de info columbus treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 14 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C Scherentreppe M ...

Страница 15: ...eilige Holzleiter mit Alustufen C 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M Scherentreppe M 80x60 80x70 cm 6 RAUMHÖHE EINSTELLEN AJUSTER LA HAUTEUR DE LA PIÈCE ADJUSTING THE CLEARANCE RUIMTEHOOGTE INSTELLEN AJUSTAR LA ALTURA DEL LOCAL REGOLARE ALTEZZA AMBIENTE REGULACJA WYSOKOSCI DRABINY LEITER ABLÄNGEN SECTIONNER L ÉCHELLE À LA LONGUEUR SOUHAITÉE DIVIDING THE LADDER INTO SECTIONS LADDER PASZAGEN COR...

Страница 16: ...6 Neusäß Postfach 1149 86344 Neusäß Telefon 49 0 821 46051 0 Telefax 49 0 821 46051 61 www columbus treppen de info columbus treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 16 3 teilige Holzleiter C 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C 3 teilige Holzleiter R ...

Страница 17: ...äß Telefon 49 0 821 46051 0 Telefax 49 0 821 46051 61 www columbus treppen de info columbus treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 17 Detail V min 85mm 15 22 L max min 85mm A H V min 85mm A X A X 5mm 20mm X 9 9 10 Aufsetzpunkt A H cm A cm S cm 220 288 88 133 153 162 Schwenkbereich S ...

Страница 18: ...säß Telefon 49 0 821 46051 0 Telefax 49 0 821 46051 61 www columbus treppen de info columbus treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 18 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C L 25 H ca 5mm A mind 85mm mind 85mm mind 85mm 25 18 mind 135mm B B B 15 25 B A 5mm 9 10 ...

Страница 19: ...tenbergstraße 21 86356 Neusäß Postfach 1149 86344 Neusäß Telefon 49 0 821 46051 0 Telefax 49 0 821 46051 61 www columbus treppen de info columbus treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 19 2 teilige Holzleiter R 14 13 12 11 12 15 ...

Страница 20: ...us treppen de info columbus treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 20 Scherentreppe M max 13 Stufen Scherentreppe M 80x60 80x70 cm max 11 Stufen H 6 Stufen H cm Stufen A cm S cm 200 225 9 1200 1080 1230 225 250 10 1210 1310 1340 250 275 11 1310 1415 1450 275 300 12 1410 1510 1565 300 325 13 1520 1630 1675 Aufsetzpunkt A Schwenkbereich S 1 2 1 1 ...

Страница 21: ...olumbus treppen de info columbus treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 21 Abdeckleiste Holz Abdeckleiste Kunststoff MONTAGE ABDECKLEISTEN MONTAGE DES LISTEAUX DE RECOUVREMENT FITTING THE COVER STRIPS MONTAGE AFDEKLATTEN MONTAJE DE LOS LISTONES COBERTORES MONTAGGIO LISTELLI DI COPERTURA MONTAZ LISTWY MASKUJACEJ 7 Abstand 215 Nagel Ø1 4 x 45 ...

Страница 22: ... 46051 61 www columbus treppen de info columbus treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 22 3 teilige Holzleiter C 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C 3 teilige Holzleiter R BENUTZUNGSHINWEISE CONSEILS D UTILISATION TIPS FOR USE BENODIGDE AANDACHTSPUNTEN CONSEJOS DE UTILIZACION CONSIGLI D IMPIEGO WSKAZOWKI PRZY URZYTKOWANIU 8 ...

Страница 23: ...86344 Neusäß Telefon 49 0 821 46051 0 Telefax 49 0 821 46051 61 www columbus treppen de info columbus treppen de F885 91638 24 07 2014 Li 23 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M Scherentreppe M 80x60 80x70 cm ...

Страница 24: ...LLE VITI E DEI DADI COME MINIMOL TUTTI GLI ANNI RAZ W ROKU SPRAWDZ CZY WSZYSTKIE SRUBY SA DOKRECONE EINÖLEN NACH MONTAGE DANN EINMAL JÄHRLICH HUILER APRÈS MONTAGE PUIS UNE FOIS PAR AN OIL AFTER ASSEMBLING THEN ONCE PER YEAR EENMAAL PER JAAR DE BEWEGENDE DELEN SMEREN ENGRASAR DESPUÉS DEL MONTAJE AL MENOS UNA VEZ AL AÑO LUBRIFICARE DOPO IL MONTAGGIO ED IN SEGUITO UNA VOLTA ALL ANNO NAOLIWIC PO MONTA...

Результаты поиска

Содержание Columbus profiLine F30

Отзывы:

Похожие инструкции для Columbus profiLine F30

Бренды по названию

Популярные бренды

Roto Columbus profiLine F30, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Columbus profiLine F30

Отзывы:

Похожие инструкции для Columbus profiLine F30

Бренды по названию

Популярные бренды