Rotenso Aquami Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 148

MODELE/MODELS:

AQS60X13i R13, AQS100X13i R13,

AQS160X13i R13

INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWNIKA

INSTALLATION & OWNER’S MANUAL

www.rotenso.com

PL EN

SPLIT

Содержание Aquami Series

Страница 1: ...MODELE MODELS AQS60X13i R13 AQS100X13i R13 AQS160X13i R13 INSTRUKCJA INSTALACJI I U YTKOWNIKA INSTALLATION OWNER S MANUAL www rotenso com PL EN SPLIT...

Страница 2: ...TRE CI 7 TYPOWE PRZYK ADY ZASTOSOWA 8 PRZEGL D JEDNOSTKI 9 ROZRUCH I KONFIGURACJA 1 RODKI OSTRO NO CI 2 PRZED MONTA EM 3 MIEJSCE MONTA U 4 RODKI OSTRO NO CI W RAMACH MONTA U 9 9 9 m 42 9 4 5 INFORMACJ...

Страница 3: ...12 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 56 12 1 Wytyczne og lne 56 12 2 Objawy og lne 56 12 3 Parametr operacji 8 12 4 Kody b d w 60 13 DANE TECHNICZNE 63 14 INFORMACJE O SERWISIE 65 11 KONSERWACJA I SERWIS 55...

Страница 4: ...8 8 7 5 23 22 24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 CN18 CN28 S2 CN42 CN21 S1 S4 CN11 CN7 CN17 CN19 CN30 CN35 CN14 CN31 CN36...

Страница 5: ...sytuacj kt rej wyst pienie mo e skutkowa zgonem lub powa nym urazem OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE UWAGA Oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt rej wyst pienie mo e skutkowa nieznacznym lub umiarkowany...

Страница 6: ...FORMACJA Je li ca kowity adunek ch odziwa w uk adzie wynosi 1 84 kg tj d ugo orurowania 20 m przy 8 10 kW nie ma dodatkow ych wymog w w zakresie minimalnej powierzchni pod ogi Je li ca kowity adunek c...

Страница 7: ...m B VAmin cm2 u ywaj tabeli 3 na stronie 5 i dm Skontaktuj si z dystrybutorem Jednostk mo na zainstalowa w pomieszczeniu A je li 2 otwarcia wentylacyjne trwale otwarte znajduj si pomi dzy pomieszczeni...

Страница 8: ...i mc tj gdy mc znajduje si pomi dzy dwiema warto ciami w tabeli we pod uwag warto odpowiadaj ca wy szej warto ci mc z tabeli Je li mc 1 87 kg we pod uwag warto odpowiadaj c mc 1 87 kg Uk ad z cznym ad...

Страница 9: ...ewystarczaj ca moc obwodu zasilacza lub nieprawid owa konstrukcja instalacji elektrycznej mo e by przyczyn pora enia pr dem lub po aru Pami taj o monta u przerywacza awaryjnego uziemienia w spos b zgo...

Страница 10: ...sto zmienia si napi cie np fabryki Pojazdy lub statki Miejsca w kt rych obecne s opary kwas w lub zasad Urz dzenia mog u ywa dzieci kt re uko czy y 8 rok ycia oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach f...

Страница 11: ...iejsca Bezpieczne miejsca w kt rych ci ar i drgania jednostki nie stanowi problemu a jednostk mo na wypoziomowa Miejsca w kt rych nie istnieje ryzyko wycieku atwopalnego gazu ani wycieku z produktu Sp...

Страница 12: ...wnij si e skapuj cy kondensat nie uszkodzi mebli ani innych urz dze UWAGA Powierzchnia monta u to p aska i nie atwopalna ciana o no no ci zdolnej do podtrzymania wagi operacyjnej jednostki Uwzgl dnion...

Страница 13: ...a wa y oko o 50 kg Podnosi j mo na w minimum dwie osoby Wymiary wspornika ciennego NR 1 2 3 4 5 NAZWA Po czenie ch odziwa ciek ego 5 8 14UNF Po czenie ch odziwa ciek ego 1 4 60 lub 3 8 100 160 14UNF O...

Страница 14: ...NIE Rys 4 3 jednostka mm 30 29 32 25 26 27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23 22 24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 CN18 CN28...

Страница 15: ...m 1600 163 kgf cm 2500 255 kgf cm 2600 265 kgf cm 4500 459 kgf cm 4700 479 kgf cm 4 5 Dokr canie po czenia Zbyt mocne dork cenie mo e by przyczyn uszkodzenia nakr tki UWAGA Gdy po czenia ko nierzowe s...

Страница 16: ...do jednostki Zakres pracy Cewka Wylot Wlot 5 INFORMACJE OG LNE Jednostki s u do ogrzewania ch odzenia oraz ogrzewania wody u ytkowej Mo na je po czy z jednostkami opartymi na klimakonwektorach ogrzew...

Страница 17: ...si tylko pompa ciep a mo liwe s ograniczenia i zabezpieczenia podczas pracy pompy ciep a Zakres roboczy pompy ciep a z mo liwo ci ograniczenia i zabezpieczenia Pompa ciep a wy cza si w cza si tylko I...

Страница 18: ...fy A do nabycia oddzielnie P_s pompa s oneczna do nabycia oddzielnie Tsolar czujnik temperatury zest s onecznego opcjonalny Panel s oneczny do nabycia oddzielnie T5 czujnik temperatury zbiornika wody...

Страница 19: ...a ki wspomagaj cej zbiornika Funkcja TBH ustawiana onajest w interfejsie u ytkownika Patrz 9 1 Informacje og lne o ustawieniach prze cznika DIP 1 Gdy TBH jest ustawiony jako prawid owy TBH mo na w czy...

Страница 20: ...yna dzia a Gdy system jest WY CZONY oznacza e wszystkie HL s otwarte P_o 6 przestaje dzia a 2 1 2 2 1 2 2 2 3 2 5 2 9 2 6 19 6 5 5 2 5 1 13 17 15 FHL1 17 8 2 7 2 2 10 FHL2 FHLn 23 18 Modbus Zewn trzna...

Страница 21: ...stowy do nabycia oddzielnie Kolektor rozdzielacz do nabycia oddzielnie Zaw r przelewowy do nabycia oddzielnie P yta przeka nika termostatu opcjonalna hermostat transfer board Termostat pokojowy niskie...

Страница 22: ...ywu wody strefy 2 opcjonalny P tla ogrzewania pod ogowego do nabycia oddzielnie Grzejnik do nabycia oddzielnie Strefa 1 mo e dzia a w trybie ch odzenia lub ogrzewania podczas gdy strefa 2 mo e dzia a...

Страница 23: ...wn trznej Zbiornik wyr wnawczy L 1 Upewnij si e zaciski SV2 SV3 s prawid owo pod czone do sterownika przewodowego patrz 8 8 6 2 2 Pod cz przewody termostatu do odpowiednich zacisk w i poprawnie skonfi...

Страница 24: ...nast pnie j zdejmuj c Podczas monta u os ony upewnij si e os ona zosta a dokr cona wkr tami z nylonowymi podk adkami wkr ty s w zestawie akcesori w Cz ci wewn trz jednostki mog by gor ce UWAGA Przed d...

Страница 25: ...2 2 7 13 5 4 5 1 9 5 2 14 1 5 3 1 8 14 2 2 7 13 15 5 4 5 1 9 5 2 14 1 5 3 1 8 10 10 11 3 4 12 6 Cztery czujniki temperatury okre laj temperatur wody i ch odziwa w r nych punktach 5 1 T2B 5 2 T2 5 3 T...

Страница 26: ...0 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 CN18 CN28 S2 CN42 CN21 S1 S4 CN11 CN7 CN17 CN19 CN30 CN35 CN14 CN31 CN36 CN25 CN29 CN40 CN41 CL COM HT EVU SG CN32 SW9 30 29 32 25...

Страница 27: ...eratury zbiornika wyr wnawczego 13 Z cze czujnika temperatury zbiornika ciep ej wody u ytkowej 14 Z cze czujnika temperatury wody wychodz cej strefy 2 Z cze czujnika temperatury panelu s onecznego Z c...

Страница 28: ...producenta 8 5 Orurowanie wody Uwzgl dnione zosta y wszystkie d ugo ci i odleg o ci orurowania Patrz tabela 3 1 INFORMACJA Je li w zimie w uk adzie nie znajduje si glikol i dojdzie do awarii zasilacza...

Страница 29: ...4 Wewn trzna Zewn trzna 1 1 2 Jednostka monta owa Jednostka monta owa Kodowanie Kodowanie 13 FHL 1 n 15 17 18 19 3 Jednostka zewn trzna Jednostka wewn trzna Filtr akcesorium Zbiornik wyr wnawczy do na...

Страница 30: ...5 l o domy lnym ci nieniu wst pnym 1 5 bara Aby zagwarantowa prawid ow prac jednostki mo liwe e konieczne b dzie dostosowanie ci nienia wst pnego naczynia wzbiorczego 1 Sprawd czy ca kowita obj to wo...

Страница 31: ...stanie wytrzyma ci nienia i temperatury wyst puj ce w uk adzie Gdy korzystasz z orurowania z materia u innego ni mied upewnij si e materia y zosta y od siebie odizolowane aby zapobiec korozji galwani...

Страница 32: ...tomatycznym zaworze upustowym u g ry jednostki gdy uk ad pracuje Otw rz automatyczny zaw r upustowy przynajmniej 2 pe ne obroty w lewo w celu usuni cia powietrza z uk adu INFORMACJA Podczas podawania...

Страница 33: ...satora ze wzgl du na dzia anie fal wysokiej cz stotliwo ci Nigdy nie instaluj kondensatora zwi kszaj cego faz aby unikn wypadku Poni sza ilustracja zawiera przegl d wymaganego oprzewodowania w terenie...

Страница 34: ...ta owa Kodowanie I J K L M Stycznik Zasilacz Jednostka wewn trzna Grza ka wspomagaj ca SV1 zaw r tr jdro ny zbiornika ciep ej wody u ytkowej do nabycia oddzielnie SV2 zaw r tr jdro ny do nabycia oddzi...

Страница 35: ...interfejsu u ytkownika INFORMACJA Odetnij wszelkie r d a zasilania od cz r wnie zasilacz jednostki i grza k dodatkow oraz zasilacz ciep ej wody u ytkowej je li dotyczy przed usuni ciem panelu serwisow...

Страница 36: ...kiem Ma e wkr taki mog uszkodzi eb wkr tu i uniemo liwi jego odpowiednie dokr cenie Zbyt mocne dokr cenie wkr t w styku mo e by przyczyn ich uszkodzenia Pod cz przerywacz awaryjny uziemienia i bezpiec...

Страница 37: ...E JEDNOSTKI WEWN TRZNEJ Jednofazowa grza ka dodatkowa 3 kW ZASILANIE JEDNOSTKI WEWN TRZNEJ Tr jfazowa grza ka dodatkowa 3 6 9 kW Rozmiar oprzewodowania mm2 Przerywacz awaryjny uziemienia musi by szybk...

Страница 38: ...2 30 R1 31 DFT2 32 DFT1 25 HT 29 N 27 AHS1 28 AHS2 CN7 Dodatkowe r d o ciep a L N G XT1 Jednostka wewn trzna r wnoleg a Odszranianie Kod Druk Po cz z Sygna wej ciowy energii s onecznej Wej cie termost...

Страница 39: ...4 5 6 7 8 9 10 CN30 CN7 27 29 30 31 32 28 1 2 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN30 CN7 27 28 29 30 31 32 2 Informacje dotycz ce tr jdro nego zaworu SV1 SV2 i SV3 SV1 5 6 16 5 6 16 CN11 25 26 1 2 3 4...

Страница 40: ...30 27 28 29 30 31 32 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 9 21 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 12 24 30 29 32 25 26 27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23 2...

Страница 41: ...ednostka wewn trzna ma po czenie z zewn trznym sterownikiem temperatury w interfejsie u ytkownika w DLA SERWISANTA w pozycji TERMOSTAT POK ustaw opcj UST TRYB A 1 Gdy wykryte napi cie jednostki wynies...

Страница 42: ...dnostki wyniesie 0 V DC pomi dzy HT a COM jednostka wy czy si Opcja C sterowanie dwustrefowe Jednostka wewn trzna jest pod czona do dw ch termostat w pokojowych a w interfejsie u ytkownika w DLA SERWI...

Страница 43: ...mperatury klimatyzacji Gdy jednostka wykryje napi cie 0 V pomi dzy CL i COM strefa 2 wy czy si C 3 Po wykryciu HT COM i CL COM jako 0 V DC jednostka wy czy si C 4 Po wykryciu HT COM i CL COM jako 12 V...

Страница 44: ...a mm2 Typ 1 220 240VAC 0 2 0 75 10 Pod cz kabel do odpowiednich z cz patrz rysunek Zamocuj kabel do uchwyt w kablowych opaskami zaciskowymi aby zapobiec nadmiernym napr eniom W przypadku standardowej...

Страница 45: ...standardowo 3 Po zamkni ciu sygna u EVU sygna SG jest wy czony tryb CWU jest wy czony a funkcja TBH i dezynfekcja nie b d dzia a Maksymalny czas pracy ch odzenia grzania wynosi CZAS PRACY SG P niej j...

Страница 46: ...wo pod czone a z cza uziemienia zosta y dokr cone Oprzewodowanie wewn trzne wzrokowo sprawd skrzynk prze cznik w pod k tem lu nych po cze lub uszkodzonych komponent w elektrycznych Monta upewnij si e...

Страница 47: ...tr w Ustawienia mo na wy wietli i zaprogramowa w interfejsie u ytkownika w sekcji MENU SERWISANTA Zasilanie jednostki Podczas w czania jednostki podczas inicjacji interfejsu u ytkownika wy wietlona zo...

Страница 48: ...PRZYWR UST FABR 11 BIEG TESTOWY 12 FUNKCJA SPECJALNA OK ZATWIERD DLA SERWISANTA 2 3 16 ZESTAW KASKADOWY 17 KONF ADRESU HMI 9 5 1 KONF TRYBU CWU CWU ciep a woda u ytkowa Wybierz kolejno MENU MENU SERWI...

Страница 49: ...TEMP pozwala wybra czy do kontroli W WY pompy ciep a s u y temperatura przep ywu wody czy temperatura pomieszczenia Po w czeniu funkcji TEMP POMIESZCZENIA docelowa temperatura przep ywu wody zostanie...

Страница 50: ...R D O CIEP A s u y do konfiguracji parametr w grza ki dodatkowej dodatkowych r de ciep a i zestawu energii s onecznej Wybierz MENU MENU SERWISANTA 7 INNE R D O CIEP A i przyci nij OK Wy wietlona zost...

Страница 51: ...Aktywowa ustawienia i aktywowa funkcj BIEG TESTOWY Prosz czeka 5 10 PRZYWR UST FABR Je li wybierzesz opcj TAK wy wietlone zostan poni sze strony Je li wybierzesz opcj KONTROLA PUNKTU wy wietlone zost...

Страница 52: ...tanie poni sza strona Podczas biegu pr bnego funkcji TRYB GRZANIA domy lna temperatura wody wychodz cej wynosi 35 C IBH wewn trzna grza ka dodatkowa w czy si po 10 min pracy spr arki Po 3 min pracy IB...

Страница 53: ...POD OGI przyci nij OK a wy wietlona zostanie poni sza strona 12 1 POGRZEW WST POD OGA 30 C 72 HOURS REGULACJA T1S t_fristFH ZATWIERD WYJD Przyciskami wybierz pozycj TAK i przyci nij OK aby wy czy ogr...

Страница 54: ...Przyciskami wybierz pozycj TAK i przyci nij OK Funkcja suszenia pod ogi zostanie wy czona Docelow temperatur wody wychodz cej podczas suszenia pod ogi zamieszczono na rysunku poni ej REGULACJA T1S 9...

Страница 55: ...kcji 210 90 300 5 MIN 1 17 t_DHWHP_RESTRICT Czas pracy operacji ogrzewania ch odzenia przestrzeni 30 10 600 5 MIN 1 18 t_DHWHP_MAX Maks ci g y okres pracy pompy ciep a w trybie PRIORYTET CWU 90 10 600...

Страница 56: ...cz TEMP PRZEP YWU WODY 0 NIE 1 TAK 1 0 1 1 5 2 TEMP POMIESZCZENIA W cz lub wy cz TEMP POMIESZCZENIA 0 NIE 1 TAK 0 0 1 1 5 3 PODW STREF W cz lub wy cz PODW STREF TERMOSTATU POKOJOWEGO 0 NIE 1 TAK 0 0 1...

Страница 57: ...godzina nie godzina 1 godzina 2 Minuta 00 AUTOMATYCZNY RESTART TRYBU CH ODZENIA GRZANIA W cz lub wy cz automatyczne ponowne uruchomienie trybu ch odzenia grzania 0 NIE 1 TAK W cz lub wy cz automatycz...

Страница 58: ...ltr wody Wyczy filtr wody Zaw r nadci nieniowy wody Sprawd czy zaw r nadci nieniowy dzia a prawid owo obracaj c czarnym pokr t em zaworu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Je li nie us ys...

Страница 59: ...NIE Objaw 2 jednostka jest w czona ale spr arka si nie w cza ogrzewanie przestrzeni lub grzanie wody u ytkowej MO LIWA PRZYCZYNA DZIA ANIE NAPRAWCZE W przypadku niskiej temperatury uk ad wykorzysta gr...

Страница 60: ...st w czona patrz sekcja 9 6 Konfiguracja w terenie Sprawd czy protektor termiczny grza ki dodatkowej dzia a patrz sekcja Kontrola cz ci grza ki dodatkowej IBH Sprawd czy grza ka wspomagaj ca dzia a Gr...

Страница 61: ...racy Przyciskami i przewijaj Wymiennik ciep a jest zbyt ma y w przypadku tej przestrzeni Funkcja dezynfekcji jest w czona ale bez TBH R cznie w cz funkcj SZYBKA WODA gdy ciep a woda b dzie spe nia a w...

Страница 62: ...ETR OPERACJI 00 TEMP POW ZEW T4 5 C ADRES TEMP MODU U TF 55 C TEMP WYMIEN ZEW T3 5 C CI NIENIE SPR P1 2300kPa OPROGR J Z 01 09 2018V01 OPROGR HMI 01 09 2018V01 9 9 Parametr poboru mocy wykorzystywany...

Страница 63: ...Sprawd op r czujnika 2 Lu ne z cze czujnika T5 Pod cz ponownie 3 Z cze czujnika T5 jest mokre lub zawiera wod Usu wod i wysusz z cze Zabezpiecz element klejem wodoodpornym 4 Awaria czujnika T5 Zamontu...

Страница 64: ...jnika T1B jest mokre lub zawiera wod Usu wod i wysusz z cze Zabezpiecz element klejem wodoodpornym 4 Awaria czujnika T1B Zamontuj nowy czujnik B d czujnika temperatury wody wychodz cej strefy 2 Tw2 1...

Страница 65: ...r Zamontuj nowy czujnik 1 Sprawd op r czujnika 2 Roz czony czujnik Tbt2 Pod cz ponownie 3 Z cze czujnika Tbt2 jest mokre lub zawiera wod Usu wod i wysusz z cze Zabezpiecz element klejem wodoodpornym 4...

Страница 66: ...cze Moc Maks ci nienie robocze Ci nienie przed podaniem Waga Waga netto 37kg 37kg 39kg Waga brutto 43kg 43kg 45kg Strona ch odziwa gazowego ciek ego 15 9 6 35 15 9 9 52 15 9 9 52 Wlot wylot wody Po cz...

Страница 67: ...a g R1 25 Model jednostki wewn trznej Zasilacz Znamionowy wej ciowy pob r mocy Nat enie znamionowe Pojemno znamionowa Wymiary W H D mm Opakowanie W H D mm Wymiennik ciep a Grza ka elektryczna Wewn trz...

Страница 68: ...podejmiesz prac nad sprz tem lub zanim zaczniesz prace gor ce upewnij si e obszar nie jest zamkni ty lub jest odpowiednio wentylowany Taki sam stopie wentylacji powinien by zapewniony w czasie pracy...

Страница 69: ...e u ywaj spr onego powietrza ani tlenu Czyszczenie wykonasz odcinaj c pr ni w uk adzie z OFN i podaj c gaz a do osi gni cia ci nienia roboczego Nast pnie wystarczy wywietrzy gaz i obci y uk ad podci n...

Страница 70: ...prawem Przechowywanie sprz tu urz dze Sprz t przechowuj zgodnie z instrukcjami producenta Przechowywanie zapakowanego niesprzedanego sprz tu Ochrona opakowania sklepowego musi zabezpiecza sprz t wewn...

Страница 71: ...a po stronie wody p ytowy wymiennik ciep a Prze cznik przep ywu Czujnik temperatury przewodu ch odziwa ciek ego Czujnik temperatury przewodu ch odziwa gazowego Czujnik temperatury wody wychodz cej Nac...

Страница 72: ...69...

Страница 73: ...Field wiring 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 Dimensions Installation requirements Servicing space requirements Mounting the indoor unit Tightening Connection 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 SAFETY PRECAUTIONS I...

Страница 74: ...13 59 59 12 61 63 General guidelines General symptoms Operation parameter Error codes 12 1 12 2 12 3 12 4 MAINTENANCE AND SERVICE TROUBLE SHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONS 68 14 INFORMATION SERVICING...

Страница 75: ...2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 CN18 CN28 S2 CN42 CN21 S1 S4 CN11 CN7 CN17 CN19 CN30 CN35 CN14 CN31 CN36 CN25 CN29 CN40 CN41...

Страница 76: ...personal protection equipment such as gloves and safety glasses while installation the unit or carrying out maintenance activities 1 SAFETY PRECAUTIONS The precautions listed here are divided into th...

Страница 77: ...al damage Installation of pipework shall be kept to a minimum NOTE If the total refrigerant charge in the system is 1 84 kg i e if the piping length is 20m for 8 10kW there are no additional minimum f...

Страница 78: ...r dealer yes no yes no Unit can be installed at room A if 2 ventilation openings permanently open are provided between room A and B 1 at the top and 1 at the bottom Bottom opening The bottom opening m...

Страница 79: ...e GG2 For intermediate mc values i e when mc is between two values from the table consider the value that corresponds to the higher mc value from the table If mc 1 87kg consider the value that corresp...

Страница 80: ...uit or improper electrical construction may lead to electric shocks or fire Be sure to install a ground fault circuit interrupter according to local laws and regulations Failure to install a ground fa...

Страница 81: ...such as in factories In vehicles or vessels Where acidic or alkaline vapors are present This appliance can be used by children 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or menta...

Страница 82: ...re the following conditions are satisfied and one that meets with your customer s approval Places that are well ventilated Safe places which can bear the unit s weight and vibration and where the unit...

Страница 83: ...ping condensate will not result in damage of your furniture and other devices CAUTION The installation surface is a flat and vertical non combustible wall capable of supporting the operation weight of...

Страница 84: ...ible to the final installation position in its original package in order to prevent damage The indoor unit weight is approximately 50kg and should be lifted by two persons Dimensions of the wall brack...

Страница 85: ...the unit WARNING Fig 4 3 unit mm 30 29 32 25 26 27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23 22 24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 C...

Страница 86: ...iently tighten the flare nut with fingers and then tighten it with a spanner and torque wrench The protective nut is a one time part it can not be reused In case it is removed it should be replaced wi...

Страница 87: ...cting the installation place Solar kit for domestic hot water tank field supply An optional solar kit can be connected to the unit Operation range Temperature probe T5 Coil Outlet Tank booster heater...

Страница 88: ...an reach in different outdoor temperature T4 is listed below 14 Y shape filter 1 1 1 Mounting bracket 1 M16 Copper nut M9 Copper Nut Tamper Cap M6 Copper Nut Tamper Cap 1 0 0 160 1 1 1 5 1 1 1 1 1 0 1...

Страница 89: ...4 3 Coil 2 heat exchanger for Solar energy 5 1 Automatic bleed valve 15 Filter Accessory 5 2 Drainage valve 16 Check valve Field supply 5 3 Tbt1 Balance tank upper temperature sensor Optional 17 Shut...

Страница 90: ...on is invalid in DHW mode TBH tank booster heater control The TBH function is set on the user interface See 9 2 DIP switch settings overview 1 When the TBH is set to be valid TBH can be turned on via...

Страница 91: ...y 5 1 Automatic bleed valve 25 Thermostat transfer board Optional 5 2 Drainage valve RT 1 7 Low voltage room thermostat Field supply 6 P_o Outside circulation pump Field supply RT8 High voltage room t...

Страница 92: ...supply 15 Filter Accessory FCU 1 n Fan coil unit Field supply Cooling or heating mode is set via the room thermostat water temperature is set on the user interface 1 When any CL of all the thermostat...

Страница 93: ...tdoor unit 15 Filter Accessory 2 Indoor unit 17 Shut off valve Field supply 3 User interface 18 Filling valve Field supply 5 Balance tank Field supply 19 Drainage valve Field supply 5 1 Automatic blee...

Страница 94: ...ctly please refer to 8 8 6 2 2 Thermostat wires to the correct terminals and to configure the ROOM THERMOSTAT in the wired controller correctly Wiring of the room thermostat should follow method A B C...

Страница 95: ...2 screws and unhitching the cover Make sure to fix the cover with the screws and nylon washers when installing the cover screws are delivered as accessory Parts inside the unit can be hot CAUTION Swit...

Страница 96: ...hen the water flow reach 0 66 m3 h the flow switch close The pump circulates the water in the water circuit Heat exchanging between water and refrigerant 13 14 15 Manometer Electrical heating belt 14...

Страница 97: ...22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 CN18 CN28 S2 CN42 CN21 S1 S4 CN11 CN7 CN17 CN19 CN30 CN35 CN14 CN31 CN36 CN25 CN29 CN40 CN41 CL COM HT EVU SG CN32 SW9 30 29 32 25 26 27 28 31 7 12 1...

Страница 98: ...ance tank 12 Port for lower temp sensor of balance tank 13 Port for domestic hot water tank temp sensor 14 Port for zone 2 temp sensor of outlet water Port for solar panel temp sensor Port for variabl...

Страница 99: ...ouse gases are contained in hermetically sealed equipment An electrical switchgear has a tested leakage rate of less than 0 1 per year as set out in the technical specification of the manufacturer 8 5...

Страница 100: ...1 2 2 1 2 2 2 4 2 9 2 3 2 5 2 6 6 5 5 2 5 1 13 17 15 17 2 7 2 8 2 10 18 19 FHL1 FHL2 FHLn 23 Modbus 24 Indoor Outdoor 1 1 2 Assembly unit Assembly unit Coding Coding 13 FHL 1 n 15 17 18 19 3 Outdoor...

Страница 101: ...n expansion vessel of 8L that has a default pre pressure of 1 5 bar To assure proper operation of the unit the pre pressure of the expansion vessel might need to be adjusted 1 Check that the total wat...

Страница 102: ...withstand the pressures and temperatures of the system When using non copper metallic piping be sure to insulate two kind of materials from each other to prevent galvanic corrosion If air moisture or...

Страница 103: ...it The unit might drain off too much water through the pressure relief valve Water quality should be complied with EN 98 83 EC Directives Detailed water quality condition can be found in EN 98 83 EC D...

Страница 104: ...due to high frequency waves Never install a phase advancing capacitor as it could lead to an accident The illustration below gives an overview of the required field wiring between several parts of the...

Страница 105: ...oding I J K L M Contactor Power supply Indoor unit Booster heater SV1 3 way valve for domestic hot water tank field supply SV2 3 way valve field supply P_d DHW pump field supply E C A K K K K J G F I...

Страница 106: ...power supply and backup heater and domestic hot water tank power supply if applicable before removing the switch box service panel WARNING Field wiring guidelines Most field wiring on the unit is to b...

Страница 107: ...residual current operation breakers 1 Select the wire diameters minimum value individually for each unit based on the table below Stated values are maximum values see electrical data for exact values...

Страница 108: ...r to change the Dip switwch S1 to option 1 for 3kW backup heater or option 2 for 6kW backup heater refer to 9 2 1 FUNCTION SETTING NOTE 1 2 3 4 S1 ON OFF 1 2 3 4 S1 ON OFF 1 2 3 4 S1 ON OFF Option 1 O...

Страница 109: ...ster heater Internal backup heater 1 SV3 3 way valve Outside circulation pump zone1 pump Pumpc zone2 pump CN11 SV2 3 way valve SV1 3 way valve 11 DHW pipe pump 23 N SV1 3 way valve SV1 3 way valve Sol...

Страница 110: ...t A Wiring size mm2 220 240VAC 0 2 0 75 ATCO TCO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 23 21 20 19 18 13 1415 16 17 CN11 22 30 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN30 CN7 Type 1 Running Type 2 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 Powe...

Страница 111: ...Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 19 2018 SV3 20 19 18 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 9 21 CN11 25 26 1 2 3 4 5...

Страница 112: ...ke the controller for 4 pipe FCU When the indoor unit is connected with the external temperature controller user interface FOR SERVICEMAN set ROOM THERMOSTAT to MODE SET A 1 When unit detect voltage i...

Страница 113: ...rates in the cooling mode A 2 When unit detect voltage is 12VDC between HT and COM the unit operates in the heating mode A 3 When unit detect voltage is 0VDC for both side CL COM HT COM the unit stop...

Страница 114: ...icture Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure stress relief C 2 When unit detect voltage is 12VDC between CL and COM zone2 turn on according to climate temp curve When unit...

Страница 115: ...2 0 75 10 For outside circulation pump P_o KM2 Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 10 22 KM5 Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 ATCO TCO CN11...

Страница 116: ...34 33 33 33 33 33 33 4 T1S 35 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 5 T1S 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 6 T1S 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 3...

Страница 117: ...T4C2 T1SETC2 T1SETC1 T4 T1S T1S2 The automatic setting curve The automatic setting curve is the ninth curve the ninth curve can be set as following State In the setting the wired controller if T4C2 T4...

Страница 118: ...heater circuit breaker Do not forget to turn on the booster heater circuit breaker applies only to units with optional domestic hot water tank installed Ground wiring Make sure that the ground wires h...

Страница 119: ...Return and the water flow rated are shown in the graph below 9 5 Setting the pump The internal pump maintains maximum output the indoor unit can provide the head and flow Indoor unit 60 100 Flow rate...

Страница 120: ...a 2 87 38 59 2 78 41 31 2 67 44 52 2 57 47 44 2 47 50 65 2 38 53 67 2 25 57 79 2 15 60 90 2 06 63 72 1 94 67 84 1 84 71 15 1 77 72 96 1 65 74 27 1 55 75 48 1 44 76 78 1 35 77 79 1 24 78 69 1 14 79 09...

Страница 121: ...d options etc and user demand A number of field settings are available These settings are accessible and programmable through FOR SERVICEMAN in user interface 9 6 Field settings CAUTION If the valves...

Страница 122: ...omestic hot water Go to MENU FOR SERVICEMAN 1 DHW MODE SETTING Press OK The following pages will be displayed 9 6 1 DHW MODE SETTING 1 DHW MODE SETTING YES YES YES YES NON ADJUST 1 1 DHW MODE 1 2 DISI...

Страница 123: ...following page will be displayed If you only set WATER FLOW TEMP to YES or only set ROOM TEMP to YES The following pages will be displayed If you set WATER FLOW TEMP and ROOM TEMP to YES meanwhile set...

Страница 124: ...TAT ADJUST If you set DOUBLE ZONE and ROOM TEMP to YES meanwhile set WATER FLOW TEMP to YES or NON the following page will be displayed Homepage zone 1 2 Addition page zone 2 Double zone is effective...

Страница 125: ...Active the settings and active the TEST RUN OK CONFIRM NO YES Please wait 5 10 RESTORE FACTORY SETTINGS If POINT CHECK is selected the following pages will be displayed Press to scroll to the componen...

Страница 126: ...e following page will be displayed During HEAT MODE test running the default target outlet water temperature is 35 C The IBH internal backup heater will turn on after the compressor runs for 10 min Af...

Страница 127: ...EATING FOR FLOOR is selected after press OK the following page will be displayed 12 1 PREHEATING FOR FLOOR 30 C 72 HOURS ADJUST T1S t_fristFH ENTER EXIT Use to scroll the cursor to YES and press OK th...

Страница 128: ...e will be displayed Use to scroll the cursor to YES and press OK Floor drying will turn off The target outlet water temperature during floor drying up described in the picture below t_DRYUP t_HIGHPEAK...

Страница 129: ...ast 15 5 60 5 MIN 1 16 t_DI_MAX the maximum time that disinfection will last 210 90 300 5 MIN 1 17 t_DHWHP_RESTRICT he operation time for the space heating cooling operation 30 10 600 5 MIN 1 18 t_DHW...

Страница 130: ...ER FLOW TEMP Enable or disable the WATER FLOW TEMP 0 NON 1 YES 1 0 1 1 5 2 ROOMTEMP Enable or disable the ROOMTEMP 0 NON 1 YES 0 0 1 1 5 3 DOUBLEZONE Enable or disable the ROOMTHERMOSTAT DOUBLE ZONE 0...

Страница 131: ...OFF M1 M2 Define the function of the M1M2 sw itch 0 REMOTE ON OFF 1 TBH ON OFF 2 AHS ON OFF 0 0 2 1 15 2 SMART GRID Enable or disable the SMART GRID 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 3 T1b Tw 2 Enable or disabl...

Страница 132: ...s done in accordance with relevant local laws and regulations Water pressure Check the water pressure if it is below 1 bar fill water to the system Water filter Clean the water filter Water pressure r...

Страница 133: ...on but the compressor is not starting space heating or domestic water heating POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION The unit maybe operate out of its operation range the water temperature is too low In c...

Страница 134: ...ps running out of the unit close both the water inlet and outlet shut off valves first and then contact your local dealer POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Backup heater operation is not activated Too...

Страница 135: ...DHW mode POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Surface of coil in the tank not large enough The same solution for Symptom 7 TBH or AHS not available Heat pump will stay in DHW mode untill t_DHWHP_MAX reac...

Страница 136: ...f deviation is 25 NOTE OPERATION PARAMETER 01 IDU TARGET FREQUENCY 46Hz ADDRESS FREQUENCY LIMITED TYPE 5 FAN SPEED 600R MIN SUPPLY VOLTAGE 230V DC GENERATRIX VOLTAGE 420V DC GENERATRIX CURRENT 18A 7 9...

Страница 137: ...lt 1 Check the resistance of the sensor 2 The T5 sensor connector is loosen Reconnect it 3 The T5 sensor connector is wet or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof ad...

Страница 138: ...m the indoor unit PCB Room temp sensor Ta fault 1 Check the resistance of the sensor 2 The T2 sensor connector is loosen Re connect it 3 The T2 sensor connector is wet or there is water in remove the...

Страница 139: ...wet or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhesive 4 The Tsolar sensor failure change a new sensor Buffer tank low temp sensor Tbt2 fault Communication error betw...

Страница 140: ...sel Volume Max operating pressure Pre charge pressure Weight Net weight 37kg 37kg 39kg Gross weight 43kg 43kg 45kg Refrigerant gas liquid side 15 9 6 35 15 9 9 52 15 9 9 52 Water inlet outlet Drain co...

Страница 141: ...Power input Volume Max operating pressure Pre charge pressure Net weight 43kg 43kg 45kg 43kg 43kg 45kg Gross weight 49kg 49kg 51kg 49kg 49kg 51kg Refrigerant gas liquid side 15 9 6 35 15 9 9 52 15 9...

Страница 142: ...shall be displayed 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it it adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall co...

Страница 143: ...his task Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a...

Страница 144: ...equipment appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that...

Страница 145: ...efrigerant liquid line temperature sensor Refrigerant gas line temperature sensor Water outlet temperature sensor Expansion vessel Circulating pump Manometer Safety valve Internal backup heater Total...

Страница 146: ...72 NOTE...

Страница 147: ...73 NOTE...

Страница 148: ...email info rotenso com PIECZ INSTALATORA INSTALLER STAMP www rotenso com email info rotenso com PIECZ INSTALATORA INSTALLER STAMP www rotenso com...

Результаты поиска

Содержание Aquami Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquami Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotenso Aquami Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aquami Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquami Series

Бренды по названию

Популярные бренды