manualshive.com logo in svg

Rotenso IMOTO I21 Series, Руководство пользователя

Rotenso IMOTO I21 Series - это лучший вариант для автомобильных энтузиастов. Получите полную информацию о продукте, скачав бесплатное Руководство пользователя на manualshive.com. Узнайте, как использовать и настроить вашу новую покупку, чтобы максимально оценить ее функционал.

Поделиться
Скачать
background image

50

User manual

Room air conditioner - IMOTO X

EN

SPLIT WALL AIR CONDITIONER - IMOTO X

User manual

Content

PRECAUTIONS ..............................................................................................................................................50

Introduction to refrigerant R32 ...................................................................................................................................................51
Safety rules and recommendations for the installer  ..........................................................................................................53

PART 1. AIR CONDITIONER CONSTRUCTION ............................................................................................56

Indoor unit..........................................................................................................................................................................................56
Outdoor unit ......................................................................................................................................................................................56
Indicators ............................................................................................................................................................................................56

PART 2. OPERATING THE DEVICE ...............................................................................................................57

Special features .................................................................................................................................................................................57
Operating range ...............................................................................................................................................................................57
Manual operation of the device .................................................................................................................................................58
Adjusting the air flow direction ..................................................................................................................................................59
The way the air conditioner works ............................................................................................................................................60

PART 3. SERVICE OPERATIONS ...................................................................................................................61

Activities before starting the service ........................................................................................................................................61
Cleaning the device and filters ...................................................................................................................................................62
Filter replacement ............................................................................................................................................................................62
Preparation for a long period of inactivity and pre-season checks ...............................................................................63
Pre-season control ...........................................................................................................................................................................63

PART 4. TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................64 

Symptoms that do not indicate device failure ......................................................................................................................64
Possible malfunctions ....................................................................................................................................................................66

PART 5. REMOTE CONTROL OPERATION ...................................................................................................67

Technical Specifications.................................................................................................................................................................67
Quick Start Guide .............................................................................................................................................................................67
Handling the Remote Controller ................................................................................................................................................68
Buttons and Functions ...................................................................................................................................................................69
Remote Screen Indicators .............................................................................................................................................................70
How to Use Basic Functions .........................................................................................................................................................72
How to Use Advanced Functions ...............................................................................................................................................75

PART 5. WIRED CONTROLLER SUPPORT ....................................................................................................79

Technical Specifications.................................................................................................................................................................79
Installation accessory .....................................................................................................................................................................79
Installation method .........................................................................................................................................................................80
Wiring diagram for wiring wire controller with air conditioner ......................................................................................81
General function ..............................................................................................................................................................................81
Name and operation of the button on the wire controller ...............................................................................................82
Indicators and functions ...............................................................................................................................................................83
Operation instructions ...................................................................................................................................................................84

APPENDIX FOR REFRIGERANT R290/R32  .................................................................................................86 

Содержание IMOTO I21 Series

Страница 1: ...www rotenso com PL EN INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MODELE MODELS I21X I26X I35X I50X I70X S E R I E S IDU ODU UNITS IMOTO ...

Страница 2: ...e urządzenia do długiego okresu bezczynności 15 Przedsezonowa kontrola 15 CZĘŚĆ 4 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 16 Symptomy nie oznaczające awarii urządzenia 16 Możliwe usterki 18 CZĘŚĆ 5 OBSŁUGA PILOTA 19 Specyfikacja techniczna 19 Skrócona instrukcja obsługi 19 Podstawowa obsługa pilota 20 Przyciski i funkcje 21 Wskaźniki na ekranie pilota 22 Jak korzystać z funkcji podstawowych 24 Jak korzystać z fun...

Страница 3: ...obciążania go kosztami D Produkty tego typu zawierające cenne elementy mogą zostać sprzedane na skupie metali Wyrzucenie urządzenia na dziko naraża Ciebie oraz Twoich najbliższych na ryzyko utraty zdrowia Niebezpieczne substancje z urządzenia mogą przeniknąć do wód gruntowych stwarzając niebezpieczeństwo przedostania się do łańcucha pokarmowego ludzi OSTRZEŻENIE Tylkowykwalifikowaneosobypowinnyins...

Страница 4: ...półczynnik ocieplenia globalnego ekwiwalent CO2 OSTRZEŻENIE Przeczytaj instrukcję przed instalacją użytkowaniem czy konserwacją urządzenia Nie używaj środków umożliwiających rozmrażanie silnych detergentów do czyszczenia i innych substancji niż zalecane przez producenta Nie przebijaj ani nie rzucaj urządzeniem Nieużywajurządzeniawmiejscachgdziewystępująstałeźródłaciepła np otwartypłomień urządzeni...

Страница 5: ...ieniem do czynności należny najpierw odłączyć urządzenie od zasilania Urządzenie powinno być wyposażone w elementy pozwalające na odłączenie od sieci zasilającej z separacją styków na wszystkich biegunach zapewniając pełne odłączenie w warunkach przepięcia kategorii III Nie instaluj urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych alkohol itp czy pojemników ciśnieniowych np puszki aerozolowe Jeśli urz...

Страница 6: ...enie żywności itp Wszelkie naprawy przeprowadzane są wyłącznie przez autoryzowany serwis producenta Nieprawidłowa naprawa przez osoby niewykwalifikowane może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem i uszkodzeniem mienia Zawsze używaj urządzenia z zamontowanym filtrem powietrza W innym przypadku może to spowodować nadmierne gromadzenie się kurzu lub pyłów na wewnętrznych częściach klimatyzat...

Страница 7: ...lotu i wylotu powietrza klimatyzatora i jednostki zewnętrznej Ich zablokowanie spowoduje zmniejszenie sprawności urządzeń oraz awarie i uszkodzenia Nie instaluj urządzenia w miejscach w których powietrze może zawierać gaz i gdzie będzie narażone na substancje oleiste siarkowe itp Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci poniżej 8 roku życia o...

Страница 8: ...owiedni kod błędu Wskaźnik FRESH Dioda zapala się podczas aktywnej funkcji Clean Air Wskaźnik DEFROST tylko w trybie chłodzenia i grzania Dioda zapala się podczas uruchomienia automatycznego odszraniania lub podczas gdy funkcja kontroli ciepłego powietrza jest aktywna w trybie grzania Wskaźnik pracy W czasie pracy dioda informuje o pracy urządzenia Wskaźnik timer Dioda sygnalizuje pracę jednostki ...

Страница 9: ...tylatora niska LOW tryb grzania HEAT prędkość wentylatora niska tylko jednostki chłodząco grzejące tryb wentylowania zatrzymanie wyłączenie OFF PAMIĘTAJ Funkcję samodzielnego czyszczenia można włączyć tylko podczas pracy urządzenia w trybie chłodzenia automatycznego AUTO COOL lub wymuszonego FORCED COOL oraz osuszania DRY Zaleca się aby urządzenie pracowało w trybie chłodzenia przynajmniej pół god...

Страница 10: ...awarii pilota Można się do niego dostać otwierając panel przedni Z przycisku należy korzystać jedynie przy awarii bądź konieczności serwisu pilota bezprzewodowego AUTO COOL Przycisk sterowania ręcznego Przycisk sterowania ręcznego AUTO COOL Wspornik PAMIĘTAJ Wyłącz urządzenie przed skorzystaniem z przycisku sterowania ręcznego Jeżeli jednostka jest w trakcie pracy naciskaj przycisk sterowania ręcz...

Страница 11: ... dokonywać przy włączonej jednostce wewnętrznej korzystając z pilota bezprzewodowego Każdorazowe naciśnięcie przycisku zmiany położenia żaluzji spowoduje zmianę kąta ich nachylenia Szczegółowych informacji szukaj w instrukcji obsługi pilota UWAGA Przydługotrwałejpracyklimatyzatorawtrybiechłodzenialubosuszanianiekierujstrumieniapowietrza ku dołowi Może to spowodować kondensację pary wodnej na powie...

Страница 12: ...y utrzymanie stałej temperatury przez kolejne 5 godzin a następnie wyłączenie urządzenia Taki zabieg pozwala na zaoszczędzenie energii przy utrzymaniu komfortowych warunków w trakcie nocy Tryb osuszania W trakcie osuszania prędkość wentylatora kontrolowana będzie przez jednostkę wewnętrzną Jeżeli temperatura pomieszczenia w czasie osuszania spadnie poniżej 10 C 50 F sprężarka ulegnie wyłączeniu Po...

Страница 13: ... je od zasilania UWAGA Silnie zabrudzone urządzenie można przetrzeć wilgotną zimną szmatką Zwilżone powierzchnie należy wytrzeć do sucha Nie korzystaj ze środków chemicznych ani ściereczek do kurzu Nie stosuj benzyny rozcieńczalników proszku polerskiego ani innych podobnych rozpuszczalników Mogą one spowodować pękanie bądź deformację czyszczonych powierzchni Czyszczenie panelu przedniego wodą któr...

Страница 14: ...ieś do góry Wyjmij filtr z uchwytu i pociągnij ku dołowi 3 Wyciągnij filtr z jednostki wewnętrznej Czyśćfiltrrazna2tygodnie korzystającprzytymzodkurzacza bądź wody Wilgotny filtr osusz w chłodnym miejscu 4 Wyjmij filtr odświeżający powietrze z ramy trzymającej tylko w niektórych modelach Filtr odświeżający powietrze czyść przynajmniej raz w miesiącu i wymieniaj co 4 5 miesięcy Filtr czyść przy pom...

Страница 15: ...nie uległy uszkodzeniu i czy są prawidłowo podłączone Wyczyść jednostkę wewnętrzną oraz filtry Sprawdź czy filtry zostały zamontowane Po długim okresie niekorzystania z urządzenia sprawdź czy wlot oraz wylot powietrza są drożne UWAGA W trakcie wyciągania filtra powietrza nie dotykaj metalowych części urządzenia Ostre krawędzie mogą być przyczyną skaleczeń Nie korzystaj z wody w trakcie czyszczenia...

Страница 16: ...ść urządzenia W takiej sytuacji urządzenie zaprzestanie grzania i przejdzie w tryb odszraniania Czas odszraniania może wynosić od 4 do 10 minut w zależności od temperatury na zewnątrz i ilości powstałego szronu 2 Biała mgła wydostająca się z jednostki wewnętrznej Z powodu dużej różnicy temperatur pomiędzy wlotem i wylotem powietrza oraz wysokiej wilgotności względnej z jednostki wewnętrznej pracuj...

Страница 17: ... zewnętrzną Jeżeli klimatyzator nie będzie w stanie zapewnić komfortowej temperatury zalecamy skorzystać z dodatkowego urządzenia grzewczego 9 Funkcja automatycznego wznawiania pracy Zanik zasilania powoduje przerwanie pracy klimatyzatora Wskaźnik pracy jednostek wewnętrznych nie wyposażonych w funkcję wznawiania pracy po odzyskaniu zasilania zacznie migać Naciśnięcie przycisku ON OFF na pilocie b...

Страница 18: ...ylko jednostki chłodząco grzejące powietrza w pomieszczeniu wydajnie Strumień powietrza wydobywa się z urządzenia Niewłaściwa temperatura nastawy Ustaw odpowiednią wartość temperatury Szczegóły można znaleźć w rozdziale Korzystanie z pilota bezprzewodowego Zabrudzony filtr powietrza Wyczyść filtr Drzwi lub okna są otwarte Zamknij drzwi i okna Niedrożny wlot lub wylot powietrza jednostki zewnętrzne...

Страница 19: ...MPERA TURE AUTO COOL DRY HEAT FAN 1 2 3 4 5 6 Włóż baterie Wybierz tryb Ustaw temperaturę Naciśnij przycisk zasilania Skieruj pilot w stronę klimatyzatora Wybierz prędkość wentylatora SPECJALNA NOTATKA Wygląd przycisków na urządzeniu może się nieznacznie różnić od pokazanego przykładu Jeśli jednostka wewnętrzna nie posiada danej funkcji naciśnięcie przycisku tej funkcji na pilocie nie przyniesie ż...

Страница 20: ...urządzenie generuje wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej Jednak nie ma gwarancji że zakłócenia nie wystąpią w przypadku określonej instalacji Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji co można stwierdzić wyłączaj...

Страница 21: ...nacisnąć przycisk OK aby potwierdzić 4 Przycisk Zmniejsza temperaturę co 1 C 1 F Minimalna temperatura wynosi 17 C 60 F 5 Przycisk prędkości wentylatora Wybiera prędkości wentylatora w następującej kolejności AUTO Niska LOW Średnia MED Wysoka HIGH Uwaga Przytrzymanie przycisku wentylatora przez co najmniej 2 s aktywuje funkcję Silent tryb cichy 6 Przycisk wachlowania żaluzji SWING Rozpoczyna i zat...

Страница 22: ...z sygnał klimatyzatora w zależności od modelu funkcja jest aktywna bądź nieaktywna co tworzy komfortowe i ciche środowisko 14 Przycisk Turbo Umożliwia urządzeniu osiągnięcie temperatury w możliwie najkrótszym czasie 5 WSKAŹNIKI NA EKRANIE PILOTA Informacje są wyświetlane gdy pilot zdalnego sterowania jest włączony UWAGA Wszystkiewskaźnikipokazanenarysunkumającharakterpoglądowy Podczasoperacjitylko...

Страница 23: ...Wyświetla się gdy włączona jest funkcja eco Wskaźnik blokady LOCK Wyświetla się gdy włączona jest blokada przycisków pilota Temperatura Timer Prędkość wentylatora Wyświetla zadaną temperaturę prędkość wentylatora lub ustawienie Timera podczas korzystania z funkcji Timer ON OFF Zakres temperatur 17 30 C 62 86 F 20 28 C 68 82 F W zależności od modelu Zakres czasu timera 0 24 hours Zakres prędkości w...

Страница 24: ...zenia COOL wentylacji FAN lub ogrzewania HEAT w oparciu o ustawioną temperaturę 2 W trybie AUTO nie można ustawić prędkości wentylatora MODE Ustaw żądaną temperaturę Włącz klimatyzator Naciśnij przycisk MODE i wybierz tryb chłodzenia COOL Ustaw prędkość wentylatora Włącz klimatyzator Ustaw temperaturę 6 2 Tryb chłodzenia COOL MODE USTAWIANIE TEMPERATURY Zakres temperatury dla urządzenia wynosi 17 ...

Страница 25: ...tora Włącz klimatyzator Ustaw temperaturę 6 3 Tryb grzania HEAT MODE Uwaga Gdy temperatura zewnętrzna spada może mieć ona wpływ na działanie funkcji ogrzewania HEAT klimatyzatora W takich przypadkach zalecane jest używanie klimatyzatora w połączeniu z innymi urządzeniami grzewczymi 6 5 Tryb wentylacji FAN Uwaga W trybie wentylacji nie można ustawić temperatury W rezultacie na ekranie nie wyświetla...

Страница 26: ...CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP 1sec TIMER x10 6 6 Ustawienie programatora czasowego TIMER Należy ustawić czas po którym urządzenie automatycznie się włączy wyłączy Uwaga 1 Podczas ustawiania programatora czasowego czas będzie zwiększał się o 30 minut z każdym naciśnięciem aż do 1h Po 10h i do 24h będzie wzrastać co 1h Np należy nacisnąć 5 razy aby uzyskać 2 5h a 10h razy aby uzyskać 5h Po ...

Страница 27: ...nia żaluzji SWING Należy nacisnąć przycisk Swing Swing 2s Swing Żaluzja pozioma będzie poruszać się w górę i w dół automatycznie po naciśnięciu przycisku Swing Naciśnij ponownie aby zatrzymać Przytrzymaj ten przycisk przez ponad 2 sekundy funkcja wachlowania żaluzji pionowej jest aktywna w zależności od modelu 7 2 Wyświetlacz LED Naciśnij przycisk LED LED 5s LED Przyciśnij ten przycisk dłużej niż ...

Страница 28: ...ji wyciszenia spowoduje jej anulowanie 2s 7 5 ECO function Naciśnij przycisk ECO aby przejść do trybu energooszczędnego Uwaga Funkcja ECO dostępna jest wyłącznie w trybie chłodzenia W trybie chłodzenia naciśnij przycisk ECO pilot automatycznie dostosuje temperaturę 24 C 75 F a prędkość wentylatora zostanie ustawiona na automatyczną tylko gdy temperatura jest niższa niż 24 C 75 F Jeżeli ustawiona t...

Страница 29: ... ponownego naciśnięcia tych dwóch przycisków przez dwie sekundy w celu wyłączenia blokady 7 8 Przycisk funkcyjny SET or SET SET OK Należy nacisnąć przycisk SET aby wejść do ustawień funkcji a następnie nacisnąć ponownie przycisk SET lub przycisk lub aby wybrać żądaną funkcję Wybrany wskaźnik zacznie migać na ekranie pilota następnie naciśnij przycisk OK aby potwierdzić Aby anulować wybraną funkcję...

Страница 30: ...muluje się wokół wymiennika ciepła w klimatyzatora Podczas regularnego użytkowania większość wilgoci jest odparowywana z urządzenia Po naciśnięciu przycisku Clean urządzenie wyczyści się Po oczyszczeniu klimatyzator wyłączy się automatycznie Naciśnięcie przycisku Clean w trakcie cyklu czyszczenia spowoduje anulowanie funkcji i wyłączenie urządzenia Funkcji automatycznego oczyszczania można używać ...

Страница 31: ...ia Lp Nazwa ilość Opis 1 Puszka elektryczna 1 Uniwersalną puszkę elektryczną osadź wstępnie w ścianie 2 5 żyłowy kabel ekranowany 1 RVVP 0 5mm2x5 należy wstępnie osadzić w ścianie 3 Osłonka izolacyjna 1 Należy wstępnie osadzić w ścianie Maks długość nie powinna przekraczać 15m 4 Śrubokręt krzyżakowy 1 Do montażu śrub krzyżakowych 5 Śrubokręt płaski 1 Do odkręcenia dolnej pokrywy sterownika przewod...

Страница 32: ...ednio do sterownika 1 2 3 4 Rys 3 2 Rys 3 3 Rys 3 4 Rys 3 5 1 Połącz złącze męskie zgrupowanych 5 żyłowych przewodów panelu wyświetlacza z żeńskim 5 żyłowym zaciskiem panelu wyświetlacza Patrz rysunek 3 2 2 Podłącz drugą stronę panelu wyświetlacza za pomocą 5 żyłowego kabla umieszczonego na w ścianie 3 Połącz przewody sterowania przewodowego z 5 żyłowym kablem przygotowanym do montażu na w ścianie...

Страница 33: ...ektryczna jednostki wewnętrznej Panel wyświetlacza Kabel 5 żyłowy Tylna strona sterownika przewodowego Elektryczna skrzynka sterownicza jednostki wewnętrznej Zacisk elektrycznej skrzynki sterowniczej jednostki wewnętrznej Kabel 5 żyłowy kabel ekranowany Fig 4 1 5 FUNKCJE OGÓLNE Główne cechy sterownika przewodowego Połącz z jednostką wewnętrzną przez pięć portów A B C D E Ustawianie tryb pracy za p...

Страница 34: ...owoduje włączenie sterownika diody sygnalizacyjne na wyświetlaczu zaświecą się i sterownik będzie gotowy do pracy Po ponownym przyciśnięciu diody sygnalizacyjne zgasną i sterownik wyłączy się Jeżeli klimatyzator jest włączony oraz została ustawiona funkcja TIMER ON lub TIMER OFF i zostanie naciśnięty przycisk wówczas funkcja TIMER ON lub TIMER OFF zostanie anulowana przez sterownik Ustawienia funk...

Страница 35: ...ut Przytrzymanie przycisków pozwoli na szybsze ustawienie TIMERA o 10 minut co 0 2 sekundy 8 Przycisk wachlowania żaluzji SWING Jeżeli jednostka wewnętrzna wyposażona jest w funkcję wachlowania żaluzji naciśnij przycisk SWING podczas pracy klimatyzatora aby ją uruchomić Ponowne naciśniecie przycisku wyłączy tę funkcję 9 Przycisk anulowania ustawienia TIMERA Naciśnij ten przycisk aby anulować ustaw...

Страница 36: ...YLACJA FAN wykrywając różnicę między rzeczywistą temperaturą otoczenia w pomieszczeniu a temperaturą ustawioną na pilocie Jeśli tryb AUTO nie jest odpowiedni żądany tryb można wybrać ręcznie 8 2 Praca w trybie CHŁODZENIA GRZANIA WENTYLACJI COOL HEAT FAN 1 NaciśnijprzyciskMODEiwybierztrybpracyCOOL CHŁODZENIE HEAT GRZANIE lubFAN WENTYLACJA 2 Dostosuj temperaturę przy pomocy przycisków i Zakres tempe...

Страница 37: ...zenia klimatyzatora 3 Po 0 5 sekundy od ustawienia sterownik przekaże informacje o żądanym czasie włączenia do klimatyzatora po kolejnych 2 sekundach informacja o czasie włączenia przestanie migać a czas automatycznego włączenia urządzenia zostanie ustawiony 8 4 2 Ustawienia automatycznego włączenia lub wyłączenie klimatyzatora Aby anulować bieżące ustawienie domyślne dla urządzenia naciśnij przyc...

Страница 38: ...tyfikaty wydane przez akredytowane organizacje które szkolą w zakresie obsługi czynnika chłodniczego zgodnie z określoną oceną uznaną przez organizacje w przemyśle Naprawy muszą być wykonywane w oparciu o zalecenia producenta Konserwacja i naprawy wymagające pomocy innych wykwalifikowanych pracowników powinny być wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie używania łatwopalnych czynników...

Страница 39: ...cją Upewnić się że obszar jest na otwartym powietrzu lub że ma odpowiednią wentylację przed dostaniem się do układu lub wykonaniem pracy na gorąco Wentylacja musi działać podczas wykonywanej pracy Wentylacja musi bezpiecznie rozpraszać jakikolwiek wypuszczony czynnik chłodniczy a najlepiej go na zewnątrz do atmosfery 1 8 Kontrole sprzętu chłodzącego Gdy wymieniane są podzespoły elektryczne należy ...

Страница 40: ...owo zamontowany Upewnić się że uszczelnienia lub materiały uszczelniające nie uległy degradacji np przestały mieć właściwości zapobiegające dostaniu się łatwopalnej atmosfery Części wymienne muszą być zgodne ze specyfikacjami producenta UWAGA Użycie uszczelnienia silikonowego może ograniczyć skuteczność niektórych rodzajów sprzętu do wykrywania wycieków Iskrobezpieczne podzespoły nie muszą być izo...

Страница 41: ... Należy zastosować poniższą procedurę usunąć czynnik chłodniczy oczyścić obwód gazem obojętnym opróżnić ponownie oczyścić gazem obojętnym otworzyć obwód przez cięcie lub lutowanie Czynnik chłodniczy z układu należy odzyskać do właściwych butli odzyskowych Układ należy wypłukać za pomocą OFN aby zabezpieczyć jednostkę Ten proces może wymagać kilkukrotnego powtórzenia Do tego zadania nie na należy u...

Страница 42: ...są zamknięte m Odzyskany czynnik chłodniczy nie powinien być ładowany do innego układu chłodniczego chyba że został oczyszczony i sprawdzony 10 OZNAKOWANIE Sprzęt powinien być oznakowany informacją że został wycofany z eksploatacji i opróżniony z czynnika chłodniczego Etykieta musi być opatrzona datą i podpisana Upewnić się że na urządzeniu znajdują się etykiety informujące że urządzenie zawiera ł...

Страница 43: ...Jeśli sprężarki lub oleje sprężarkowe mają zostać usunięte należy upewnić się że zostały one spuszczonego do dopuszczalnego poziomu aby upewnić się że łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostaje w środku smarnym Proces usuwania należy przeprowadzić przed zwrotem sprężarki do dostawcy Aby przyspieszyć ten proces można zastosować tylko ogrzewanie elektryczne korpusu sprężarki Gdy olej jest odprowadz...

Страница 44: ...ty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Okres ten może ulec wydłużeniu w przypadku potrzeby sprowadzenia części z poza granic kraju 8 Warunkiem uprawnień wynikających z gwarancji jest przeprowadzenie przez Autoryzowanego Instalatora przeglądów konserwacyjnych Klimatyzatora Przeglądy te są płatne według cennika wykonawcy przeglądu i muszą być odnotowane w Karcie Gwarancyjnej W przypadku braku wykony...

Страница 45: ...nionych zgłoszeń reklamacyjnych użytkownik może ponieść koszty związane z wykonywanymi czynnościami 13 THERMOSILESIA sp z o o sp k nie będzie ponosiła odpowiedzialności za terminowość napraw gwarancyjnych jeżeli działalność serwisowa zakłócona zostanie nieprzewidzianymi okolicznościami o charakterze siły wyższej lub gdy w uzgodnionym wcześniej terminie Klient uniemożliwił dostęp do miejsca instala...

Страница 46: ...seryjny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży Numer faktury Data montażu Miejsce montażu Pieczęć i podpis sprzedawcy Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprzętu Data i podpis klienta ...

Страница 47: ...kg 4 Długość instalacji chłodniczej Główna całkowita m 5 Różnica poziomów Główna całkowita m 6 Ciśnienia pracy Chłodzenie Ssanie tłoczenie bar Grzanie Ssanie tłoczenie bar 7 Temperatury nawiewu jednostek wewnętrznych Chłodzenie Najwyższa najniższa C Grzanie Najwyższa najniższa C 8 Temperatura otoczenia Wewnętrzna Najwyższa najniższa C Zewnętrzna Najwyższa najniższa C DANE MONTAŻOWE ...

Страница 48: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH ...

Страница 49: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR NAPRAW ...

Страница 50: ...placement 62 Preparation for a long period of inactivity and pre season checks 63 Pre season control 63 PART 4 TROUBLESHOOTING 64 Symptoms that do not indicate device failure 64 Possible malfunctions 66 PART 5 REMOTE CONTROL OPERATION 67 Technical Specifications 67 Quick Start Guide 67 Handling the Remote Controller 68 Buttons and Functions 69 Remote Screen Indicators 70 How to Use Basic Functions...

Страница 51: ...ollection you can pass the device without the cost B When you buy a new device the seller will accept the old device without any fees C Manufacturer will take the product from buyer produkt without charging it with costs D Products of this type contains valuable elements it can be sold sprzedane on purchase of metals Throwing the device on wild exposes you to the risk of losing your health Dangero...

Страница 52: ... the manual before installation using maintenance Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer Do not pierce or bum the appliance The appliance shall be stored in a room without continuously operating sources for example open flames an operating ignition gas appliance or an operating electric heater Please contact the nearest af...

Страница 53: ...liance gives off smoke or there is a smell of burning immediately cut off the power supply and contact the Service Centre The appliance must be fitted with means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that pro vide full disconnection under overvoltage category III conditions and these means must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wi...

Страница 54: ... and must not be used for any other purpose such as for drying clothes cooling food etc Rave repairs carried out only by an authoris ed Service Centre of the manufacturer Inco rrect repair could expose the user to the risk of electric shock etc The user is responsible for having the appliance installed by a qualified technician who must check that it is earthed in accordance with curr ent legislat...

Страница 55: ...bstruction of these openings causes a re duction in the operative efficiency of the con ditioner with possible consequent failures or damages Do not install the appliance in environments where the air could contain gas oil or sulphur or near sources of heat This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienc...

Страница 56: ... Work indicator During operation the diode informs about the operation of the device 10 Signal receiver 1 2 3 4 5 7 6 8 9 fresh defrost run timer PART 1 AIR CONDITIONER CONSTRUCTION 1 AIR CONDITIONER COMPONENTS REMEMBER All the drawings in this manual are of illustrative nature The actual front panel and display of the indoor unit you have purchased may differ from what you see in the picture The ...

Страница 57: ...evice works during self cleaning Fan mode FAN fan speed low LOW heating mode HEAT fan speed low cooling heating units only fan mode stop off OFF REMEMBER The self cleaning function can only be activated when the appliance is in cooling AUTO COOL or FORCED COOL and DRY mode It is recommended to run the unit in cooling mode for at least half an hour before activating the function Running the self cl...

Страница 58: ...on to control the device during a remote control failure You can get to it by opening the front panel The button should only be used if a wireless remote control fails or needs service AUTO COOL Control button manual Control button manual AUTO COOL Bracket REMEMBER Turn off the device before using the manual control button If the unit is in operation press the manual control button until it turns ...

Страница 59: ...r unit is on using the wireless remote control Each time the blind position button is pressed the angle of inclination changes Detailed information can be found in the remote control manual ATTENTION When the air conditioner is in cooling or dehumidifying operation for a long time do not direct the air flow downwards This can cause condensation on the surface of the blinds and water drops to fall ...

Страница 60: ...he temperature constant for another 5 hours and then turn off the unit This treatment allows you to save energy while maintaining comfortable conditions during the night Drying mode During dehumidification the fan speed will be controlled by the indoor unit If the room temperature during drying drops below 10 C 50 F the compressor will shut down The compressor will restart when the temperature exc...

Страница 61: ... the power supply before cleaning the device ATTENTION Heavily soiled device can be wiped with a damp cold cloth Wipe the damp surfaces dry Do not use chemicals or dust cloths Do not use gasoline thinners polishing powder or other similar solvents They can cause cracking or deformation of the cleaned surfaces Cleaning the front panel with water hotter than 40 C 104 F may result in its deformation ...

Страница 62: ...y lift it up Take the filter out of the holder and pull it downwards 3 Pull out the filter from the indoor unit Clean the filter every 2 weeks using a vacuum cleaner or water Dry the damp filter in a cool place 4 Remove the air freshener filter from the holding frame certain models only Clean the air freshening filter at least once a month and replace it every 4 5 months Clean the filter with a va...

Страница 63: ... Check that the cables are not damaged and that they are properly connected Clean the indoor unit and filters Check that the filters have been mounted After a long period of non use of the device check whether the air inlet and outlet are obstructed ATTENTION When removing the air filter do not touch the metal parts of the device Sharp edges can cause cuts Do not use water to clean the inside of t...

Страница 64: ... fog escaping from the indoor unit Due to the large temperature difference between the air inlet and outlet and the high relative humidity fog may come out of the indoor unit in cooling mode Fog may also occur during heating operation due to the heating of defrost water 3 Suspicious sounds During operation or immediately after stopping the compressor you may hear a slight hissing sound This sound ...

Страница 65: ... the air conditioner operation The operation indicator of indoor units not equipped with the resume function will flash after recovery of power Pressing the ON OFF button on the wireless controller will then enable the device to be turned on again In the case of units equipped with the auto wake up function the device that has been recharged will restart automatically and start working with the pr...

Страница 66: ...y cooling and heating air in the room efficiently Air stream brings out out of the device Incorrect temperature settings Set the appropriate temperature value For details see Using the Wireless Remote Controller Dirty air filter Clean the filter Doors or windows are open Close doors and windows Outdoor unit air inlet or outlet blocked Remove the lock and restart the unit Activated 3 minutes compre...

Страница 67: ... Select temperarute Press power button Point remote toward unit Select fan speed SPECIAL NOTE Button designs on your unit may differ slightly from the example shown If the indoor unit does not have a particular function pressing that function s button on the remote control will have no effect When there are wide differentces between Remote controller Manual and USER S MANUAL on function descriptio...

Страница 68: ...adiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is en...

Страница 69: ...Scrolls through operation functions as follows Follow Me AP mode Follow Me The selected symbol will flash on the display area press OK button to confirm 4 TEMP Decreases temperature in 1 C 1 F increments Min temperature is 16 C 60 F 5 FAN SPEED Selects fan speeds in the following order AUTO LOW MED HIGH Note Holding this button down for 2 seconds will activate Silence feature 6 SWING Starts and st...

Страница 70: ...able and quiet environment 14 Turbo Enables unit to reach present temperature in shortest possible time 5 REMOTE SCREEN INDICATORS Information are displayed when the remote controller is power up NOTE All indicators shown in the figure are for the purpose of clear presentation But during the actaul operation only the relative function signs are shown on the display window 1 2 3 6 5 4 PART 5 REMOTE...

Страница 71: ...Fan mode 3 ECO display some units Displays when ECO feature is activated LOCK display Displays when LOCK feature is activated 5 Fan speed display Niska Średnia Auto Wysoka This fan speed can not be adjusted in AUTO or DRY mode Temperature Timer Fan speed Displays the set temperature by default or fan speed or timer setting when using TIMER ON OFF functions Temperature range 16 30 C 60 86 F 20 28 C...

Страница 72: ...COOL FAN or HEAT function based on the set temperature 2 In AUTO mode fan speed can not be set MODE Set your desired temperature Turn on the air conditioner Click MODE button and Select COOL mode Set the fan speed Turn on the air conditioner Set the temperature 6 2 COOL mode MODE SETTING TEMPERATURE The operating temperature range for units is 17 30 C 62 86 F 20 28 C You can increase or decrease t...

Страница 73: ...n speed Turn on the air conditioner Set the temperature 6 3 HEAT mode MODE NOTE As outdoor temperature drops the performance of your unit s HEAT function may be affected In such instances we recommend using this air conditioner in conjunction with other heating appliances 6 5 FAN Mode MODE Select FAN mode Set the fan speed Turn on the air conditioner NOTE In FAN mode you can t set the temperature ...

Страница 74: ... ER OFF TEM P SLE EP 1sec TIMER x10 6 6 Setting the TIMER TIMER ON OFF Set the amount of time after which the unit will automatically turn on off NOTE 1 When setting the TIMER ON or TIMER OFF the time will increase by 30 minutes increments with each press up to 10 hours After 10 hours and up to 24 it will increase in 1 hour increments For example press 5 times to get 2 5h and press 10 times to get...

Страница 75: ... FUNCTIONS 7 1 SWING function Press Swing button Swing 2s Swing The horizontal louver will swing up and down automatically when pressing Swing button Press again to make it stop Keep pressing this button more than 2 seconds the vertical louver swing function is activated Model dependent 7 2 LED display Press LED button LED 5s LED Press this button more than 5 seconds some units Press this button t...

Страница 76: ... operating will cancel silence function 2s 7 5 ECO function Press ECO button to enter the energy efficient mode NOTE This function is only available under COOL mode Under cooling mode press this button the remote controller will adjust the temperature automatically to 24 C 75 F fan speed of Auto to save energy only when the set temperature is less than 24 C 75 F If the set temperature is above 24 ...

Страница 77: ...e locking 7 8 SET function or SET SET OK Press the SET button to enter the function setting then press SET button or TEMP or TEMP button to select the desired function The selected symbol will flash on the display area press the OK button to confirm To cancel the selected function just perform the same procedures as above Press the SET button to scroll through operation functions as follows Follow...

Страница 78: ...or power failure will not cancel the Follow me function AP function some units Choose AP mode to do wireless network configuration For some units it doesn t work by pressing the SET button To enter the AP mode continuously press the LED button seven times in 10 seconds 7 11 Fresh Function Fresh function some units When the FRESH function is initiated the ion generator is energized and will help to...

Страница 79: ...cessory No Name Qty Remark 1 Electric cabinet 1 Universal electric cabinet s specification Pre embed it into wall 2 Shielded 5 core cable 1 Pre embed RVVP 0 5mm2x5 into wall 3 Wire configured tube insulated sheath 1 Pre embed into wall the longest length should not exceeding than 15m 4 Phillips screwdriver 1 For install Cruciform slot screw 5 Slotted head screwdriver 1 For unscrew the bottom cover...

Страница 80: ... the male joint of 5 core wires group of the display panel with the female 5 core terminal of display panel See Fig 3 2 2 Please connect the other side of display panel with the wall pre bedded 5 core cable reliability 3 Connect the wire control leads from wire controller with the wall pre bedde 5 core cable reliability See Fig 3 3 4 Take off the screws in the bottom cover of centralized controlle...

Страница 81: ...inet 10 cored connectivewires Display panel Shielded 5 core cable See Installation preparation sheet 1 for the specification The rear side of wire controller Electric control of indoor unit Insert of the electric control 4 WIRING DIAGRAM FOR WIRING WIRE CONTROLLER WITH AIR CONDITIONER Fig 4 1 5 GENERAL FUNCTION Main functions of this wire controller as follows Connect with indoor unit via the five...

Страница 82: ...press this button the indicator is off and send instruction If timer on or timer off has been set it cancel this setting then send instruction to stop the machine 3 Adjust Button Press this key to increase the indoor temperature settings 1 degree to be increased for every once press 4 Adjust Button Press this key to decrease the indoor temperature settings 1 degree to be decreased for every once p...

Страница 83: ...function could available only equip with the coordinated entire units system 9 CANCEL Button Push this button to cancel the TIMER settings 7 INDICATORS AND FUNCTIONS 1 Operation mode indication 2 Temperature display zone 3 Time ON indication 4 Time indication 5 Time OFF indication 6 Fan speed indication 1 AUTO COOL DRY HEAT FAN TIME ON TIME OFF SPEED TEMP SET 2 3 4 5 6 1 Operation mode indication ...

Страница 84: ...nit operation NOTE In the AUTO mode the air conditioner can logically choose the mode of COOL FAN by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set temperature on the remote controller If the AUTO mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually 8 2 COOL HEAT FAN operation 1 Press MODE to select COOL HEAT or FAN 2 Adjust temp via and General...

Страница 85: ...ill display the last setting time which flash at the frequency of 1Hz the wire control enters to Timing ON status 2 By using and to set the desired Timing ON time 3 After 0 5 seconds of done the setting the wire controller will deliver the Timing ON information 2 seconds later the Timing ON information will stop flashing Timing ON has been set 8 4 2 Set Timing ON and OFF In case originally provide...

Страница 86: ...igerants according to a specific evaluation recognized by associations in the industry Repairs must be performed based on the recommendation from the manufacturing company Maintenance and repairs that require the assistance of other qualified personnel must be per formed under the supervision of an individual specified in the use of flammable refrigerants Appliances shall be installed operated and...

Страница 87: ...y released refrigerant and preferably expel it extemally into the atmosphere 1 8 Checks to the refrigeration equipment Where electrical components are being changed they shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the manufacturer s maintenance and service guidelines shall be followed lf in doubt consult the manufacturer s technical department for assistance The foll...

Страница 88: ...COMPONENTS Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted tor the equipment in use lntrinsically safe components are the only types that can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components only with...

Страница 89: ...on is absolutely vital if brazing operations on the pipework are to take place Ensure that the outlet tor the vacuum pump is not close to any ignition sources and here is ventilation available 8 CHARGING PROCEDURES In addition to conventional charging procedures the following requirements shall be followed Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equip...

Страница 90: ...ted for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions conc...

Страница 91: ...NOTES ...

Страница 92: ...email info rotenso com www rotenso com INSTALLER STAMP ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IMOTO I21 Series

Magic-Pak EWC V Series Installation Instructions preview
EWC V Series
Бренд: Magic-Pak Страницы: 5
Zibro S 3628 Product Data Sheet preview
S 3628
Бренд: Zibro Страницы: 2
Nortek GP7RD Series Installation Instructions Manual preview
GP7RD Series
Бренд: Nortek Страницы: 16
DCG CLIMA VERI70 Instruction Manual preview
CLIMA VERI70
Бренд: DCG Страницы: 18
Air Specialties Softaire RERV-80 Operation Instructions Manual preview
Softaire RERV-80
Бренд: Air Specialties Страницы: 16
GE AEZ05 and Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEZ05 and
Бренд: GE Страницы: 28
Olimpia splendid PELER 4 Instructions For Use And Maintanence preview
PELER 4
Бренд: Olimpia splendid Страницы: 12
Electra WMZ Series Service Manual preview
WMZ Series
Бренд: Electra Страницы: 151
Seifert 872520201USL Manual preview
872520201USL
Бренд: Seifert Страницы: 20
Olmo OS-18ALP230VGF User Manual preview
OS-18ALP230VGF
Бренд: Olmo Страницы: 19
Vaporetto ECO PRO 3000 Manual preview
ECO PRO 3000
Бренд: Vaporetto Страницы: 14
dirna Bergstrom bycool green line LITE Mounting Instructions preview
bycool green line LITE
Бренд: dirna Bergstrom Страницы: 64
Floater DF210 User Manual preview
DF210
Бренд: Floater Страницы: 12
Montgomery Ward 718909 Instruction Manual preview
718909
Бренд: Montgomery Ward Страницы: 9
Greenheck DFD 150 Series Installation, Operation And Maintenance Manual preview
DFD 150 Series
Бренд: Greenheck Страницы: 12
AERMEC VED Series Use And Installation Manual preview
VED Series
Бренд: AERMEC Страницы: 68
Argo AEI55AH Technical & Service Manual preview
AEI55AH
Бренд: Argo Страницы: 52
York HIDS006B21S Service Manual preview
HIDS006B21S
Бренд: York Страницы: 186

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды