ROTHOBLAAS LOOP, Руководство по установке и использованию

Страница: 2 / 17

ATTENZIONE - ACHTUNG - ATTENTION - ATTENTION! - ATENCIÓN - ATENÇÃO - ВНИМАНИЕ
Il montaggio e l’utilizzo del dispositivo di sicurezza è consentito soltanto dopo che il montatore e l’utilizzatore hanno letto le
istruzioni di montaggio e d’uso originali nella lingua del proprio Paese. Nel caso queste non fossero presenti, prego contat-
tare il proprio agente di zona o inviare una richiesta a
fallprotection@rothoblaas.com
.
Die Montage und die Verwendung der Sicherungseinrichtung ist erst zulässig, nachdem der Monteur und der Anwen-
der die Original Aufbau– und Verwendungsanleitung in der jeweiligen Landessprache gelesen hat. Sollten diese nicht
vorhanden sein, bitte den für das Gebiet zuständigen Agenten kontaktieren oder eine Anforderung an
fallprotection@rothoblaas.com senden.
The assembly and use of the safety device is allowed only once the assembler and the user have read the original assembly
and user instructions in their own native language. Should they not be available in that particular language, the assembler
and user are invited to contact their local agent or send their request to fallprotection@rothoblaas.com .
Le montage et l’utilisation du dispositif de sécurité ne sont autorisés qu’après lecture par le monteur et par l’utilisateur
de la notice d’origine de montage et d’utilisation dans la langue du pays concerné. En cas d’absence de ces instructions,
veuillez s’il vous plaît contacter votre agent de zone ou vous adresser à fallprotection@rothoblaas.com .
No está permitido montar ni usar el dispositivo de protección antes de que el montador y el usuario hayan leído las instruc-
ciones de montaje y uso originales en la lengua del respectivo país. En caso de que las mismas no estén presentes, se ruega
dirigirse al propio agente de zona o enviar una solicitud a fallprotection@rothoblaas.com .
A montagem e o uso do dispositivo de fixação apenas é permitido depois de o técnico de montagem e o utilizador terem
lido as Instruções de montagem e uso genuínas nas suas respectivas língua nacionais. Se eles não estiverem presentes,
contactar, por favor, o próprio agente de zona ou enviar um pedido a fallprotection@rothoblaas.com .
Montáž a použití bezpečnostního zařízení se povoluje až poté, co si montér a uživatel přečtou návod k montáži a použití
v jazyce své Země. V případě, že by nebyly přítomny, obraťte se, prosím, na svého obchodního zástupce pro danou zónu
nebo zašlete žádost na adresu fallprotection@rothoblaas.com .
Montaż i obsługa urządzenia ochronnego jest dozwolone tylko wówczas, jeśli instalator oraz użytkownik przeczytali
oryginalne instrukcje obsługi w języku ojczystym. W razie braku takich instrukcji należy skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem lub wysłać zapytanie na adres fallprotection@rothoblaas.com .
Montáž a použitie bezpečnostného zariadenia je dovolené len potom, ako si montér a užívateľ prečítali návod na mon-
táž a použitie v jazyku svojej Krajiny. V prípade, ak by nebol prítomný, obráťte sa, prosím, na svojho obchodného
zástupcu pre danú zónu alebo zašlite žiadosť na adresu fallprotection@rothoblaas.com .
Installationen och användningen av säkerhetsanordningen är endast tillåten efter att installatören och användaren har läst igenom
instruktionerna för installation och användning på det språk som används i landet. Om dessa inte finns tillgängliga, kontakta din
lokala återförsäljare eller skicka en förfrågan till fallprotection@rothoblaas.com .
Montaža in uporaba varovalnega sredstva sta dovoljeni šele potem, ko sta monter in uporabnik tega sredstva prebrala
originalna navodila za montažo in uporabo v svojem jeziku. V primeru, da ta navodila niso priložena, se prosimo obrnite
na zastopnika za vaše območje ali pošljite zahtevo na fallprotection@rothoblaas.com .
A biztonsági szerkezetek összeszerelése és használata csak azután megengedett, hogy az összeszerelést végző alkalma-
zott és a használó országuk nyelvén elolvasták a szerelési és használati utasításokat. Amennyiben beszélt nyelvük nem
található a kiadványban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot területi képviselőjével vagy küldje el kérését a következő címre
fallprotection@rothoblaas.com
.
Montaža i uporaba sigurnosnog uređaja može se izvršiti samo nakon što su monter i korisnik pročitali originalne upute
za montažu i uporabu na jeziku svoje zemlje. Ukoliko istih nema, molimo da kontaktirate agenta na vašem području ili
pošaljite zahtjev na
fallprotection@rothoblaas.com
.
EN
SK
PT
HU
DE
PL
IT
CS
ES
SL
FR
SV
HR