manualshive.com logo in svg

Rotel U7211CH, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Rotel U7211CH Скачать руководство пользователя страница 25

 

 
 

 
 

Gebrauchsanweisung  ○  Mode d’emploi  ○  Istruzioni per l’uso  ○  Instruction for use 

 

PULIZIA, LA CURA E MANUTENZIONE 

 

o

 

Prima di pulire il dispositivo di tagliare la rete di alimentazione (tirare in posizione 
"0" non è sufficiente). 

o

 

Pulire  il  radiatore  solo  quando  è  freddo,  passandolo  con  un  panno  asciutto.  Non 
toccare  con  le  dita  i  tubi  di  quarzo.  La  pulizia  del  riflettore  e  tubi  al  quarzo  è 
consentito solo attraverso un tecnico autorizzato. 

 

 

DATI TECNICI 

 

Tensione di alimentazione: 

230 V 

Potenza nominale: 

1800 W 

Stadi di potenza:  

0 = 

1 = 

2 = 

3 = 

4 

Spento 

600 W 

1200 W 

1800 W 

Classe di protezione  

1 

Angolazione: fino  

30° 

 

 

SMALTIMENTO 

 

o

 

Per  lo  smaltimento  corretto,  la  macchina  deve  essere  restituita  al  rivenditore 
specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG. 

Содержание U7211CH

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use INFRAREDQUARZHEATER7211CH U7211CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE ...

Страница 2: ...g und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden o Verwenden Sie das Gerät nur für den hier beschriebenen Gebrauch o Jede...

Страница 3: ...ätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vorausgesetzt dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Gerät nicht regulieren das Gerät nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen o Vorsicht Einige Teile ...

Страница 4: ...altung kann es zur Brandgefahr kommen o Den Quarzstrahler nicht in der Nähe entflammbarer Materialien wie z B Fußbodenbeläge Übergardinen Kunststoffen usw montieren o Den Mindestabstand zwischen Frontgitter und brennbaren Materialien und Gegenständen im Strahlungsbereich von mindestens 150 cm einhalten o Der Quarzstrahler darf nicht ohne Aufsicht benutzt werden o Das Gerät ist so zu installieren d...

Страница 5: ...führen Verletzungsgefahr Stromschlag und Beschädigung des Gerätes Stecken Sie keine Gegenstände zwischen Gerät und Wand o Keine Gegenstände Kleidungsstücke Handtücher oder ähnliches an oder über das Gerät legen o Überhitzungs und Brandgefahr o Benutzen Sie das Gerät nicht um Wäsche zu trocknen o Das Gerät darf nicht in Garagen und nicht in Feuer oder Explosions gefährdeten Räumen usw oder in leich...

Страница 6: ...ich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden o Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen o Nach Installation darf das Gerät an keiner Stelle das Zuleitungskabel berühren o Legen Sie das Kabel oder die Zugschnur nicht auf oder um das heiße Gerät o Die Anschlussleitung oder die Zugschnur darf in keinem Fall über das Gerät geführt wer...

Страница 7: ...t oder Störungen auftreten Wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Austausch eines Teiles an einen anerkannten Kundendienst o WARNUNG Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden die von Personen bewohnt werden die nicht selbstständig den Raum verlassen können es sei denn eine ständige Überwachung i...

Страница 8: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use Zugschalter Pos 0 in jedem Fall der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen ist ...

Страница 9: ...efestigen zu können müssen die beiden Klemmschrauben für das Schwenkscharnier etwas gelockert werden Fig 2 Durch Lösen der beiden Kreuzschlitzschrauben können Sie die Konsolenabdeckung über der Anschlussklemme entfernen Dadurch wird die Schwenkbegrenzung gelöst und Sie können den Quarzstrahler nach vorn klappen Unter Berücksichtigung der Mindestabstände Fig 1 die Dübelbohrungen anzeichnen Abstand ...

Страница 10: ...d abgekühlt sein o Reinigen Sie die Oberfläche mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch Der Reflektor und die Heizstäbe dürfen nur vom Fachmann gereinigt werden TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230 V Nennleistung 1800 W Schaltstufen 0 1 2 3 4 Aus 600 W 1200 W 1800 W Schutzklasse 1 Schwenkbereich 30 ENTSORGUNG o Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler der Servicestell...

Страница 11: ...lles sont sous surveillance ou ont été instruites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance o L appareil ne peut être utilisé que conformément au mode d emploi Tout autre usage est interdit Tout...

Страница 12: ...appareil en toute sécurité et s ils ont compris les dangers qui en résultent ainsi qu à la condition que l appareil soit placé ou installé dans sa position d utilisation normale Les enfants âgés de plus de 3 ans mais de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à insérer la fiche dans la prise de courant à régler l appareil à nettoyer l appareil ni à procéder à la maintenance incombant à l utilisateur ...

Страница 13: ...laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance o Les interrupteurs de réglage ne doivent en aucun cas être accessibles aux personnes qui se trouvent à l intérieur de la baignoire ou de la douche o Actionnez l interrupteur à tirette uniquement par une traction verticale vers le bas o En cas de fonctionnement prolongé l appareil s échauffe fortement C est pourquoi il ne faut pas toucher la ...

Страница 14: ...uant de prendre facilement feu telles que des étables des granges à bois etc même chose pour des pièces dans lesquelles des vapeurs ou des particules inflammables peuvent se former o N utilisez pas l appareil dans des zones utilisées à des fins industrielles o Dans les pièces ou le radiateur doit être installé n entreposez pas de matériaux facilement inflammables par ex essence dissolvants bombes ...

Страница 15: ...appareil chaud o Ne placez jamais le câble d alimentation ou le cordon de tirage autour de l appareil o N installez pas le radiateur infrarouge directement sous une prise murale o Installez l appareil hors de portée des enfants o L appareil ne convient pas pour l utilisation dans l élevage ou la détention d animaux o N utilisez pas le radiateur à quartz lorsque l appareil ou le cordon d alimentati...

Страница 16: ...es personnes incapables de quitter la pièce par leurs propres moyens à moins qu une surveillance permanente ne soit garantie o Toute réparation doit uniquement être réalisée par un personnel spécialisé o ATTENTION Prière de veiller à ce que en cas de non utilisation appareil arrêté interrupteur à tirette en pos 0 la fiche doit dans tous les cas être retirée de la prise de courant ...

Страница 17: ...afond n est pas permise Pour pouvoir fixer le radiateur infrarouge à la paroi il faut légèrement desserrer les deux vis de blocage de la charnière pivotante Fig 2 En desserrant les deux vis cruciformes vous pouvez retirer le couvercle de la console du bornier de raccordement Ainsi le blocage du système de rotation est libéré et vous pouvez faire pivoter de radiateur infrarouge vers l avant En tena...

Страница 18: ...es doigts durant cette opération Le réflecteur et les résistances en quartz doivent être nettoyés uniquement par une personne qualifiée DONNÉES TECHNIQUES Tension nominale 230 V Puissance nominale 1800 W Positions de commutation 0 1 2 3 4 Arrêt 600 W 1200 W 1800 W Classe de protection 1 Plage de pivotement 30 ELIMINATION o A la fin de la phase d utilisation la machine doit être remise au détaillan...

Страница 19: ...abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorveglianza o Il dispositivo dovrà essere utilizzato solo come descritto nel manuale d uso Qualsiasi uso improprio sarà considerato ingiustificabile I danni causati da un uso scorretto uso ...

Страница 20: ...ione d uso normale I bambini dai 3 agli 8 anni non devono inserire la spina nella presa regolare l apparecchio pulirlo e o effettuare la manutenzione prevista da parte dell utente o Attenzione alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni In presenza di bambini e di persone bisognose di protezione occorre adottare una cautela particolare o Il radiatore infrarosso deve e...

Страница 21: ... non possa entrare in contatto con la persona durante l uso della vasca da bagno doccia ecc o Azionare l interruttore solo tirando il cordoncino verticalmente verso il basso o Se il radiatore resta in funzione a lungo si scalda molto perciò non toccare la griglia frontale o Non toccare con le dita i tubi di quarzo Allo spegnimento l apparecchio si raffredda solo gradualmente o Attenzione Non intro...

Страница 22: ...r VDE 0100 parte 701 e il regolamento del servizio regionale e le distanze minime da Fig 1 soddisfano o Non posizionare il cavo di alimentazione o tirare cordone sulla superficie calda dell apparecchio o Non mettere mai il vento o il cavo di alimentazione o il cavo di tirare intorno all apparecchio o Non montare il radiatore immediatamente sotto a una presa a muro o Installare l unità fuori dalla ...

Страница 23: ...iente Il radiatore non può essere utilizzato in piccoli ambienti abitati da persone che non sono in grado di lasciare la stanza in maniera autonoma salvo il caso in cui sia garantita una sorveglianza costante o Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale autorizzato o il servizio assistenza o ATTENZIONE In caso di inutilizzo apparecchio spento interruttore a tirante in pos 0 si preg...

Страница 24: ... leggermente le due viti d arresto della cerniera inclinabile fig 2 Allentando le due viti con intaglio a croce si può togliere il rivestimento della mensola che copre I morsetti In tal modo si sblocca l arresto che limita l inclinazione e il radiatore può essere ribaltato in avanti Marcare I fori per I tasselli tenendo conto delle distanze minime prescritte fig 1 distanza dei fori 260 mm quindi m...

Страница 25: ... un panno asciutto Non toccare con le dita i tubi di quarzo La pulizia del riflettore e tubi al quarzo è consentito solo attraverso un tecnico autorizzato DATI TECNICI Tensione di alimentazione 230 V Potenza nominale 1800 W Stadi di potenza 0 1 2 3 4 Spento 600 W 1200 W 1800 W Classe di protezione 1 Angolazione fino 30 SMALTIMENTO o Per lo smaltimento corretto la macchina deve essere restituita al...

Страница 26: ... supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o Only use the appliance for its intended use as described in this manual o All other use is not permitted Damages caused by incorrect use or from not observing the sa...

Страница 27: ... installed in its normal position of use Children aged between 3 and 8 may not plug the appliance in the socket adjust the appliance and or carry out any maintenance o Caution Some parts of the product can become very hot and cause burns Extra caution is advised when children and people in need of protection are present o Check whether the voltage on the rating label corresponds to that of the mai...

Страница 28: ...stall the appliance in such a way that the switch and other regulating and control elements cannot be touched by an individual in the bathtub in the shower or at the sink o Only pull the pull cord switch at a perpendicular angle o The heating unit warms up significantly when used for long periods of time you must therefore not touch the front grille and quartz tubes o Please note that the applianc...

Страница 29: ...e o Do not store or use any combustible or highly flammable objects substances or sprays near the appliance Fire hazard o Maintain a safe distance around the appliance as specified in VDE Association of German Electricians 0100 section 701 and the regulations of the regional utility companies as well as the minimum clearances as shown in Fig 1 o If the power supply cable of this appliance is damag...

Страница 30: ...l times so that it is possible to unplug it quickly from the mains o Do not operate the appliance with an extension cord or an intermediary timer o Place the appliance out of children s reach o The appliance is not suitable for use where animals are reared or kept o Do not use the quartz heater if the appliance or the connecting cable is damaged or if there are any malfunctions Contact an authoris...

Страница 31: ...ess they are under constant supervision o Repairs must only be carried out by authorised specialised companies or by our customer service team o CAUTION Please make sure that when the appliance is not in use pull cord switch at Pos 0 the mains plug must be unplugged from the socket without fail ...

Страница 32: ...able to attach the quartz heater to the wall both clamping screws for the pivot hinge must be loosened a little Fig 2 When you loosen the two Phillips head screws you can remove the cover of the console over the connection terminal This loosens the pivot limit and you can fold the quartz heater forwards Taking into account the minimum clearances Fig 1 you can mark out the dowel drilling holes Set ...

Страница 33: ...pull cord switch to 0 and left to cool down o Clean the surface with a dry or slightly damp cloth The reflector and heating elements must only be cleaned by a qualified specialist TECHNICAL DATA Nominal voltage 230 V Nominal power 1800 W Settings 0 1 2 3 4 Off 600 W 1200 W 1800 W Protection class 1 Swivel range 30 DISPOSAL o For proper disposal the unit is to return to the dealer the service agent...

Страница 34: ...ort sont à la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le défaut n est pas évident de joindre une explication à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestaz...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды